Terms for subject Automated equipment containing first

English	Russian
best-first search	выбор оптимального решения в начале поиска (в ЭВМ)
Castigliano's first theorem	первая теорема Кастильяно (о параметрах деформации, балки)
first angle projection	европейский способ проецирования
first-article inspection	контроль первой обработанной детали (партии)
first bore	предварительное отверстие
first-class conductor	проводник первого рода (с электронной электропроводностью)
first class lever	рычаг первого рода
first cut amount	глубина резания первого прохода (translator911)
first-cut simulation	моделирование первого реза
first draft proposal	первая редакция проекта технического предложения
first face	первичная передняя поверхность (инструмента ssn)
first flank	первичная задняя поверхность (инструмента ssn)
first generation copy	репрографическая копия 1-го поколения
first in, first out	принцип управления "первым пришёл – первым вышел"
first measuring means	основной датчик
first-off	первый обработанный
first-off	первый выпущенный
first-off	первая обработанная деталь (партии)
first-off audit	контроль первой детали (партии)
first-off capability	возможности обработки первой детали партии (ssn)
first-off checking	контроль первой обработанной детали (партии)
first-off component	первая обработанная деталь (партии)
first-off inspection	контроль первой обработанной детали (партии)
first-off item	первое обработанное изделие (партии)
first-off machine	опытный образец станка
first-off machining time	время обработки первой детали (в партии)
first-off production batch	первая промышленная партия
first-off sampling	измерение первой обработанной детали (партии)
first-order analysis	анализ первого уровня (ssn)
first-order analysis	анализ первого порядка (ssn)
first-order factor	коэффициент первого порядка
first-order factor	звено первого порядка
first-order factor	апериодическое звено
first order lag	линейное запаздывание
first-order lead	линейное опережение
first oscillation	основное колебание
first-out" principle	правило напр. в ЭВМ "первым пришёл-первым обслужен"
first out" priority	приоритет напр. в ЭВМ "первым пришёл-первым обслужен"
first-part inspection	контроль первой обработанной детали (партии)
first-part teaching	обучение при обработке первой детали (партии; системы управления ssn)
first-piece inspection	контроль первой обработанной детали (партии)
first piece throughput	выпуск первого изделия партии (ssn)
first-reduction planet	сателлит первой ступени многоступенчатого планетарного редуктора
first-run machining	обработка первой детали (партии ssn)
first-run machining	первая обработка на станке (ssn)
first-selection backup tools	резервные инструменты первой очереди (в магазине станка)
first taper tap	предварительный метчик (ssn)
first taper tap	черновой метчик (ssn)
first taper tap with long chamfer length	предварительный метчик с длинной заборной частью (ssn)
first thread	первый заход резьбы (translator911)
first-tier automotive parts supplier	поставщик автомобильных деталей первого уровня (ssn)
first-time	начинающий (напр., о программисте)
first-time production accuracy	заданная точность при изготовлении первой детали (партии; получаемая сразу ssn)
first-time programmer	начинающий программист
First, we shall define	Найдём прежде всего (ssn)
life to first maintenance	ресурс до первого ремонта
life to first maintenance	время до первого ремонта
making it right the first time	изготовление качественных деталей сразу, без последующих доделок (за счёт качественного оборудования, средств управления и контроля)