Terms for subject Automated equipment containing fines

English	Russian
aluminum fines	мелкие частицы алюминия
British standard fine thread	британская стандартная мелкая резьба
British standard fine thread	британская мелкая дюймовая резьба
coarse-fine action	регулирование с грубым и точным каналами
coarse-fine adjustment	грубая и точная установка
coarse-fine relay	реле грубого и точного действия
coarse-fine relay	реле переключения с грубого канала на точный
coarse-fine relay	реле изменения точности (напр., измерения)
coarse-fine switch	реле изменения точности (напр., измерения)
double-end fine boring machine	двусторонний отделочно-расточный станок
fine adjustment capacitor	конденсатор окончательной настройки
fine-adjustment control	устройство точной регулировки (ssn)
fine-adjustment control	устройство тонкой регулировки (ssn)
fine balance	точная настройка (нуля)
fine blanking	чистовая обработка давлением (ssn)
fine blanking	чистовая штамповка (листовой детали ssn)
fine blanking	точное формообразование заготовок
fine blanking	точная вырубка заготовки
fine blanking	точная заготовительная операция
fine blanking	точная вырезка заготовки
fine-blanking machine	пресс-автомат для чистовой вырубки
fine-blanking machine	автомат для чистовой вырубки
fine blanking press	пресс для чистовой штамповки (листовой детали ssn)
fine blanking punch press	пресс для вырубки точных заготовок
fine blanking tool	инструмент для чистовой штамповки (листовой детали ssn)
fine bore	отверстие небольшого диаметра (ssn)
fine borer	отделочно-расточный станок
fine boring head	отделочно-расточная головка (ssn)
fine boring unit	отделочно-расточная силовая головка
fine chip	мелкая стружка
fine control	окончательная настройка
fine countersinking machine	станок для отделочного зенкования
fine deep engraving	тонкое глубокое гравирование
fine diameter bore	миниатюрное отверстие (напр., диаметром 0,02 мм)
fine emery paper	мелкозернистая шкурка
fine emery paper	тонкая наждачная бумага
fine emery paper	мелкозернистая наждачная бумага
fine feed mechanism	механизм точной подачи
fine feed mechanism	механизм тонкой подачи
fine feed to size	тонкая подача до обработки в размер
fine feed hand wheel	маховичок точной подачи
fine feed hand wheel	маховичок тонкой подачи
fine feeding control wheel	маховичок точной подачи
fine feeding control wheel	маховичок тонкой подачи
fine finish	чистовая обработка
fine finish	финишная обработка
fine-finish cutting	чистовое резание (ssn)
fine-finishing	тонкая доводка
fine finishing	тонкая доводка
fine-finishing	отделка
fine focus assembly	система точной фокусировки (for laser; лазерного луча)
fine graduation	точная шкала
fine graduation	шкала с малой ценой деления
fine graduation	тонкая градуировка
fine grain	мелкая фракция (абразивного круга)
fine grating	измерительная сетка высокой разрешающей способности (ssn)
fine grating	штриховая мера высокой разрешающей способности (ssn)
fine grinding	шлифование миниатюрных отверстий
fine grinding machine	станок для отделочного шлифования (ssn)
fine grinding machine	отделочно-шлифовальный станок (ssn)
fine hand feed adjustment	тонкая ручная настройка подачи (ssn)
fine high-feed/high-speed finishing	тонкая обработка при высоких скоростях резания и подач (ssn)
fine-hole machining	обработка микроотверстий (ssn)
fine increment	подача при чистовой обработке (ssn)
fine-increment contouring	контурная обработка при тонких приращениях
fine interpolation	точная интерполяция (Technical)
fine manipulation	точное манипулирование
fine manipulation	тонкое манипулирование
fine-measuring arrangement	устройство точного измерения
fine-mesh sieve	сито с мелкими отверстиями
fine milling	тонкое фрезерование
fine milling	чистовое фрезерование
fine milling	финишное фрезерование
fine milling	окончательное фрезерование
fine mode	режим повышенной точности (translator911)
fine motion	точное перемещение
fine movements	малые перемещения
fine orient	точно ориентировать (напр., заготовку)
fine pick	тонкая строчечная подача
fine pick	малая строчечная подача
fine pitch cutter	мелкозубая фреза
fine pitch cutter	фреза с мелким шагом зубьев
fine pitch gear	мелкомодульное ЗК
fine pitch hob	червячная фреза с мелким шагом
fine pitch hob	мелкомодульная червячная фреза
fine pitch hob	мелкозубая червячная фреза
fine pitch screw	винт с мелким шагом
fine-pitch teeth	зубья с мелким шагом
fine-pitch teeth	зубья мелкомодульного ЗК
fine positioning	тонкое позиционирование
fine precision instrumentation	измерительные приборы особо высокой точности (ssn)
fine reaming	отделочное развёртывание
fine setting	точное регулирование
fine setting	точная установка
fine shaving	тонкое шабрение (напр., ЗК)
fine spline function	тонкосплайновая функция (ssn)
fine teeth	зубья мелкомодульного ЗК
fine pitch thread	мелкая резьба
fine pitch thread	резьба с мелким шагом
fine tooth cutter	фреза с мелким шагом зубьев
fine tooth cutter	мелкозубая фреза
fine-tune	отрабатывать (напр., производственную систему)
fine-tune	отлаживать
fine-tuned spindle	шпиндель с микрометрической осевой подачей
fine tuning	тонкая настройка
fine-tuning adjustment	прецизионная настройка
fine-tuning adjustment	тонкая настройка
fine-tuning adjustment	тонкая регулировка
fine-tuning adjustment	окончательная настройка
fine turning	чистовая обточка
fine turning	чистовое растачивание
fine wire	тонкая проволока
fine work	точная механика
flush fine machining	чистовая обработка при подаче СОЖ под высоким давлением
gear fine processing machine	станок для тонкой обработки боковых сторон зубьев ЗК (напр., шабрения)
metal fines	мелкие металлические частицы
special-purpose fine borer	специальный отделочно-расточный станок
spindle fine feed handwheel	маховичок точной подачи шпинделя
ultra-fine-grained copper	ультрамелкозернистая медь (ssn)
ultra-fine grinding	сверхтонкое шлифование
ultra-fine precision machining	ультрапрецизионная обработка (ssn)
unified fine thread	американская унифицированная тонкая резьба
United States standard fine thread	американская стандартная мелкая резьба