| English | Russian |
| action file | оперативный файл |
| address file | адресный накопитель |
| arm file | драчёвый четырёхгранный напильник |
| assembly file | файл сборочной единицы (ssn) |
| assembly file | файл сборки (ssn) |
| assembly file | файл характеристик сборки (ssn) |
| authority file | нормативный файл |
| back-up image file | резервный файл образа (Technical) |
| base file system | система основных файлов |
| bastard-cut file | драчёвый напильник |
| batch file | командный файл (для процедур на командном языке) |
| batch file | файл команд |
| binary data file | файл с двоичными данными (ssn) |
| blunt flat-file | тупоносый плоский напильник |
| blunt flat-file | плоский тупоносый напильник |
| cant saw file | напильник для заточки круглых пил |
| case spring file | баретный напильник с плоским ребром при вершине |
| catalog data file | файл каталогизационных данных |
| category file | классификационный файл (напр., для. диагностики) |
| circular cut file | напильник с дугообразной насечкой |
| circular file | дисковый напильник |
| CL file | файл траектории движения инструмента |
| coarsely-cut file | драчёвый напильник |
| command file | командный файл (для процедур на командном языке) |
| computerized file | машинный файл |
| contact file | напильник для зачистки контактов |
| cotter file | напильник для обработки шпоночных канавок |
| cotter file | пазовый напильник |
| cross-cut file | напильник с перекрёстной насечкой |
| crosscut of file | перекрёстная насечка напильника |
| crossing file | напильник-карасик |
| crossing file | широкий овальный напильник |
| cutter-location-file | файл траектории движения инструмента |
| dead smooth file | бархатный напильник |
| documents search file | поисковый массив документов |
| double-half-round file | овальный напильник |
| engineer's file | ручной напильник общего назначения (ssn) |
| equaling file | тонкий плоский тупоносый напильник |
| error-canceling recut file | файл коррекций погрешностей при повторном проходе (при обработке детали) |
| escapement file | надфиль для часовых спусков |
| experiment file | массив данных условий эксперимента |
| Farriers file | брусовка |
| feather-edge file | ромбический напильник |
| file card | кардная щётка для чистки напильников |
| file check-in | контроль файла на входе (ssn) |
| file check-out | контроль файла на выходе (ssn) |
| file chisel | зубило для насечки напильников |
| file compensation | корректировка файла (ssn) |
| file computer | конторский счётный регистратор |
| file computer | информационно-статистическая ЭВМ |
| file computer | ЭВМ для работы с файлами |
| file computer | ЭВМ с файловой организацией |
| file converter | транслятор файла (на другой язык ssn) |
| file creation | формирование файла (ssn) |
| file creator | формирователь файлов (ssn) |
| file cut | насечка напильника |
| file-cutting machine | станок для насечки напильников |
| file face | широкая сторона напильника |
| file hard | закалённый до твёрдости напильника (о стали) |
| file information block | блок файловой информации |
| file loader | загрузчик файлов (ssn) |
| file management | модуль управления файлами (ssn) |
| file menus | массив данных меню |
| file organizations process | процесс структуризации файлов (ssn) |
| file organizations process | процесс организации файлов (ssn) |
| file originator | разработчик файла |
| file processor | автоматический регистратор |
| file protect memory | ЗУ с защитой файлов |
| file referencing scheme | система обращения к справочным файлам (ssn) |
| file server | файловая станция (обеспечивает доступ к файлам, различных узлов локальной сети) |
| file-testing machine | установка для определения твёрдости опиловкой |
| file transfer and access method | метод выборки и передачи файлов |
| file transfer facilities | средства передачи файлов |
| file updating | пополнение файла |
| fine file | надфиль (ssn) |
| fish-back file | напильник-карасик |
| fish-back file | широкий овальный напильник |
| flat blade file | плоский рихтовочный напильник (ssn) |
| flat file | плоский остроносый напильник |
| flat file structure | одноуровневая архитектура файла |
| formating of the file | форматирование файла |
| generic file | обобщённый файл (ssn) |
| generic file | базовый файл (ssn) |
| geometry file | файл геометрических характеристик (напр., траектории движения инструмента) |
| grater file | рашпиль |
| hack file | ножевой напильник |
| handsaw file | напильник для заточки ленточных пил |
| help file | консультативный файл |
| hierarchial file structure | многоуровневая архитектура файла |
| hierarchial file structure | иерархическая архитектура файла |
| high-security file | надёжно защищённый от случайного искажения файл |
| hollow-edged file | напильник с вогнутым ребром |
| indexed-sequential file | индексно-последовательный файл (с прямым доступом к порциям данных по ключу или последовательным доступом) |
| information retrieval file | информационно-поисковый файл |
| input file | файл входных данных |
| input file | файл ввода |
| inventory file | массив данных о состоянии незавершённого производства |
| ISO file | ISO-файл |
| joint file | шарнирный напильник |
| lathe file (плоский | тупоносый) напильник для токарных работ |
| linear file | линейно организованный файл |
| machinist's file | слесарный напильник |
| magneto file | напильник для зачистки контактов |
| manifestation file | файл данных измерений (напр., для диагностики) |
| master file | базовый файл |
| master graphic file | основной графический файл |
| master part file | основной файл с данными о деталях |
| master part file | базовый файл с данными о деталях |
| material file | массив данных на материалы |
| menu-activated file | массив данных, активируемый меню |
| mill saw file | плоский напильник для заточки рамных пил |
| milled tooth file | напильник с фрезерованными зубьями |
| model file | массив данных модели (напр., образа детали) |
| multisequence file | файл с повторяющимися УП |
| NC file | файл управляющих программ |
| NC file | файл УП |
| NC file-editor | программа- редактор файлов УП |
| NC macro file | макрофайл ЧПУ |
| needle -handle file | надфиль |
| observation file | файл измерений |
| operational file | реально используемый массив (ssn) |
| output file | файл выходных данных |
| oval file | овальный напильник |
| packet file | брусовка |
| part file | массив данных УП обработки деталей |
| part file | библиотека УП обработки деталей |
| parts description file | файл характеристик обрабатываемых деталей |
| part's route file | массив технологических маршрутов |
| pit saw file | напильник для заточки профильных двуручных пил |
| plain file | бесхвостовиковый напильник |
| potential requirements file | файл потенциальных запросов |
| potential requirements file | массив потенциальных запросов |
| production program file | файл производственных программ |
| profile file | файл сравнительных параметров |
| rat tail file | круглый остроносый напильник |
| restore image file | файл образа восстановления (Technical) |
| riffle file | рифлуар |
| riffler file | рифлуар |
| robot description file | массив данных робота |
| rotary file | ротационный машинный напильник |
| rotary file | опиловочный станок |
| rotary file | борфреза |
| rotating file | машинный напильник |
| routcard file | файл технологических карт |
| route file | массив технологических маршрутов |
| safe edge file | напильник с ненасечённым ребром |
| screw-head file | шлицевый напильник |
| sequential file | последовательный файл (с последовательным доступом к компонентам) |
| short title file | файл сокращения названий |
| short title file | файл сокращённых названий |
| slim file | тонкий напильник |
| slitting file | шлицевый напильник |
| smooth -cut file | личной напильник |
| square file | четырёхгранный напильник |
| STEP file | файл по стандарту STEP (стандарт ИСО 10303) |
| straight file | тупоносый напильник |
| surface CAD data file | файл данных поверхностной модели САПР (ssn) |
| Tagged Image File Format | меченый формат файлов изображений (разработан фирмами Microsoft и Aldus Corp. ssn) |
| tanged file | напильник с хвостовиком |
| taper flat file | плоский остроносый напильник |
| taper saw file | трёхгранный остроносый напильник для заточки ручных пил |
| tapered file | остроносый напильник |
| teachpoint file creator | формирователь файлов точек, заданных при обучении (напр., робота ssn) |
| three-angular file | трёхгранный напильник |
| three-cornered file | трёхгранный напильник |
| three-square needle file | трёхгранный надфиль (ssn) |
| tickler file | файл исходных данных с комментариями |
| tool master file | файл данных по инструментам (напр., в ГПС) |
| tool-data file | файл данных по инструменту (ssn) |
| tooling file | файл данных по инструменту |
| tooling file | массив данных по инструменту |
| tooling file | инструментальный файл |
| tooling file by machine tools | инструментальный файл применительно к характеристикам станков |
| tooling file by workpieces | инструментальный файл применительно к характеристикам обрабатываемых деталей |
| tooling status file | файл состояния инструментов |
| tools description file | файл данных по инструментам |
| tracker configuration file | файл конфигурации следящего устройства (ssn) |
| transaction file | файл производственных сообщений |
| tungsten point file | напильник для зачистки контактов |
| turner's file (плоский | тупоносый) напильник для токарных работ |
| updated source file | откорректированный массив исходных данных |
| warding file | плоский остроносый бархатный напильник |
| warding needle file | плоский остроносый надфиль (ssn) |
| wireframe file | файл каркасной модели |
| workcenter description file | файл характеристик рабочей станции (напр., ГПС) |
