Terms for subject Automated equipment containing grinding

English	Russian
abrasive belt-grinding machine	ленточно-шлифовальный станок
abrasive-belt grinding	ленточное шлифование
actual grinding action	текущее значение параметра процесса шлифования
adaptively controlled grinding	шлифование на станке с АУ
air grinding	шлифование воздуха (потеря времени при медленном подводе шлифовального круга к заготовке)
allowance for grinding	припуск на шлифование
anglehead grinding	обработка детали на торцекруглошлифовальном станке
angular CNC cylindrical grinding machine	круглошлифовальный станок с CNC управлением для обработки под различными углами (ssn)
angular CNC cylindrical grinding machine	круглошлифовальный станок с CNC управлением для обработки деталей под различными углами (ssn)
angular grinding	шлифование наклонным кругом
angular grinding	угловое шлифование
automated grinding line	автоматическая линия шлифовальных станков
automotive grinding	шлифование автомобильных деталей
ball-grinding machine	станок для шлифования и притирки шариков
ball-grinding machine	шарошлифовальный станок
ball race grinding machine	станок для шлифования дорожек качения колец шарикоподшипников
band grinding	ленточное шлифование
bandsaw blade grinding machine	станок для заточки ленточных пил
belt grinding	ленточное шлифование
bench-grinding machine	настольный шлифовальный станок
bench-grinding machine	настольное точило
bevel grinding machine	станок для шлифования деталей под различными углами
bevel-gear grinding machine	зубошлифовальный станок для конических ЗК (ssn)
billet grinding	обдирочное шлифование слитков (слиток - это ingot, а billet - это заготовка Sintey)
blade-grinding machine	заточный станок
bore centerless grinding machine	бесцентрово-шлифовальный станок для внутреннего шлифования
bottom grinding	шлифование донных поверхностей (отверстий ssn)
broach-grinding machine	станок для шлифования протяжек
cam grinding	шлифование кулачков
cam-grinding machine	станок для шлифования криволинейных поверхностей
cam-grinding machine	станок для шлифования кулачков
cam-grinding machine	профилешлифовальный станок
cam lobe grinding	контурное шлифование кулачков
camshaft-grinding machine	станок для шлифования кулачковых валов
car wheel grinding machine	станок для шлифования вагонных колёс
carbide tool grinding machine	станок для шлифования твердосплавных инструментов
CBN grinding	шлифование кругами из КНБ
CBN grinding technology	технология шлифования кругами из кубического нитрида бора
CBN grinding wheel	нитридборовый шлифовальный круг
CBN grinding wheel	шлифовальный круг из КНБ
center grinding	шлифование в центрах
center hole grinding machine	станок для шлифования центровых отверстий
centerless cylindrical grinding machine	бесцентровый круглошлифовальный станок
centerless grinding abrasive wheel	шлифовальный круг для бесцентрового шлифования
centerless grinding machine	бесцентрово-шлифовальный станок
center-type grinding	шлифование в центрах
chuck grinding	шлифование в патроне
circular saw blade grinding machine	станок для заточки дисковых пил
clearance groove for grinding	канавка для выхода шлифовального круга
climb grinding	попутное шлифование
CNC grinding	шлифование на станке с ЧПУ типа CNC
combination grinding/machining center	комбинированный шлифовально-многоцелевой станок
condition grinding	предварительное шлифование
condition grinding	подготовительное шлифование
contour grinding	профильное шлифование
contour grinding	контурное шлифование
copy grinding	шлифование по копиру
copy grinding machine	копировально-шлифовальный станок
correction grinding	корректировочное шлифование (напр., для уменьшения дисбаланса)
crankshaft-grinding machine	станок для шлифования коленчатых валов
creep feed grinding machine	станок для глубинного шлифования
crisscross grinding	перекрёстное шлифование
crush -form grinding	шлифование при правящем накатывании круга
cutting-off grinding	абразивная резка
cylindrical external grinding machine	станок для наружного круглого шлифования
cylindrical grinding stone	шлифовальный круг
cylindrical plunge grinding	врезное круглое шлифование
cylindrical plunge grinding	врезное шлифование цилиндрических поверхностей
dead-stop grinding	выхаживание без подачи на шлифовальном станке
diamond grinding	алмазное шлифование
diamond grinding/lapping method	шлифование и доводка алмазным инструментом
diamond grinding spindle	шпиндель для алмазного шлифования
diamond tool grinding	алмазная заточка инструмента
die-grinding machine	станок для шлифования каналов
die-grinding machine	станок для заточки плашек
die head chaser grinding machine	станок для шлифования гребёнок резьбонарезных головок
die-and-mold grinding machine	станок для шлифования штампов и пресс-форм
disk grinding	шлифование торцом дискового круга
disk grinding	шлифование дисков
disk-grinding machine	станок для шлифования дисков
disk-grinding machine	плоскошлифовальный станок с дисковым кругом
double-column slideway grinding machine	двухстоечный станок для шлифования направляющих
double-disk grinding	шлифование двумя обращёнными друг к другу дисковыми кругами
double-disk grinding machine	шлифовальный станок с двумя обращёнными друг к другу дисковыми кругами
double-end grinding machine	двусторонний шлифовальный станок
double-end grinding machine	двустороннее точило
down grinding	попутное шлифование
dressing on grinding cycle with lifting amount	правка на цикле шлифования со снятием (kate pnz)
drill grinding	заточка свёрл
drill-grinding machine	станок для заточки свёрл
drill-grinding machine	сверлозаточный станок
drill point grinding gage	шаблон для заточки свёрл
dry grinding	шлифование всухую
dry grinding	заточка инструмента без охлаждающей жидкости
dual grinding head	двухшпиндельная шлифовальная головка
ED grinding	электроэрозионное шлифование
ED grinding machine	электроэрозионный шлифовальный станок
electrical discharge grinding	электроэрозионное шлифование
electrochemical discharge grinding	комбинированное электроэрозионное и электрохимическое шлифование
electrochemical grinding apparatus	станок для электрохимического шлифования
electrochemical grinding machine	станок для электроэрозионного шлифования
electro-discharge grinding machine	станок для электроэрозионного шлифования
electrolytic grinding machine	станок для электрохимического шлифования
end-grinding machine	торцешлифовальный станок
end mill grinding	заточка концевых фрез
external angular plunge grinding machine	шлифовальный станок с наружной врезной подачей под углом
external cylindrical centerless grinding machine	бесцентрово-шлифовальный станок
external cylindrical grinding	круглое шлифование
external grinding apparatus	круглошлифовальный станок
external grinding apparatus	станок для наружного шлифования
face grinding	торцовое шлифование
face-grinding machine	торцешлифовальный станок
face grinding spindle	торцешлифовальный шпиндель
fine grinding	шлифование миниатюрных отверстий
fine grinding machine	станок для отделочного шлифования (ssn)
fine grinding machine	отделочно-шлифовальный станок (ssn)
finish grinding	доводочное шлифование
finish grinding	зачистка абразивным кругом
fir-tree grinding cell	ГПМ для шлифования ёлочных пазов
fixed feed grinding	шлифование с постоянной подачей
flute grinding	заточка канавок (напр., спиральных свёрл)
flute grinding	вышлифовка канавок
flute-grinding machine	станок для шлифования канавок (напр., спиральных свёрл)
force-adaptive grinding	шлифование с АУ по силе (резания)
form grinding	профильное шлифование
form grinding	фасонное шлифование
form-grinding machine	профилешлифовальный станок
form grinding wheel	профилешлифовальный круг (ssn)
foundry grinding	зачистка отливок шлифованием
free grinding properties	хорошая обрабатываемость шлифованием
gear cutter grinding machine	станок для заточки зуборезных фрез
gear cutter grinding machine	станок для заточки зуборезных долбяков
gear grinding	шлифование ЗК
gear grinding and polishing machine	шлифовально-полировальный станок для ЗК
gear profile grinding machine	профилешлифовальный станок для ЗК
gear tooth grinding machine	зубошлифовальный станок
grade of grinding wheel	твёрдость абразивного инструмента
grinding aid belt	абразивная лента с химическим покрытием
grinding and tumbling drum	полировальный, шлифовальный и галтовочный барабан (ssn)
grinding and turning center	шлифовально-токарный многоцелевой станок (ssn)
grinding-and-lapping machine	шлифовально-притирочный станок
grinding-and-lapping machine	шлифовально-доводочный станок
grinding apparatus	шлифовальное устройство
grinding apparatus	заточное устройство
grinding arbor	шлифовальная оправка
grinding area	участок шлифовальных станков
grinding belt	абразивная лента
grinding burn	прижог шлифуемой поверхности
grinding burn	прижог шлифовального круга
grinding capacity	наибольшие размеры шлифуемого изделия
grinding capacity	наибольшая поверхность шлифования (на плоскошлифовальном станке)
grinding cell	шлифовальный ГПМ
grinding cell	шлифовальная ГПЯ
grinding check	шлифовочная трещина
grinding chip	шлифовальная стружка
grinding chuck	шлифовальный патрон
grinding clutch-controlled	шлифовальный станок с ЧПУ типа CNC
grinding clutch-controlled	УЧПУ типа CNC для шлифовального станка
grinding compound	притирочная паста
grinding conditions	режимы шлифования
grinding contact	касание детали шлифовальным кругом
grinding coolant	шлифовальная СОЖ
grinding cycle programming	программирование с использованием стандартных шлифовальных циклов (ssn)
grinding cylinder	кольцевой шлифовальный круг
grinding cylinder of abrasive cloth	шлифовальная трубка
grinding damage	повреждение поверхности изделия при шлифовании (ssn)
grinding damage	повреждение поверхности при шлифовании (ssn)
grinding debris	шлифовальная стружка
grinding-dedicated software	специализированное ПО для шлифования (ssn)
grinding dimensions	размеры шлифуемого изделия
grinding dust	шлам
grinding fixture	зажимное приспособление для шлифования
grinding fluid	шлифовальная СОЖ
grinding fluid	СОЖ для шлифования
grinding wheel head	шлифовальная бабка
grinding interface	контакт абразивного инструмента с поверхностью детали при шлифовании
grinding/lapping disc	абразивный круг для шлифования и доводки (olga_iva)
grinding/lapping disk	абразивный круг для шлифования и доводки
grinding layer	поверхностный слой изменённой твёрдости после шлифования
grinding length	длина шлифуемого пояска
grinding length	шлифуемая ступень (напр., вала)
grinding line	шлифовочный штрих (на шлифованной поверхности)
grinding line	шлифовальная линия (станков)
grinding machine for drill bits	сверлозаточный станок
grinding machine with rotating column	шлифовальный станок с поворотной стойкой
grinding machine with rotating column	шлифовальный станок с поворотной колонной
grinding mark	след шлифования
grinding mark	шлифовочный штрих
grinding material	шлифующий материал
grinding monitor	монитор процесса шлифования
grinding motor	двигатель привода шлифовального круга
grinding off the edge	заточка напр. фрезы на упор
grinding on the edge	заточка напр. фрезы от упора
grinding on the face	шлифование по передней поверхности (режущего инструмента)
grinding operation	шлифование
grinding operation	заточка
grinding operation	затачивание
grinding parameters	параметры процесса шлифования
grinding parameters	режимы шлифования
grinding pattern	модель процесса шлифования
grinding position	координата шлифовального круга
grinding pressure	давление в гидросистеме при шлифовании
grinding program	УП шлифования
grinding quality	шероховатость прошлифованной поверхности
grinding rate	скорость резания при шлифовании
grinding room	участок механического цеха для заточки инструментов
grinding segment	шлифовальный сегмент
grinding sequence	последовательность технологических переходов при шлифовании
grinding simulation	моделирование шлифования (ssn)
grinding skin	поверхностный слой изменённой твёрдости после шлифования
grinding sludge	шлифовальный шлам
grinding spark	искрение при шлифовании
grinding wheel spindle	шлифовальный шпиндель
grinding spindle unit	унифицированная шлифовальная головка
grinding station	шлифовальная рабочая станция
grinding stock	припуск на шлифование (ssn)
grinding swarf	шлифовальный шлам
grinding time	время заточки (инструмента)
grinding tool	шлифовальный инструмент
grinding traces	следы абразивной обработки
grinding traces	следы абразивной зачистки (напр., проката)
grinding uptime	время шлифования
grinding vibration	вибратор для скользящего шлифования (ssn)
grinding wheel attachment	шлифовальное приспособление (напр., к токарному станку)
grinding wheel burst	разрыв шлифовального круга
grinding wheel compensation program	программа коррекции на износ шлифовального круга (olga_iva)
grinding wheel datum position	координата исходного положения шлифовального круга
grinding wheel electrode	шлифовальный круг-электрод
grinding wheel face	периферия шлифовального круга
grinding wheel face	рабочая поверхность шлифовального круга
grinding wheel profiler	устройство контурной правки шлифовального круга
grinding wheel shape	форма шлифовального круга
grinding wheel shape	тип шлифовального круга
grinding wheel specification	характеристика шлифовального круга
grinding wheel tapered on both sides	шлифовальный круг с двусторонним коническим профилем
grinding wheel tapered on one side	шлифовальный круг с односторонним коническим профилем
grinding wheel wear compensation program	программа коррекции шлифовального круга на износ
grinding wheel with threaded insert	шлифовальный круг с запрессованной гайкой
grinding with through feed	шлифование напроход
Guillotine knife grinding machine	станок для заточки дисковых машинных ножей
Guillotine knife grinding machine for long knives	станок для заточки машинных вставных ножей
hand-held grinding tool	шлифовальная ручная машина
hard grinding	шлифование закалённых деталей
high-efficiency deep grinding	высокоэффективное глубокое шлифование
high-speed grinding wheel	высоко скоростной шлифовальный круг
high-volume grinding	шлифование в массовом производстве
high-volume grinding	шлифование в крупносерийном производстве
hob-grinding machine	станок для заточки червячных фрез
hob tooth profile grinding machine	станок для затыловочного шлифования профилей зубьев
horizontal spindle surface grinding machine	плоскошлифовальный станок с горизонтальным шпинделем
ID grinding	шлифование внутреннего диаметра
ID grinding	внутреннее шлифование
impact resistance of grinding material	разрушаемость шлифовального материала
infeed centerless grinding	врезное бесцентровое шлифование
in-process grinding gage	прибор активного контроля при шлифовании
internal centerless grinding	бесцентровое внутреннее шлифование
internal cylindrical grinding	внутреннее шлифование
internal grinding apparatus	внутришлифовальный станок
internal hole grinding spindle	внутришлифовальный шпиндель
internal planetary-type grinding machine	внутришлифовальный станок планетарного типа
internal thread grinding machine	станок для шлифования внутренней резьбы
jig grinding	обработка на координатно-шлифовальном станке
jig grinding	координатное шлифование
jig-grinding attachment	приспособление для координатного шлифования
jig-grinding attachment	координатно-шлифовальное устройство (напр., для использования в координатно-расточном станке)
jig-grinding machine	координатно-шлифовальный станок
knife-grinding machine	станок для шлифования ножей
laser dressing of grinding wheels	лазерная правка шлифовальных кругов
lens-grinding machine	станок для шлифования линз
line grinding	прямо линейное шлифование
loading during grinding	засаливание круга при шлифовании
longitudinal grinding machine	продольно-шлифовальный станок
low stress grinding	шлифование с пониженными остаточными напряжениями (в поверхностном слое изделия)
maximum grinding envelope	наибольшие размеры зоны шлифования
milling cutter grinding machine	станок для заточки фрез
miniature bore grinding	шлифование миниатюрных отверстий (напр., диаметром 0,02 мм)
mounting of grinding wheel	крепление шлифовального круга
multidiameter grinding	шлифование ступенчатого вала
multiple plunge grinding	многозаходное врезное шлифование (kate pnz)
multiple-diameter grinding machine	станок для шлифования многоступенчатых валов
multiplunge grinding	шлифование с многократным врезанием (круга)
multistep grinding	многопроходное шлифование
multiwheel grinding	шлифование несколькими кругами (на одном шпинделе)
multiwheel grinding	многокруговое шлифование
NC grinding	шлифование на станке с ЧПУ
needle die grinding machine	станок для шлифования каналов волок иглой
numerical control grinding	шлифование на станке с ЧПУ
OD grinding	круглое шлифование
OD grinding	шлифование наружного диаметра
O.D. grinding assembly	шлифовальная бабка для наружного шлифования
offhand grinding	шлифование вручную
offhand grinding	ручная заточка
one-hit grinding	всестороннее шлифование детали с одного установа (на станок)
one-stop machining and grinding	механообработка и шлифование с одного установа (на многоцелевом станке)
сontinuous path grinding	непрерывное контурное шлифование (kate pnz)
optical profile grinding machine	профилешлифовальный станок с проектором
optical profile grinding machine	оптический профилешлифовальный станок
pedestal-grinding machine	шлифовальный станок на тумбе
peripheral grinding	шлифование периферией круга
piano-type surface grinding machine	продольный плоскошлифовальный станок
piano-type surface grinding machine	продольношлифовальный станок
piston ring grinding machine	станок для шлифования поршневых колец
plain grinding machine	круглошлифовальный станок
plain grinding wheel	плоский шлифовальный круг
planer-type surface grinding machine	продольный плоскошлифовальный станок
planetary grinding machine	внутришлифовальный станок планетарного типа
plunge-grinding machine	врезной шлифовальный станок
plunge-grinding machine	врезной заточный станок
plunge-grinding machine	станок для врезного шлифования
plunge-cut grinding	врезное шлифование
plunge-feed grinding	врезное шлифование
portable valve grinding machine	переносное приспособление для перешлифовки клапанов
post-grinding	послешлифовальный (напр., об измерении)
post-grinding process	послешлифовальный процесс
production grinding	высокопроизводительное шлифование
profile copy grinding	шлифование по копиру
profile grinding	профильное шлифование
profile-grinding machine	копировально-шлифовальный станок
profile-grinding machine	контурно-шлифовальный станок
profile-grinding machine	профилешлифовальный станок
projection form grinding machine	профилешлифовальный станок с проектором
projection grinding	проекционное профильное шлифование
radius grinding	радиусное шлифование
radius grinding attachment	приспособление для радиусного шлифования
railway axle grinding machine	станок для шлифования вагонных осей
reciprocal grinding	многопроходное шлифование
reciprocating grinding machine	маятниковый шлифовальный станок
reciprocating-table surface grinding machine	плоскошлифовальный станок с прямоугольным столом
relieve grinding	рельефное шлифование (kate pnz)
repeatable grinding	шлифование с высокой повторяемостью размеров
resinoid grinding wheel	шлифовальный круг на бакелитовой связке
roll-grinding lathe	токарно-шлифовальный станок для обработки прокатных валков
roll-camber grinding	шлифование криволинейных роликов
rotary surface grinding	шлифование на станке с круглым поворотным столом
rotary surface grinding machine	плоскошлифовальный станок с поворотным столом
rotary-table surface grinding machine	плоскошлифовальный станок с круглым столом
rough grinding machine	обдирочно-шлифовальный станок
rough grinding machine	точило
rough grinding machine	станок для чернового шлифования
rough grinding machine	точильно-шлифовальный станок
rough grinding sequence	последовательность технологических переходов при черновой обработке детали на шлифовальном станке
saw-grinding apparatus	устройство для заточки пил
saw-grinding machine	пилозаточный станок
screw thread grinding machine	резьбошлифовальный станок
segment of grinding wheel	шлифовальный сегмент
semiautomatic grinding machine	шлифовальный станок-полуавтомат
shaft grinding	шлифование валов
shaving cutter grinding machine	станок для заточки шеверов
shift-plunge grinding	последовательное по длине изделия врезное шлифование
shift-plunger/traverse grinding	чередование врезного и продольного шлифования (ssn)
shoe centerless grinding	бесцентровое шлифование при двух опорных ножах (ssn)
shoulder face grinding	торцовое шлифование буртика
shoulder grinding	шлифование буртика
SIC grinding	шлифование карборундовым инструментом
silicon carbide grinding wheel	шлифовальный круг из карбида кремния (ssn)
single-grinding stage	шлифование за один этап (напр., черновой)
single-flank grinding	однопрофильное шлифование
single-flank grinding	однопрофильная заточка
slideway grinding	шлифование направляющих
slideway grinding center	многоцелевой станок для шлифования направляющих
slideway-grinding machine	станок для шлифования направляющих
slotted grinding disk	шлифовальный круг с прорезями
snag grinding	обдирочное шлифование
snagging grinding machine	обдирочно-шлифовальный станок
soft grade grinding wheel	мягкий шлифовальный круг
soluble oil grinding fluid	шлифовальная эмульсия
spherical grinding	сферическое шлифование
spherical grinding	шлифование сферических поверхностей
spherical grinding machine	сферошлифовальный
spiral flute grinding fixture	приспособление для шлифования винтовых стружечных канавок (на инструментах ssn)
spiral flute grinding fixture	приспособление для шлифования спиральных стружечных канавок (на инструментах ssn)
spline shaft grinding machine	станок для шлифования шлицевых валов
spring end grinding machine	станок для шлифования торцов пружины
spur-and-helical grinding machine	зубошлифовальный станок для цилиндрических колёс
step grinding	ступенчатое шлифование (ssn)
stepped diameter grinding	шлифование ступенчатого вала
straight grinding wheel	плоский шлифовальный круг прямого профиля
straight grinding wheel recessed on both sides	шлифовальный круг с двусторонней выточкой
straight grinding wheel recessed on one side	шлифовальный круг с односторонней выточкой
straight line grinding	линейчатое шлифование
straight line grinding	шлифование по прямой линии
strip grinding	шлифование ленты
structure of grinding wheel	структура шлифовального круга
successive grinding tasks	цикл обработки детали на шлифовальном станке
super finish grinding	чистовое шлифование (с выхаживанием)
super finish grinding	доводочное шлифование (с выхаживанием)
superabrasive grinding	шлифование суперабразивом
surface and profile grinding machine	плоско- и профилешлифовальный станок
surface grinding lathe	токарно-круглошлифовальный станок
surface-grinding machine	продольно-шлифовальный станок
surface-grinding machine with long table	плоскошлифовальный станок с прямоугольным столом
surface-grinding machine with two columns	двухстоечный продольно-шлифовальный станок
swing frame grinding machine	маятниковый шлифовальный станок
tap-grinding machine	станок для заточки метчиков
tapered grinding belt	шлифовальный конус
tapered grinding ring	конический шлифовальный круг
thread chaser grinding machine	станок для заточки резьбовых гребёнок
threaded grinding arbor	резьбовая оправка для установки шлифовальных кругов
threaded wheel grinding machine	зубошлифовальный станок с червячным кругом
through grinding	шлифование напроход
through-feed grinding	шлифование напроход
through-feed surface grinding	плоское шлифование напроход
through-feed surface grinding	однопроходное плоское шлифование
throughput grinding	шлифование напроход
tilting spindle grinding machine	зубошлифовальный станок с наклоняемым шпинделем
tool-grinding department	цех заточки инструментов
tool-grinding department	заточное отделение
tool-grinding machine	заточный станок для инструмента
tool grinding machinery	заточные станки
tool grinding machinery	заточное оборудование
tool-and-cutter grinding machine	станок для заточки режущего инструмента
toolroom grinding	шлифование инструментов и приспособлений
total grinding amount	общий припуск на шлифование (ssn)
traveling-head surface grinding machine	плоско-шлифовальный станок с подвижной шлифовальной бабкой
traverse grinding	шлифование продольными проходами
traverse grinding	шлифование напроход
traverse grinding	продольное шлифование
traverse grinding machine	станок для поперечной заточки (инструмента)
traverse method of grinding	способ шлифования с возвратно-поступательным движением подачи
truncated grinding cone	усечённый шлифовальный конус
tube grinding-and-polishing machine	станок для шлифования и полирования труб
turning and grinding	фрезерование, сверление, точение и шлифование с одного установа (на станок ssn)
turning/milling/grinding center	токарно-фрезерно-шлифовальный многоцелевой станок
twist drill flute grinding machine	станок для шлифования канавок спиральных свёрл
twist drill grinding machine	станок для заточки спиральных свёрл
twist drill point grinding machine	станок для заточки спиральных свёрл
two-axis simultaneous grinding	двухкоординатное контурное шлифование
two-axis vector grinding	двухкоординатное контурное шлифование
two-plane correction grinding	корректировочное шлифование в двух плоскостях (напр., для уменьшения дисбаланса)
ultra-fine grinding	сверхтонкое шлифование
universal cutter and tool grinding machine	универсальный заточный станок
universal rotary table grinding machine	универсальный шлифовальный станок с круглым столом
universal table grinding machine	универсальный заточный станок
up grinding	встречное шлифование
V-axis grinding unit	вспомогательная шлифовальная бабка, перемещающаяся по координате V
vertical grinding center	вертикальный многоцелевой станок с возможностью шлифования (ssn)
vertical spindle surface-grinding machine	плоскошлифовальный станок с вертикальным шпинделем
vintage ID grinding machine	специализированный внутришлифовальный станок (ssn)
virtual grinding	виртуальное шлифование (моделированием процесса по специальной УП ssn)
vitrified grinding wheel	шлифовальный круг на керамической связке
wet grinding	шлифование с охлаждением (с применением СОЖ)
wet grinding belt	абразивная лента для шлифования с СОЖ
wet-grinding machine	шлифовальный станок, работающий с СОЖ
workpiece grinding position	рабочее положение шлифовального круга