Terms for subject Automated equipment containing equivalent

English	Russian
certainty equivalent	эквивалент определённости (Расчет закона управления выполняется на основе процедуры, называемой эквивалентом определенности; в ней неопределенность текущих оценок параметров игнорируется. clck.ru dimock)
equivalent action	эквивалентное воздействие (напр., регулятора)
equivalent admittance	эквивалентный адмитанц
equivalent certification procedure	эквивалентная методика сертификации (изделия)
equivalent circuit	схема замещений
equivalent cross-section area	эквивалентная площадь поперечного сечения
equivalent damping	эквивалентное затухание (напр. колебаний)
equivalent dead time	эквивалентное время чистого запаздывания
equivalent force	приведённая сила (ssn)
equivalent force system	эквивалентная система сил (ssn)
equivalent frequency response	эквивалентная частотная передаточная функция (частотная передаточная функция, полученная для гармонической составляющей изменения значений выходной координаты нелинейного объекта, совпадающей по частоте с синусоидальным изменением значений входной координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn)
equivalent helical gear	эквивалентная винтовая ЗП
equivalent impedance	эквивалентный импеданс
equivalent length of a compound pendulum	приведённая длина физического маятника (ssn)
equivalent life	эквивалентная долговечность
equivalent lumped mass	эквивалентная сосредоточенная масса
equivalent mass of mechanism	приведённая масса механизма (ssn)
equivalent mechanism	заменяющий механизм (ssn)
equivalent network	эквивалентная цепь
equivalent nitrogen pressure	эквивалентное азотное давление (равное давлению среды)
equivalent radial load	приведённая радиальная нагрузка (ssn)
equivalent rigid link system	система, эквивалентная жёсткому звену (напр., при расчёте гибкой руки робота)
equivalent rigid link system	система, эквивалентная жёсткому звену (напр., при расчёте гибкой руки робота)
equivalent running time for wear	эквивалентное время действия нагрузки при расчёте на износ
equivalent shaft	эквивалентный вал
equivalent systems of forces	эквивалентные системы сил
equivalent transformation	равносильное преобразование
incremental equivalent	дифференциальный эквивалент (участка плавной кривой)
quasi-equivalent machines	квазиэквивалентные автоматы
single-cycle equivalent	однотактный эквивалент
system of equivalent masses	система замещающих масс (ssn)
Token-Ring equivalent performance	функционирование, эквивалентное маркёрному кольцу (ssn)
total equivalent running time for strength	эквивалентное время при расчёте на прочность, отнесённое к общему сроку службы
total equivalent running time for wear	эквивалентное время при расчёте на износ, отнесённое к общему сроку службы