Terms for subject Automated equipment containing handling

English	Russian
acquisition of handling process	сбор данных о процессе манипулирования (ssn)
automated cement-handling air pump	автоматический пневмокамерный насос (ssn)
automated material handling	автоматическая транспортировка материалов
automated material handling	автоматическая загрузка-разгрузка материалов
automated material handling system	автоматическая система перемещения материалов (контролируемое с помощью компьютера оборудование, которое автоматически перемещает материалы, детали и продукцию с одного этапа производства на другой ssn)
automated material/part handling device	устройство автоматизированной загрузки-разгрузки деталей
automated material/part handling device	устройство автоматизированной загрузки-разгрузки заготовок
automatic tool handling mechanism	устройство автоматического манипулирования с инструментами
automatic tool handling mechanism	механизм автоматического манипулирования с инструментами
beam handling equipment	система управления лучом
beam handling equipment	оптическая система транспортировки луча
box-handling crane with magnet	мульдомагнитный кран
broach-handling device	вспомогательные салазки станка для внутреннего протягивания
broach-handling unit	вспомогательные салазки станка для внутреннего протягивания
bulk part handling	манипулирование с большим количеством одинаковых деталей
centralized data handling computer	центральная ЭВМ для обработки данных
chip handling	отвод стружки
chip handling	удаление стружки
chip-handling facility	устройство для удаления стружки
component handling	транспортировка деталей
component handling	загрузка-разгрузка деталей
component-handling equipment	подъёмно-транспортное оборудование для деталей
computer-controlled materials-handling system	компьютеризованная система транспортировки и загрузки материалов
continuous handling equipment	подъёмно-транспортное оборудование непрерывного действия (напр. конвейеры, транспортёры и т.д.)
conveyorized work-handling system	система с транспортёром для загрузки-разгрузки обрабатываемых деталей
crystal handling instrument	устройство для обработки кристаллов
cutter handling robot	робот для манипуляций с режущими инструментами
data handling component	устройство для преобразования данных
data-handling machine	вычислительная машина для обработки данных
electrode-handling crane	штыревой кран
error handling procedure	процедура манипулирования с обнаруженными неисправностями (в диагностической системе)
fan for handling dust-laden gases	пылевой вентилятор
fixed position handling mechanism	устройство автоматической смены инструментов в одной позиции (шпиндельной бабки)
flexible material handling	гибкое манипулирование с материалами
handling appliance	загрузочное приспособление
handling appliance	загрузочное устройство
handling capacity	транспортно-загрузочные характеристики
handling capacity	грузоподъёмность
handling device	транспортно-загрузочное устройство
handling dowel	транспортный штырь
handling equipment	транспортно-загрузочное оборудование
handling equipment	манипуляторы
handling equipment	манипуляционные устройства
handling gantry	портальное загрузочное устройство
handling kit	система манипуляций с обрабатываемыми деталями (напр., в интегрированном производстве)
handling lug	транспортный штырь
handling machinery	транспортно-загрузочное оборудование
handling mechanism	транспортно-загрузочное устройство
handling mechanism	манипулятор
handling operation	обслуживание (машины)
handling process	процесс манипулирования (ssn)
handling protocol	протокол обслуживания (информационного канала)
handling robot	загрузочно-разгрузочный робот
handling slide	вспомогательные салазки (протяжного станка)
handling system	транспортно- загрузочное устройство
material handling system	система тягового транспортирования
handling/transfer mechanism	транспортно-загрузочное устройство
handling unit	манипулятор
handling unit	унифицированный узел сборочной машины
handling unit	компьютеризованное устройство смены (обрабатываемых деталей)
heavy-duty handling	манипулирование с тяжёлыми изделиями
in-process handling	межоперационные транспортно-погрузочные работы
integral parts handling	манипулирование деталями с помощью встроенных в станок устройств
integrated parts handling	централизованная транспортировка обрабатываемых деталей
integrated robot handling	интегрированные транспортно-погрузочные работы с помощью робота или роботов (напр., в ГПС)
interrupt handling	обработка программ в режиме прерываний
interstage handling	межоперационные транспортно-погрузочные работы
load-handling device	грузозахватный орган
material handling	транспортировка материалов
material handling	загрузка-разгрузка материалов
material-handling apparatus	устройство загрузки-разгрузки
material handling control	устройство управления загрузкой-разгрузкой заготовок
material handling control	устройство управления загрузкой-разгрузкой материалов
material handling conversion	устройство управления загрузкой-разгрузкой заготовок
material handling conversion	устройство управления загрузкой-разгрузкой материалов
material handling effectiveness	коэффициент полезного действия транспортно-загрузочных операций
material-handling interface	блок связи устройства управления с устройством загрузки-разгрузки деталей
material-handling network	система транспортирования и загрузки обрабатываемых материалов
material-handling network	система транспортирования и загрузки обрабатываемых деталей
material-handling robot	транспортно-загрузочный робот
material handling system	система транспортировки и загрузки материалов
material-handling unit	транспортно-загрузочное устройство
material-handling workstation	станция для загрузки
materials-handling control system	система управления транспортно-загрузочными операциями
materials-handling device	устройство загрузки
materials-handling equipment	загрузочно-разгрузочное оборудование
materials-handling system	транспортно-загрузочная система
mechanical handling equipment	механизированное подъёмно-транспортное оборудование
mechanization of parts handling	механизация манипулирования деталями (ssn)
monorail material handling system	монорельсовая система транспортировки и загрузки материалов
multiple pallet handling system	система транспортировки и автоматической смены спутников
multiple spindle head handling-and-changing system	система транспортировки и автоматической смены многошпиндельных головок
National Materials Handling Center	Национальный центр по исследованию транспортных операций в условиях производства (Великобритания)
pallet-handling programming	программирование манипуляций со спутниками
pallet-handling stand	устройство автоматической смены спутников
pallet-handling system	система транспортировки и автоматической смены спутников
pallet-handling vehicle	транспортная тележка для спутников
pallet-based materials handling system	система транспортировки материалов на спутниках
palletized parts handling	манипулирование спутниками с деталями
part handling	транспортировка деталей
part handling	загрузка-разгрузка деталей
part handling-and-storage device	транспортно-накопительное устройство
part handling-and-storage system	транспортно-складская система
parts handling	манипулирование деталями (ssn)
parts-handling equipment	подъёмно-транспортное оборудование для деталей
parts-handling equipment	манипуляционное оборудование для деталей
power handling capability	возможность передачи энергии
rail-borne robotic handling system	транспортно- загрузочное устройство с рельсовым роботом
robot components handling	роботизированная загрузка-разгрузка деталей
robot handling	роботизированная загрузка-разгрузка
robot part-handling device	роботизированное устройство манипулирования с деталями
robot part-handling device	роботизированное устройство загрузки-разгрузки деталей
robot parts-handling system	роботизированная система транспортировки и загрузки деталей
robotic handling technique	роботизированное оборудование для загрузки-разгрузки деталей
standard handling time	время типового цикла транспортировки (материалов)
standard handling time	время типового цикла загрузки-разгрузки (деталей)
store handling	складирование
store handling	складские работы
streamlined part handling	непрерывная транспортировка деталей в производственной линии
swarf handling	отвод стружки
swarf handling	удаление стружки
swarf-handling equipment	устройство для удаления стружки
tape-handling machine	лентопротяжный механизм
tool-handling gantry	портальное устройство автоматической смены инструментов
tool-handling mechanism	устройство автоматической смены инструментов
tool-handling mechanism	вспомогательные салазки (станка для внутреннего протягивания)
tool-handling slide	вспомогательные салазки (протяжного станка)
tools handling	смена инструментов
transport-and-handling	транспортно-погрузочные операции
waste handling	удаление отходов
weight handling capacity	грузоподъёмность транспортно-загрузочного устройства
work-handling facility	устройство загрузки-разгрузки
workpiece and tools handling automatic manipulator	автоматический транспортно-загрузочный манипулятор для заготовок и инструментов
workpiece handling	транспортно-погрузочные работы с обрабатываемыми деталями
workpiece handling	манипулирование с обрабатываемыми деталями
workpiece-handling machinery	оборудование для загрузки-разгрузки и транспортировки деталей (в ГПС)
workpiece handling station	станция загрузки-разгрузки обрабатываемых деталей
workpiece handling station	станция для манипуляций с заготовками