| English | Russian |
| bar feeding device | устройство подачи прутка |
| coarse-feeding thread | резьба с крупным шагом |
| coarse-feeding thread | крупная резьба |
| coarse feeding control wheel | маховичок грубой подачи |
| coarse feeding control wheel | маховичок быстрой подачи |
| continuously fed charged wire | бесконечный электрод-проволока (в электроэрозионном вырезном станке) |
| control box for operating the feeding movement | коробка подач |
| conveyor-fed station | рабочая станция с конвейером |
| conveyor-fed station | рабочая станция с транспортёром |
| coolant-fed | с каналом для подачи СОЖ (о режущем инструменте) |
| coolant-fed tool | инструмент, охлаждаемый СОЖ под давлением |
| cross-feeding turret lathe | токарно-револьверный станок с крестовым револьверным суппортом |
| cross-feeding turret lathe | токарно-револьверный станок с головкой, имеющей горизонтальную ось вращения (поперечная подача обеспечивается поворотом головки) |
| drip-feeding | покадровая отработка УП (напр., в системе группового ЧПУ) |
| drip-feeding | передача напр. УП из ЭВМ высшего уровня |
| electrode feeding machine | устройство подачи электродной проволоки |
| end feeding | осевая подача от торца заготовки |
| fast feeding HMC | горизонтальный многоцелевой станок с высокоскоростными приводами подач (ssn) |
| feed up | подавать вверх |
| feed up | загружать (напр., заготовку на станок) |
| feeding against the cutter | фрезерование против подачи |
| feeding against the cutter | встречное фрезерование |
| feeding angle | угол подачи (при резании) |
| feeding angle | угол движения подачи |
| feeding apparatus | питатель |
| feeding box | загрузочный бункер |
| feeding device | подающее устройство |
| feeding dial | дисковый магазин |
| feeding dial | дисковый накопитель |
| feeding dial | лимб установки подачи |
| feeding dial | дисковый питатель |
| feeding dial | круговая шкала установки подачи |
| feeding disk | дисковый магазин (инструментальный) |
| feeding equipment | подающие устройства |
| feeding equipment | загрузочные устройства |
| feeding force | усилие подачи |
| feeding force | сила подачи |
| feeding head | инструментальная головка с приводом подачи |
| feeding-in | отрицательное смещение (исходного контура) |
| feeding-in | врезание |
| feeding-in | внедрение |
| feeding-in | ввод (напр., программы) |
| feeding movement | подача |
| feeding movement | продвижение (материала) |
| feeding pressure | давление подачи |
| feeding rack | зубчатая рейка подающего механизма |
| feeding rail | загрузочная рейка (Vadim KKC) |
| feeding rail | подающая рейка (Vadim KKC) |
| feeding screw | подающий червяк |
| feeding screw | ходовой винт |
| feeding screw | винт подачи |
| feeding speed | скорость движения подачи |
| feeding system queue | очередь в системе подачи (напр., инструментов) |
| feeding with the cutter | фрезерование по подаче |
| feeding with the cutter | попутное фрезерование |
| fine feeding control wheel | маховичок точной подачи |
| fine feeding control wheel | маховичок тонкой подачи |
| fuel feeding system | топливная система (ssn) |
| fuel feeding system | система подачи топлива (ssn) |
| heavy feeding | большая подача |
| in-feeding column | подвижная стойка |
| in-line feeding | линейное транспортирование заготовок (напр., в многостаночной системе) |
| intermittent feeding movement | периодическая подача |
| material being fed | продвигаемый материал |
| material-feeding mechanism | механизм продвижения материала |
| mechanism for feeding bar material | устройство подачи пруткового материала |
| mechanism for feeding bar material | механизм подачи пруткового материала |
| multiple parts feeding system | устройство для групповой подачи деталей (напр., в ГПС) |
| pool-fed | с накопителем |
| pool-fed machining center | многоцелевой станок с накопителем спутников |
| power-fed | с механизированной подачей (напр., о столе станка) |
| purpose-made materials feeding system | специализированная система подачи деталей |
| range of feeding movements | пределы подач |
| robot-fed machine | станок с роботизированной загрузкой |
| robotically-fed | с роботизированной загрузкой (напр., о станке) |
| robotically-fed machine | станок с роботизированной загрузкой |
| robotically-fed machine | станок с загрузочным роботом |
| rotary feeding | круговая подача |
| rotary feeding head | головка с круговой подачей |
| rotary feeding head | суппорт с круговой подачей |
| rotary feeding head | бабка с круговой подачей |
| self-feeding | самопроникновение (напр., зуба пилы в материал ssn) |
| self-feeding | самоподающий |
| self-feeding | самопитающий |
| self-feeding drilling unit | сверлильная головка с автоматической подачей (ssn) |
| skip feeding | подача с ускоренным перескоком (напр., для быстрого прохода необрабатываемого участка заготовки) |
| skip-feeding | подача с ускоренным перескоком (напр., для быстрого прохода необрабатываемого участка заготовки) |
| tool-feeding head | шпиндельная головка с приводом поперечной подачи инструмента |
| tool magazine-fed press | пресс с инструментальным магазином |
| uneven feeding | неравномерная подача |
| water-fed | водоструйный |
| water-fed | водопоточный |
| water-fed | водоподающий |
| water-fed equipment | водопоточные устройства |
