Terms for subject Automated equipment containing dwell

English	Russian
adjustment for reversal dwell	настройка позиции реверса (рабочего органа)
dwell at the end of the cut	выстой в конце резания
dwell control attachment	устройство для обработки с выстоем на упоре (в конце хода рабочего органа)
dwell gouging	зарез при выстое (инструмента)
dwell lapping	позиционная притирка
dwell mark	след на поверхности детали при прерывании обработки или при выстое
dwell mode	режим обработки с выстоем
dwell mode	обработка с выстоем (в конце подачи инструмента)
dwell period	время выстоя (напр. датчика)
dwell position	позиция останова
dwell position	позиция выстоя
dwell time	время запаздывания
dwell time	время выстоя
dwell time	время покоя (мальтийского механизма)
dwell time	запаздывание
dwell tooth broach	протяжка для внутренних зубьев с базированием по поверхности вершин
dwell track	нерабочая часть (напр., кулачка)
end-of-stroke dwell	выстой в конце хода (рабочего органа)
indefinite dwell	длительный выстой
indefinite dwell	длительная фиксация (рабочего органа)
laser-beam dwell time	время воздействия излучения сканирующего лазера
momentary dwell	кратковременная задержка инструмента на обрабатываемом участке при аварийном останове
motion dwell	выстой
motion dwell	остановка движения
programmable dwell	программируемая выдержка времени (напр. движения инструмента)
reversal dwell	остановка рабочего органа перед реверсом