Terms for subject Automated equipment containing fast

English	Russian
fast-acting attachment	быстродействующее приспособление (напр., зажимное)
fast-acting valve	быстродействующий клапан
fast-approach setting	подвод заготовки на быстром ходу (напр., на отрезном станке)
fast axis traverse	быстрое перемещение по координате
fast axis traverse rate	скорость быстрого перемещения по координате
fast-change	быстросменный (напр., об инструменте)
fast-change tooling	быстросменные инструменты
fast-changing products	часто изменяющиеся по конструкции изделия
fast chopper	быстродействующий прерыватель
fast coincidence circuit	быстродействующая схема совпадений
fast-coupling	быстро соединяемый
fast coupling	жёсткое соединение
fast current loop	быстродействующий токовый контур (ssn)
fast-cutting wire EDM	высокоскоростной электроэрозионный вырезной станок (ssn)
fast-cycling	быстродействующий
fast-cycling	с коротким рабочим циклом
fast feed	ускоренная подача (translator911)
fast feeding HMC	горизонтальный многоцелевой станок с высокоскоростными приводами подач (ssn)
fast-finishing steel	сталь для скоростной чистовой отделки
fast Fourier transform	быстрое преобразование Фурье (ation)
fast-head stock	неподвижная бабка (токарного станка ssn)
fast-head stock	передняя бабка (токарного станка ssn)
fast-head stock	неподвижная шпиндельная бабка (ssn)
fast head stock	неподвижная шпиндельная бабка (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn)
fast in operation	быстродействующий
fast-indexing tooling	инструменты с быстроиндексируемыми режущими пластинами
fast ionization chamber	ионизационная камера с электронным импульсом
fast laser kinetics	кинетика воздействия коротких лазерных импульсов
fast laser machining	высокопроизводительная лазерная обработка
fast microcomputer	быстродействующая микроЭВМ
fast motion	быстрое перемещение
fast neutron counter	счётчик быстрых нейтронов
fast-operated relay	быстродействующее реле
fast printer	быстропечатающее устройство
fast probing	обмер напр. поверхности с высокой скоростью (перемещения измерительной головки)
fast pulley	заклиненный на валу шкив
fast-response	чувствительный
fast-response	быстрореагирующий
fast response servo	быстродействующий сервопривод
fast response time	высокое быстродействие (напр., станка)
fast response workspace	рабочее пространство быстрого реагирования
fast response workspace	рабочая зона быстрого реагирования
fast return	быстрый отвод
fast rise lift	быстроходный лифт (ssn)
fast sensor	быстродействующий сенсор или сенсорный датчик
fast servo loop	быстродействующая сервосистема с обратной связью (ssn)
fast stock removal	высокопроизводительный съём припуска (ssn)
fast stock removal	быстрый съём припуска (ssn)
fast tool servo	быстродействующая сервосистема инструмента (напр., токарного станка)
fast-tool-swapping	с быстрой сменой инструмента (напр., о шпинделе)
fast-tool-swapping spindle	шпиндель для быстрой смены инструмента
fast transient burst test	испытания на устойчивость к наносекундным импульсным помехам (ГОСТ Р 51317.4.4-99 translator911)
fast traverse rate	скорость быстрого перемещения
hard-and-fast rule	безусловное правило
hard-and-fast rule	безоговорочное правило
interference immunity against fast transient burst	помехоустойчивость микропроцессорных РЗ при единичных импульсах переходных процессов в наносекундном диапазоне (Yeldar Azanbayev)
interference immunity against fast transient signal	помехоустойчивость микропроцессорных РЗ при единичных импульсах переходных процессов в наносекундном диапазоне (Yeldar Azanbayev)
interference immunity against fast transient signals	помехоустойчивость микропроцессорных устройств релейной защиты при единичных импульсах переходных процессов (MichaelBurov)
interference immunity against fast transient signals	помехоустойчивость микропроцессорных РЗ при единичных импульсах переходных процессов (MichaelBurov)
lightning-fast	с особо высоким быстродействием (напр., о моделирующем устройстве)
lightning-fast simulator	моделирующее устройство с особо высоким быстродействием
make fast	фиксировать
make fast	скреплять
under fast feed	при быстрой подаче
under fast feed	на ускоренном ходу