Terms for subject Automated equipment containing finger

English	Russian
arcuate finger	серповидная деталь
articulation of finger	шарнирное движение пальца (кисти робота)
edge-finger input	ввод данных с кромкоискателя
exit finger	выходной толкатель (Vadim KKC)
exit finger	выводной толкатель (Vadim KKC)
feed finger	подающий палец
feed finger	направляющая труба (механизма автоматической подачи прутка)
finger bearing	роликоподшипник
finger bearing	роликовая опора
finger-bearing guide	роликовая направляющая
finger clamp	прижимная планка с шипом на конце
finger-closed position	закрытое положение пальцев (захвата)
finger gage	толщиномер
finger grip	ручка
finger grip	рукоятка
finger-like	пальцевидный (напр., о сочленении робота)
finger-like link	пальцевидное сочленение (напр., робота)
finger nut	гайка-барашек
finger-open position	открытое положение пальцев (захвата)
finger pincer	пальцевый захват
finger probe	измерительный щуп контактного датчика
finger probe	измерительный наконечник контактного датчика
finger-tight	затягиваемый вручную (без гаечного ключа)
finger-tip	с ручным регулированием
finger-tip	ручной (об органе управления)
finger-tip	с ручным включением
finger-tip control	ручное управление (напр., с помощью рукоятки тонкой подачи)
finger-tip switch	кнопочный переключатель
full finger-open position	положение полного открытия пальцев (захвата)
gripper finger	фиксирующий рычажок
gripper finger	зажимной палец
gripping finger	фиксирующий рычажок
gripping finger	зажимной палец
guide finger	трейсер
index finger	фиксатор
index finger	стопорный штифт
index finger	штифт указателя
indexing finger	фиксатор
indexing finger	штифт указателя
indexing finger	стопорный штифт
sensing finger	щуп
sensing finger	измерительный наконечник
transfer finger	собачка
two-finger	двупалый (напр., о захвате)
two-finger gripper	двупалый захват