Terms for subject Automated equipment containing guidage

French	Russian
came de guidage	направляющий кулачок
chaîne de guidage	контур наведения
chaîne de guidage	схема наведения
guidage à programme	программное наведение
guidage électrique	электрическое управление
guidage électronique	наведение с помощью электронных устройств
marge de guidage	ведущий запас (расстояние по ширине ленты от направляющего края до оси ближайшей дорожки)
moyens de guidage automatique	средства автоматического управления
ordre de guidage	команда управления
programme de guidage	программа управления на расстоянии