| English | Russian |
| accelerating effect | ускорение |
| additive effect | эффект суммирования погрешностей (ssn) |
| additive effect | эффект наложения погрешностей (ssn) |
| Bauschinger's effect | эффект Баушингера (о снижении предела упругости ssn) |
| beneficial effect | благоприятный эффект |
| centrifugal effect | действие центробежной силы |
| chucking effect | усилие зажима (в патроне) |
| cooling effect | охлаждающий эффект |
| correction plane cross-effect | взаимное влияние плоскостей коррекции |
| crabbing effect | перекос (напр., подвижного портала) |
| cross-effect | взаимное влияние (напр., плоскостей коррекции при балансировке) |
| cushion effect | смягчающий эффект |
| cushion effect | амортизирующий эффект |
| cushioning effect | смягчающий эффект |
| cushioning effect | амортизирующий эффект |
| demagnetizing effect | эффект размагничивания |
| dissipative effect | диссипативное воздействие |
| domino effect | эффект "домино" (напр., влияние простоев одного станка на простои других станков) |
| eddying effect | влияние турбулентности |
| eddying effect | влияние завихрённости |
| effect of mounting | влияние способа крепления (на работу датчика ssn) |
| effect of mounting on transducer performance | влияние способа крепления на работу датчика вибрации (ssn) |
| effect of nonlinearities | влияние нелинейностей (напр., насыщения и зазора в следящей системе ssn) |
| effect of varying parameters | влияние изменения параметров (ssn) |
| electric osmosis effect | электроосмотический эффект |
| electrohydraulic effect | электрогидравлический эффект |
| end effect | износ боковой поверхности зуба у торцов |
| failure effect | влияние отказа (на выпуск продукции) |
| failure mode and effect analysis | анализ характера и последствий отказов |
| fatiguing effect | усталостное разрушающее действие |
| field effect transistor | канальный транзистор |
| field effect transistor | униполярный транзистор |
| field effect transistor | текнетрон |
| front-effect photocell | вентильный фотоэлемент с фронтальным фотоэффектом |
| fusion effect | эффект оплавления поверхности |
| gyro effect | гироскопический эффект (ssn) |
| gyrostatic effect | гиростатический эффект (ssn) |
| Hall effect electromotive force transducer | датчик электродвижущей силы Холла |
| Hall effect sensor | датчик на эффекте Холла |
| interference effect | влияние возмущающих воздействий |
| Joule effect | термоэффект Джоуля |
| junction field-effect transistor | плоскостной канальный транзистор |
| Kaiser effect | эффект Кайзера (отсутствие эмиссии до тех пор, пока не превышен уровень предыдущего воздействия) |
| learning curve effect | эффект от накопленного опыта |
| Mossbauer-effect thermometer | мессбауэровский термометр (имеющий мессбауэровский термопреобразователь) |
| nonlinear effect | нелинейность (напр., датчика) |
| photoconductive effect | внутренний фотоэлектрический эффект |
| photomagnetic effect | фотомагнитоэлектрический эффект |
| photovoltaic effect | фотоэдс-эффект |
| plasma effect | влияние параметров плазмы (напр., на лазерную обработку) |
| positioning effect | удержание в определённом положении |
| potentially detrimental effect | потенциально вредное воздействие (ssn) |
| proximity effect | влияние близости |
| put into effect | приводить в действие |
| put into effect | вводить в действие |
| quantifiable effect | количественное определение (ssn) |
| quantizing effect | эффект квантования |
| quantizing effect | результат дискретизации (аналогового сигнала датчика) |
| scale effect | влияние объёма партии (деталей, напр., на технологическую проработку) |
| shape memory effect | эффект памяти формы (напр., о сплаве) |
| shape memory effect | с эффектом запоминания формы (напр., о сплаве) |
| silicon field effect transistor | кремниевый полевой транзистор |
| sled-runner effect | плавный вход пары зубьев в зацепление |
| squeeze film effect | разрушение масляной плёнки |
| stick-slip effect | скачкообразное движение |
| stick-slip effect | прерывистое скольжение |
| stray-field effect | эффект поля рассеяния |
| tensity-resistive effect | тензорезистивный эффект |
| thermal effect | термоэффект |
| toggle effect | изгибное действие |
| toggle effect | изгибное воздействие |
| tunnel effect device tin | устройство на туннельном эффекте |
| twisted effect | коробление |
| twisted effect | искривление |
| virtual mass effect | влияние присоединённой массы |
| Zener effect | зенеровский пробой |
