| English | Russian |
| adaptive feed control | адаптивное управление подачей (Brücke) |
| adaptive feed rate | адаптивно регулируемая подача |
| adaptive feed rate control | устройство АУ скоростью подачи |
| adaptive feed-rate control | адаптивное управление скоростью подачи (ssn) |
| adaptive feed rate control | АУ скоростью подачи |
| adjustable feed control | регулирование скорости подачи |
| adjustably feed | подавать с регулируемой скоростью |
| advanced feed forward | эффективное опережающее управление подачей (ssn) |
| amount of feed per stroke | подача на один двойной ход (на строгальном станке) |
| angle of feed slide | угол направления продольной подачи |
| auto/manual feed rate override | ручная коррекция запрограммированной скорости подачи |
| auto/manual feed rate override | автоматическая коррекция запрограммированной скорости подачи |
| automatic bar feed | устройство автоматической подачи прутка |
| automatic magazine bar feed | магазин для автоматической подачи прутка |
| automatic wire feed | автоматическая подача проволоки (в электроэрозионном станке ssn) |
| autowire feed | автоматическая подача проволоки (ssn) |
| autowire feed | автоматическая подача электрода-проволоки (ssn) |
| backing off the feed rate | уменьшение скорости подачи (ssn) |
| bar feed | прутковый питатель (в токарных станках) |
| bar feed | подача пруткового материала |
| bar feed arrangement | прутковый питатель |
| bar feed arrangement | устройство подачи прутка (в токарных станках) |
| bar feed turning machine | прутковый токарный автомат |
| bar feed magazine | прутковый магазин |
| bar feed system | устройство подачи прутка |
| bar feed system | направляющая труба (на токарном станке) |
| bar feed unit | прутковый питатель |
| bar feed unit | устройство для подачи прутка |
| bar feed weight | груз для подачи пруткового материала (на токарном станке) |
| bar step feed | шаговый механизм подачи прутка (ssn) |
| bar step feed mechanism | шаговый механизм подачи прутка (ssn) |
| bar-stock feed | прутковый питатель (в токарных станках) |
| bar-stock feed | подача пруткового материала |
| bar-stock feed | подача прутка |
| belt feed | подача с помощью ремня |
| blade-feed pressure system | система силовой подачи пилы (ssn) |
| boiler feed water control | регулирование питания котла водой |
| boiler water feed | подача воды для бойлера (ssn) |
| boiler water feed | подача воды для бойлеров (ssn) |
| boiler water feed control | устройство управления подачей воды для бойлера (ssn) |
| boiler water feed control | устройство управления подачей воды для бойлеров (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn) |
| cam feed | подача от кулачка или кулачков |
| card feed | механизм подачи карт |
| card feed | подача перфокарты |
| card feed | механизм для подачи перфокарт |
| card feed | ввод перфокарт |
| card feed | подача карт |
| carriage feed lever | рукоятка подачи суппорта (токарного станка) |
| change feed points | моменты изменения скорости подачи |
| circular feed | круговая подача |
| climb feed method | метод попутного фрезерования |
| clockwork feed | подача с помощью часового механизма |
| closed-loop feed drive transfer function | передаточная функция привода подачи с обратной связью (ssn) |
| coarse feed | черновая подача |
| coarse feed | большая подача |
| coarse finishing feed | получистовая подача |
| cold feed | холодное питание |
| commence feed point | точка начала рабочей подачи |
| compound cross-feed | поперечная подача крестового суппорта (токарного станка) |
| constant feed mechanism | механизм подачи с постоянной скоростью |
| creep feed | глубинное шлифование |
| creep feed cell | ГПМ для глубинного шлифования |
| creep feed grinder | станок для глубинного шлифования |
| creep feed grinding machine | станок для глубинного шлифования |
| creep feed method | глубинное шлифование |
| creep feed operation | обработка на станке с ползучей подачей |
| creep feed operation | глубинное шлифование |
| creep feed process | глубинное шлифование |
| creep feed work | шлифование на ползучей подаче |
| cross feed | поперечная подача |
| cross feed carriage | каретка поперечной подачи |
| cross feed carriage | поперечный суппорт (токарного станка) |
| cross feed engaging lever | рукоятка включения поперечной подачи |
| cross feed handle | рукоятка поперечной подачи |
| cross feed handwheel | маховичок поперечной подачи |
| cross feed facing head | радиальный суппорт (расточного станка) |
| cross feed lever | рукоятка поперечной подачи |
| cross-feed mechanism | механизм поперечной подачи |
| cross feed reverse lever | рукоятка реверсирования поперечной подачи |
| cubical feed pattern | кубическая структура подач (напр., рабочих органов) |
| cut back the coolant feed | уменьшать подачу СОЖ |
| cutter feed speed | скорость подачи фрезы |
| cutting feed | рабочая подача (translator911) |
| depth-to-go feed-back | активный контроль по припуску (напр., при обработке на контурно-шлифовальном станке с ЧПУ olga_iva) |
| direction of feed motion | направление подачи |
| drive feed motor | двигатель привода подачи |
| drive/feed unit | единый узел главного привода и привода подачи (станка) |
| eccentric feed motion | эксцентриковая подача |
| entry feed rate | скорость подачи при врезании (ssn) |
| exit feed rate | скорость подачи при выходе из резания (ssn) |
| exit feed rate | скорость подачи при выходе инструмента из резания (ssn) |
| fast feed | ускоренная подача (translator911) |
| feed air motor | пневмодвигатель подачи |
| feed and upsetting drive | механизм подачи и осадки (напр., в машине для стыковой сварки) |
| feed-and-removal mechanism | механизм загрузки |
| feed angle | угол движения подачи |
| feed angle | угол подачи (при резании) |
| feed angle | угол заточки |
| feed apparatus | подающее устройство |
| feed axis | ось подачи (в станке) |
| feed bar | токоподводящая шина |
| feed bar | подающая тяга (для прутка в токарном автомате) |
| feed belt | лента питающего транспортёра |
| feed box unit | коробка подач |
| feed button | кнопка управления подачей (рабочего органа) |
| feed cam number | номер кулачка подачи |
| feed change | переключение скорости подачи |
| feed change gears | гитара подачи |
| feed-change lever | рукоятка переключения подач |
| feed change mechanism | механизм переключения подач |
| feed change unit | коробка подач |
| feed channel | канал подвода (напр., СОЖ) |
| feed chuck | подающая цанга |
| feed circuit | цепь привода подачи |
| feed clutch | муфта включения рабочей подачи |
| feed clutch handle | рукоятка включения механической подачи |
| feed control | маховичок регулирования скорости подачи |
| feed control | устройство управления приводом подачи (рабочего органа) |
| feed control | устройство управления подачей (ssn) |
| feed control | регулирование скорости подачи |
| feed control | управление скоростью подачи |
| feed control | рукоятка регулирования скорости подачи |
| feed control device | устройство регулировки ввода (напр., программы в ЗУ ЭВМ) |
| feed control lever | рукоятка включения подачи |
| feed-control unit | устройство регулирования подачи (ssn) |
| feed-control unit | узел регулирования подачи (ssn) |
| feed coupling gear | ЗК включения подачи |
| feed cylinder | цилиндр подачи (рабочего органа) |
| feed direction lever | рукоятка реверсирования подачи |
| feed-disengaging lever | рукоятка выключения подачи |
| feed dog | подающая собачка |
| feed dog | упор для изменения скорости подачи (напр., с быстрой на рабочую) |
| feed drive | привод подачи |
| feed drive controls | органы управления приводом подачи |
| feed drive play | зазоры в приводе подач |
| feed-drive system | привод подачи (рабочего органа) |
| feed end | загрузочная сторона (транспортёра) |
| feed energy | энергия подачи (ssn) |
| feed engagement | включение подачи |
| feed-engaging lever | рукоятка включения подачи |
| feed finger | направляющая труба (механизма автоматической подачи прутка) |
| feed force monitor | монитор силы подачи |
| feed force monitor | монитор ограничения скорости подачи по силе |
| feed force monitoring | мониторинг скорости подачи по силе (резания) |
| feed-force sensor | датчик силы подачи |
| feed-forward control | регулирование по возмущению |
| feed-forward control | опережающее управление |
| feed-forward control | упреждающее управление |
| feed-forward control | непосредственное управление |
| feed-forward control | прямое управление |
| feed-forward control | прямое регулирование |
| feed-forward control | непосредственное регулирование |
| feed-forward control | упреждающее регулирование |
| feed-forward control | управление с прогнозированием |
| feed-forward control | опережающее регулирование |
| feed forward control strategy | упреждающая стратегия ЧПУ (ssn) |
| feed forward control strategy | опережающая стратегия ЧПУ (ssn) |
| feed forward function | функция упреждения |
| feed forward gain | коэффициент усиления регулирования по возмущению (translator911) |
| feed-forward information | опережающая информация, упреждающая информация |
| feed forward lead scheme | схема упреждения (ssn) |
| feed forward lead strategy | стратегия упреждения (ssn) |
| feed forward lead strategy | стратегия опережения (при ЧПУ подачей ssn) |
| feed-forward servocontrol | упреждающее сервоуправление |
| feed forward transfer function | передаточная функция упреждения (ssn) |
| feed fouling | подрезание части профиля зуба при отводе (инструмента) |
| feed function | функция выбора подачи (в станке с ЧПУ) |
| feed function | выбор подачи |
| feed gear | съёмные ЗК цепи подачи |
| feed gear | ЗК механизма подачи |
| feed change gear box | коробка подач |
| feed change gearbox | коробка подач |
| feed handle | рукоятка подачи |
| feed hold | останов подачи |
| feed hold | уменьшение скорости подачи (ssn) |
| feed hold | поддержание постоянной подачи |
| feed hold | стоп подача (команда) |
| feed hold circuit | цепь останова подачи |
| feed hold switch | кнопка "стоп подачи" |
| feed hole | отверстие для подачи рабочей жидкости (напр., в электроэрозионном станке) |
| feed-in boring | растачивание с подачей к шпиндельному узлу |
| feed-in boring unit | расточная головка с подачей к шпиндельному узлу |
| feed-in pocket | загрузочное устройство |
| feed index | таблица подач (на станке) |
| feed indicator dial | лимб установки подачи |
| feed indicator dial | круговая шкала установки подачи |
| feed into engagement | вводить в контакт |
| feed into engagement | вводить в зацепление |
| feed knockout | устройство для выключения подачи (напр., суппорта) |
| feed length | перемещение подачи |
| feed length of tool slide | наибольшее перемещение салазок суппорта (поперечно-строгального станка) |
| feed lever | рукоятка подачи |
| feed line | линия подачи |
| feed manual-to-automatic selector | переключатель на автоматическую подачу |
| feed manual-to-automatic selector | переключатель на ручную подачу |
| feed marks | следы механической обработки |
| feed mechanism | механизм продвижения материала |
| feed member | двигатель подачи |
| feed motion angle | угол подачи (при резании) |
| feed motion angle | угол движения подачи |
| feed motion angle | угол заточки |
| feed drive motor | двигатель привода подачи |
| feed motor circuit | блок управления приводом подачи (рабочего органа) |
| feed movement | движение подачи |
| feed screw nut | ходовая гайка |
| feed screw nut | маточная гайка |
| feed nut assembly | передача винт-гайка |
| feed-only AC system | система АУ станком по скорости подачи |
| feed-out | устройство осевой подачи (от шпинделя) |
| feed-out | вывод |
| feed-out | отвод |
| feed-out | с осевой подачей |
| feed-out | осевая подача в сторону заготовки (напр., при растачивании) |
| feed-out boring | растачивание с подачей на заготовку |
| feed-out boring unit | расточная головка с подачей на заготовку |
| feed-out facing | подрезка торца радиальным суппортом (станка) |
| feed-out head | суппорт с подачей на внешнюю сторону (от обрабатываемого изделия) |
| feed-out head | бабка с подачей на внешнюю сторону (от обрабатываемого изделия) |
| feed-out tool | инструмент с осевой подачей в сторону заготовки (напр., расточный) |
| feed rate override | ручная коррекция скорости подачи (через УЧПУ) |
| feed override correction | коррекция скорости подачи относительно запрограммированной |
| feed override potentiometer | потенциометр ручного изменения скорости подачи (в станке с ЧПУ) |
| feed path | направление подачи |
| feed pawl | собачка храпового механизма подачи |
| feed per double stroke | подача на двойной ход |
| feed per insert | подача на зуб |
| feed per lip | подача на режущую кромку (сверла ssn) |
| feed per revolution | оборотная подача (рабочего органа) |
| feed per revolution | подача на один оборот |
| feed per spindle revolution | подача на один оборот шпинделя |
| feed per station | подача на зуб |
| feed per stroke | подача на ход |
| feed per tooth | подача на зуб |
| feed perpendicular force | сила, нормальная к подаче (ssn) |
| feed pipe | приточная труба |
| feed pipe | впускная труба |
| feed position | положение рабочего органа станка при обработке |
| feed power | мощность подачи (ssn) |
| feed pulse | импульс управления приводом |
| feed pulse | импульс возбуждения |
| feed rack | зубчатая рейка подающего механизма |
| feed range | таблица подач (на станке) |
| feed range per stroke | пределы подач на ход |
| feed-rate bypass | ручная коррекция подачи (в станке с ЧПУ) |
| feed rate correction | коррекция скорости подачи относительно запрограммированной |
| feed rate drum | кулачок управления скоростью подачи |
| feed rate indicator | указатель скорости подачи |
| feed rate offset | коррекция скорости подачи |
| feed-rate range | пределы подач |
| feed rate setting potentiometer | потенциометр для настройки скорости подачи (рабочего органа) |
| feed rev | подача на оборот |
| feed reverse lever | рукоятка реверсирования подачи |
| feed-reversing knob | маховичок переключения направления подачи |
| feed safety crank | рукоятка ручной подачи (напр., стола) |
| feed screw apparatus | узел ходового винта |
| feed screw apparatus | узел подачи |
| feed screw shaft | винт подачи |
| feed screw X | винт привода подачи по координате X |
| feed screw Y | винт привода подачи по координате Y |
| feed screw Z | винт привода подачи по координате Z |
| feed selection lever | рукоятка переключения подач |
| feed selector | маховичок переключения подач |
| feed-selector knob | маховичок переключения скоростей подачи |
| feed sensor | датчик перемещения (рабочего органа) |
| feed-sequence manipulator | автооператор подачи (ssn) |
| feed rod shaft | вал подачи |
| feed-shifting knob | маховичок переключения скоростей подачи |
| feed slide motor | двигатель привода подачи |
| feed speed | скорость движения подачи |
| feed release stop | ограничитель подачи |
| feed release stop | упор для автоматического выключения подачи |
| feed stop signal | команда на останов перемещения (рабочего органа) |
| feed switch | переключатель скорости подачи |
| feed switch | выключатель электро питания |
| feed system | привод подачи (рабочего органа) |
| feed system | транспортная система |
| feed table | стол рабочей подачи |
| feed table | табличка скоростей подач |
| feed the piece abruptly | подавать заготовку толчками |
| feed-through | режим прямого ЧПУ приводами станка от ЭВМ |
| feed-through mode | режим прямого ЧПУ приводами станка от ЭВМ |
| feed thrust | усилие подачи (рабочего органа) |
| feed thrust monitoring | мониторинг осевой силы привода подачи |
| feed time | время подачи (напр., прутка ssn) |
| feed-to-length servo feed | сервоподача на заданную длину (напр., прутка ssn) |
| feed-to-part length | длина подачи на деталь (напр., прутка ssn) |
| feed track | дорожка ведущей перфорации |
| feed track | дорожка синхро импульсов (перфоленты) |
| feed trip | упор для выключения подачи |
| feed trip | кулачок для выключения подачи |
| feed trip | рычаг выключения подачи |
| feed trip block | упор для выключения автоматической подачи |
| feed trip dog | кулачок для выключения подачи |
| feed trip lever | рукоятка автоматического выключения подачи |
| feed trip trigger | упор включения подачи |
| feed trip trigger | рычажок включения подачи |
| feed tube | направляющая труба (в станках токарной группы) |
| feed tube | питательная трубка |
| feed tube | питательная труба |
| feed unit | подающее устройство |
| feed unit | устройство подачи (ssn) |
| feed unit | узел подачи (ssn) |
| feed unit | привод подачи |
| feed-up rate | скорость продвижения материала (на станке) |
| feed variator | вариатор скоростей подач |
| feed water | питательная вода напр. котла тор |
| feed worm | червяк механизма подачи |
| fine feed mechanism | механизм точной подачи |
| fine feed mechanism | механизм тонкой подачи |
| fine feed to size | тонкая подача до обработки в размер |
| fine feed hand wheel | маховичок точной подачи |
| fine feed hand wheel | маховичок тонкой подачи |
| fine hand feed adjustment | тонкая ручная настройка подачи (ssn) |
| fine high-feed/high-speed finishing | тонкая обработка при высоких скоростях резания и подач (ssn) |
| fingertip control feed rate | скорость подачи с тонким регулированием с помощью рукоятки |
| finish feed rate | скорость чистовой подачи |
| fixed-pitch feed | постоянная скорость подачи (translator911) |
| fluid-feed machine | станок с гидроприводом подачи |
| follow-up feed | следящая подача |
| follow-up feed function | функция слежения за подачей (ssn) |
| force-feed | с подачей под давлением |
| force-feed | с принудительной подачей |
| friction feed | подача посредством трения |
| friction feed motion | подача с помощью фрикционных колёс |
| fully-automatic gripper feed saw | отрезной станок-автомат с механизированным продвижением материала |
| gear train of vertical feed | кинематическая цепь вертикальной подачи |
| gravity-feed | подавать под действием силы тяжести |
| gravity feed | подача масла самотёком |
| gravity-feed conveyor | гравитационный транспортёр |
| gravity-feed conveyor | гравитационный конвейер |
| gravity feed mechanism | гравитационный питатель |
| gravity feed mechanism | гравитационное подающее устройство |
| grinding with through feed | шлифование напроход |
| hand feed | подавать рабочий орган станка вручную |
| hand-feed attachment | устройство для ручной подачи |
| hand feed wheel | маховичок ручной подачи (рабочего органа) |
| handle feed pulse | импульсный сигнал скорости подачи от штурвала |
| high-feed operation | обработка с большой подачей |
| hitch-feed | с прерывистым продвижением (материала) |
| hitch-feed | с прерывистой подачей |
| hitch-feed cut-off machine | отрезной станок с регулируемым продвижением обрабатываемого материала |
| horizontal feed range | пределы горизонтальных подач |
| hydraulic feed unit | устройство гидравлической подачи (напр., стола) |
| hydraulic feed unit | механизм гидравлической подачи (напр., стола) |
| incremental feed | подача приращениями |
| incremental feed | микроподача |
| incremental feed | инкрементная подача |
| index feed | строчечная подача |
| index feed | шаговая подача |
| index feed | периодическая подача |
| indexing feed | шаговая подача |
| indexing feed | строчечная подача |
| indexing feed | периодическая подача |
| instant feed engagement | мгновенное включение подачи |
| inverse time feed | подача в функции, обратной времени (ЧПУ, ГОСТ 20999-83 translator911) |
| irregular feed | подача приращениями |
| irregular feed | толчковая подача |
| jerky feed | толчковая подача |
| jerky feed | подача приращениями |
| lead-and-feed screw lathe | токарно-винторезный станок |
| length feed | продольная подача |
| light feed | малая подача |
| line feed | подача например, ленты для печати |
| line feed | подача детали на автоматическую линию |
| long-feed cut-off machine | станок для резки при неоднократном продвижении материала |
| long-feed cut-off machine | станок для резки материалов |
| machining feed rate | скорость рабочей подачи |
| magazine bar feed machine | токарный станок с прутковым магазином |
| magazine feed | подающее устройство с магазином |
| magazine feed | магазинная загрузка |
| magazine-load bar feed | прутковый питатель токарного автомата с магазинной загрузкой |
| medium feed rate | средняя скорость подачи |
| micrometer feed | микрометрическое перемещение |
| motor feed | механизированная подача |
| motorized feed box | сборочная единица коробка подач-электродвигатель |
| multiple feeds | многошаговая подача (напр., прутка в токарном автомате) |
| needle-valve drip-feed oiler | игольчатая маслёнка |
| nonload feed | нерабочая подача |
| number of feed changes | число подач |
| operate the feed | осуществлять подачу |
| opti-feed system | саморегулируемый привод подачи |
| opti-feed system | самонастраивающаяся система подачи |
| peck feed | подача с периодическим выводом сверла |
| peck-feed drilling | сверление с периодическим выводом сверла (для очистки от стружки) |
| peck-feed drilling | глубокое сверление со ступенчатой подачей |
| peck-feed increment | шаг ступенчатой подачи |
| peck-feed increment | шаг подачи при периодическом вводе-выводе сверла |
| peck-feed mode | сверление с периодическим выводом сверла (для очистки, от стружки) |
| pick feed value | строчечная подача |
| pitch-controlled feed | подача, обусловленная шагом (резьбы) |
| plunge-feed grinding | врезное шлифование |
| power feed control | рукоятка включения механической подачи |
| power feed lever | рукоятка включения механической подачи |
| power feed unit | узел с механической подачей |
| power takeoff for quill feeds | отбор мощности для механической подачи гильзы (шпинделя) |
| preselected feed | заданная подача |
| pressure-feed coolant | СОЖ, подаваемая в зону резания под давлением |
| probing feed rate | скорость подачи измерительного наконечника (контактного датчика) |
| quick-action feed | ускоренная подача |
| quick-action feed | быстрая подача |
| quill feed cam unit | силовая головка с плоскокулачковым приводом подачи пиноли (агрегатного станка) |
| rack feed | подача посредством рейки |
| radial in-feed hob | червячная фреза для радиальной подачи |
| repeat feed length | повторяющаяся длина подачи (напр., прутка) |
| roll feed device | роликовый подающий механизм |
| roller bar feed | роликовое устройство подачи прутка |
| roller feed | подача при обкатке (при зубонарезании) |
| roller feed mechanism | роликовый механизм подачи |
| rotation feed | круговая подача |
| safety feed clutch | предохранительная муфта привода подачи |
| screw feed | подача ходовым винтом |
| screw feed | подача при нарезании резьбы |
| self-feed | самоподающий |
| self-feed | с автоматической подачей |
| self-feed | самопитающий |
| self-feed drill motor | двигатель для сверления с автоматической подачей |
| sensitive drill feed | тонкая подача сверла (с помощью рукоятки) |
| servo-feed unit | узел сервоподачи (ssn) |
| servo-controlled blade-feed-pressure system | серворегулируемая по усилию система подачи пилы (напр., в ленточно-отрезном станке) |
| sight-feed oil cup | капельная маслёнка |
| sight-feed oiler | капельная маслёнка |
| skip feed | подача с ускоренным перескоком (напр., для быстрого прохода необрабатываемого участка заготовки) |
| skip feed | ступенчатая подача |
| skip feed | подавать инструмент шагами (ssn) |
| skip feed | подавать шагами (инструмент ssn) |
| skip-feed drill mode | сверление с перескоком (напр., при обработке труб ssn) |
| skip-feed drill mode | сверление с переменной подачей (напр., при обработке труб) |
| skip-feed drill mode | прерывистое сверление |
| skip-feed drilling | сверление с переменной подачей (напр., при обработке труб) |
| skip-feed drilling | прерывистое сверление |
| snap-action feed engagement | быстрое включение подачи двухпозиционной рукояткой |
| speed-dependent feed-forward control | опережающее регулирование скорости подачи (в УЧПУ ssn) |
| speeds and feeds library | библиотека скоростей и подач (ssn) |
| speeds and feeds library | библиотека скоростей резания и подач (ssn) |
| spindle feed depth | глубина подачи шпинделя (ssn) |
| spindle feed lever | рукоятка осевой подачи шпинделя |
| spindle fine feed handwheel | маховичок точной подачи шпинделя |
| split-feed control | регулирование подачи с разветвлёнными потоками |
| split-feed control | регулирование питания с разветвлёнными потоками |
| staggered feed | толчковая подача |
| star feed | подача с помощью звёздочки, периодически поворачиваемой штифтом |
| star feed | подача с помощью звёздочки, периодически набегающей на штифт |
| stock feed | устройство подачи материала |
| stock feed | продвижение материала |
| stock feed | подача материала |
| stock feed lever | рычаг подачи материала |
| stock feed mechanism | механизм продвижения материала (ssn) |
| stock feed mechanism | механизм подачи материала (ssn) |
| stock feed unit | устройство продвижения материала (на отрезном станке) |
| stock feed unit | узел продвижения материала (на отрезном станке) |
| straight-in feed | врезная подача |
| synchronized-feed tapping speed | частота вращения метчика, согласованная со скоростью подачи |
| synchronous-feed machine | станок с синхронизированными главным приводом и приводом подачи |
| table feed | скорость подачи, представленная в табулированном виде |
| table feed mechanism | механизм подачи стола |
| table step feed | шаговый механизм подачи стола (ssn) |
| table step feed mechanism | шаговый механизм подачи стола (ssn) |
| tacho feed-back | обратная связь по тахогенератору (ssn) |
| tag feed rate | задавать скорость подачи (ssn) |
| tangential feed | тангенциальная подача |
| tape feed | подача ленты |
| through feed | подача напроход (напр., при шлифовании) |
| through-feed grinding | шлифование напроход |
| through-feed surface grinding | плоское шлифование напроход |
| through-feed surface grinding | однопроходное плоское шлифование |
| through feed system | устройство непрерывной автоматической загрузки (напр., стола) |
| to continuously feed | непрерывно подавать |
| to horizontally feed | подавать в горизонтальной плоскости |
| to outwardly feed | подавать напр. расточной резец в сторону заготовки |
| to vertically feed | подавать в вертикальной плоскости |
| top feed rate | верхний предел скорости подачи |
| tracking feed | следящая подача |
| traverse feed rate | скорость подачи |
| traverse feed rate | скорость позиционирования |
| trip feed handle | рукоятка выключения автоматической подачи |
| twin-palm feed buttons | кнопки для двуручного включения подачи (в целях безопасности оператора ssn) |
| two-element feed control | двухприборный регулятор питания |
| under fast feed | при быстрой подаче |
| under fast feed | на ускоренном ходу |
| up feed | подача вверх |
| up-feed method | метод встречного фрезерования |
| variable feed case | коробка подач |
| velocity feed forward | упреждение по скорости подачи (в УЧПУ для заблаговременного замедления при подходе к заданной точке останова) |
| vertical feed engaging lever | рукоятка включения вертикальной подачи |
| vertical feed handle | рукоятка вертикальной подачи |
| vertical feed handwheel | маховичок вертикальной подачи |
| vertical feed lever | рукоятка вертикальной подачи |
| vertical feed mechanism | механизм вертикальной подачи |
| vertical feed range | пределы вертикальных подач |
| vertical feed reverse lever | рукоятка реверсирования вертикальной подачи |
| vertical feed slide | ползун вертикального суппорта (продольно-строгального станка) |
| vibratory feed unit | вибрационный питатель |
| wheel feed | ручная подача маховиком |
| wire feed assembly | механизм подачи проволоки (напр., в сварочном автомате) |
| wire-feed spool | барабан, подающий сварочную проволоку |
| wire-feed-type lathe | токарный станок для обработки мелких изделий из проволоки |
| woodpecker feed | подача с периодическим выводом сверла |
| workpiece feed mechanism | механизм продвижения материала |
| X-axis drive feed | скорость подачи по координате X |
| X-axis feed rate | скорость подачи рабочего органа по координате X |
