 |
| French | Russian |
| arrêt forcé | экстренный останов |
| dispersion des lignes de force | магнитное рассеяние |
| dispersion des lignes de force | рассеяние магнитного потока |
| défaillance forcée | вынужденный отказ (ssn) |
| défaillance forcée d'un système technologique | вынужденный отказ технологической системы (отказ технологической системы, вызванный нарушением регламентированных для этой системы условий производства. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| force coercitive à rotation | коэрцитивная сила по вращению |
| force d'aimantation de crête | максимальная намагничивающая сила |
| force magnétisante | напряжённость магнитного поля |
| force magnétisante de crête | максимальная намагничивающая сила |
| force magnétisante de seuil | пороговая напряжённость магнитного поля |
| force magnétisante de seuil | пороговая намагничивающая сила |