Terms for subject Automated equipment containing décalage

French	Russian
compteur à décalage de code	счётчик со сдвигом кода
courant de décalage	ток сдвигающей цепи
courant de décalage	ток сдвига
décalage d'alignement de virgule	сдвиг для выравнивания запятой
décalage d'alignement d'exposant	сдвиг для выравнивания порядка числа
décalage de l'accumulateur à n positions	сдвиг сумматора на n разрядов
décalage de mot	сдвиг слова
décalage de n rangs	сдвиг на n разрядов
décalage de nombre	сдвиг числа
décalage du contenu de l'accumulateur à n positions	сдвиг содержимого сумматора на n разрядов
décalage entrelacé	сдвиг на двухходовом регистре
décalage long vers la droite	длинный сдвиг вправо
décalage long vers la gauche	длинный сдвиг влево
décalage X	горизонтальный сдвиг
décalage à droite	правый сдвиг
décalage à droite de l'accumulateur	сдвиг сумматора вправо
décalage à gauche	левый сдвиг
décalage à gauche de l'accumulateur	сдвиг сумматора влево
décalage à n positions	сдвиг на n разрядов
décalage à plusieurs positions	сдвиг на несколько разрядов
décalage à plusieurs positions	много разрядный сдвиг
décalage à plusieurs rangs	сдвиг на несколько разрядов
décalage à plusieurs rangs	много разрядный сдвиг
décalage à un rang	сдвиг на один разряд
décalage à une position	сдвиг на один разряд
décalages successifs	последовательные сдвиги
enroulement de décalage	сдвигающая обмотка
ligne de décalage	шина сдвига
nombre de décalages	число сдвигов
opération addition-et-décalage	сложение и сдвиг (при операции умножения)
opération soustraction-et-décalage	вычитание и сдвиг (при операции деления)
registre de décalage	сдвигающий регистр
registre de décalage magnétique	магнитный сдвигающий регистр
registre de décalage électronique	электронный сдвигающий регистр
registre sans décalage	регистр без сдвига
registre à décalage ferroélectrique	сегнетоэлектрический регистр
schéma addition-et-décalage	схема сложения и сдвига (при операции умножения в вычислительной машине)
schéma soustraction-et-décalage	схема вычитания и сдвига (при операции деления в вычислительной машине)
unité de décalage d'une colonne	блок сдвига столбца