Terms for subject Automated equipment containing flange

English	Russian
alignment flange	установочный фланец
bearing flange	фланец корпуса подшипника
blind-end flange	заглушка
blind-end flange	глухой фланец
bolt with flange	болт с фланцем
clamping flange	прижимный фланец (напр. шиномонтажного станка)
datum flange	базовый фланец
driving flange	фланец с ведущими шпоночными пазами
equal-flange	равнополочный (напр., о профиле)
equal flange section	равнополочный профиль
face of flange	опорная поверхность фланца (тж. см. flange face 'More)
flange bearing	фланцевая опора
flange bolt	болт с буртиком
flange elbow	фланцевый угольник
flange face	опорная поверхность фланца
flange head	головка напр. винта с фланцем
flange jig	дисковый кондуктор
flange jig	круглая кондукторная плита
flange joint	торцовое соединение
flange joint	соединение с отбортовкой кромок
flange laser	лазер гребня (Technical)
flange mount tooling	инструменты с фиксацией по торцу фланца
flange-mounted	с монтажным фланцем
flange-mounted	с фланцевым креплением
flange mounted	с монтажным фланцем
flange mounted	прифланцованный
flange mounted	фланцевого исполнения
flange-mounted adapter	прифланцованный адаптер
flange-mounted adapter	адаптер фланцевого базирования
flange-mounted fitting	фланцевое соединение (трубопроводов)
flange-mounted fitting	фланцевая арматура
flange-mounted motor	фланцевый двигатель
flange-mounted reducer	редуктор, устанавливаемый на фланце
flange nut	гайка с фланцем
flange nut	гайка с буртиком
flange piping connection	фланцевое трубное соединение (ssn)
flange plate	диск с фланцем (ssn)
flange plate	диск с центральным фланцем (ssn)
flange port connector	фланцевая муфта
flange portion	реборда
flange portion	борт
flange portion	отбортовка
flange rivet	поясная заклёпка
flange steel	сталь, допускающая загиб вхолодную до острых углов
flange-style toolholder	оправка с фланцем (для захвата инструмента при смене ssn)
flange-style toolholder	фланцевая оправка (для захвата инструмента при смене ssn)
flange tap	фланцевый отвод (к прибору)
flange tee	фланцевый тройник
flange tool holder	инструментальная оправка с фланцем
flange-type arbor	фланцевая оправка
flange-type gear	зубчатый венец
flange-type gear	насадное ЗК
flange union	фланцевый проходник
folded flange	цилиндрическая крышка с отбортовкой
gripping flange	захватный фланец (инструментальной оправки)
head with flange	головка винта с фланцем
hexagon head with flange	шестигранная головка с фланцем
hub flange	фланец с цилиндрическим посадочным выступом
intermediate flange	промежуточный фланец
lap-joint flange	свободно-вращающийся фланец
mounting flange	прижимный фланец
nut with flange	гайка с фланцем
12 point flange nut	двенадцатигранная гайка с фланцем
12 point flange screw	болт с двенадцатигранной головкой с фланцем
polygonal flange	многоугольный фланец
radial flange	круглый фланец
robot flange	фланец робота (Technical)
rod-end flange	фланец с отверстием под шток (цилиндра)
round-flange tubular rivet	трубчатая заклёпка со скруглённой головкой
round-flange tubular rivet	пустотелая заклёпка со скруглённой головкой
screwing flange	фланец с осевым резьбовым отверстием
side flange	полка (прокатного профиля)
synchro flange	синхронный фланец (у энкодера Сабу)
synchro flange	сервофланец (Сабу)
twin flange	фланец с V-образной канавкой
V-flange holder	оправка с V-образной канавкой на фланце (ssn)
V-flange holder	оправка с V-образной кольцевой канавкой на фланце
V-flange style holder	оправка с V-образной канавкой на фланце (ssn)
V-flange toolholder	оправка с фланцем, имеющим V-образную форму
wide flange beam	двутавровая балка с широкими полками