Terms for subject Automated equipment containing fatigue

English	Russian
axial fatigue machine	машина для испытания на усталость при осевой нагрузке
bending fatigue breakage	усталостный излом
bending fatigue life	усталостная стойкость при работе на изгиб
bending fatigue strength	усталостная прочность на изгиб (ssn)
contact fatigue	поверхностная усталость
corrosion-fatigue testing machine	машина для испытания на коррозионную усталость
fatigue-and-crack propagation	распространение усталостных трещин
fatigue behavior	усталостное поведение (напр., труб ssn)
fatigue crack growth	циклическая трещиностойкость (ssn)
fatigue crack life	циклическая долговечность (ssn)
fatigue cycle	цикл нагружения (при расчёте на усталостную прочность)
fatigue endurance limit	предел усталостной выносливости
fatigue failures	усталостное трещинообразование (ssn)
fatigue flaking	появление усталостных трещин
fatigue-free	безусталостный (ssn)
fatigue-free usage	эксплуатация без износа (напр., КИМ ssn)
fatigue life	долговечность
fatigue life time	долговечность при усталостных нагрузках (ssn)
fatigue notch factor	эффективный коэффициент концентрации напряжений
fatigue notch sensitivity	коэффициент чувствительности к концентрации напряжений
fatigue plot	усталостная кривая
fatigue-proof layer	покрытие с высокой усталостной прочностью
fatigue range	предел выносливости
fatigue-related error	ошибка, связанная с усталостью (напр., оператора-программиста)
fatigue resistance	усталостная стойкость (ssn)
fatigue-resistant layer	покрытие с высоким сопротивлением усталости
fatigue strength at cycles	предел ограниченной выносливости (ssn)
fatigue strength at specified number of cycles	предел ограниченной выносливости
fatigue strength surface condition factor	коэффициент влияния шероховатости (ssn)
fatigue surface hardening factor	коэффициент влияния поверхностного упрочнения (ssn)
fatigue test chart	кривая усталостной выносливости
fatigue testing machine	машина для испытания на усталость (for alternating torsion; при знакопеременном кручении)
FE fatigue analysis	конечноэлементный анализ усталости (ssn)
high-temperature fatigue testing machine	машина для испытания на усталость при высоких температурах
number of fatigue cycles	число циклов загружения (при испытании на усталостную прочность)
push-pull fatigue-testing machine	машина для испытания на усталость при растяжении-сжатии
rolling bearing fatigue life	усталостная долговечность подшипников качения
rolling fatigue	усталость при раскатке
rolling fatigue	усталость при прокатке
rotating-beam fatigue testing machine	машина для испытания на усталость при изгибе вращающегося образца
sporadic fatigue failure	случайное усталостное разрушение
vibration fatigue testing machine	маятниковая машина для испытания на вибростойкость