Terms for subject Automated equipment containing duree

French	Russian
codage d'impulsions en durée	кодирование по ширине импульсов
code à impulsions de durées inégales	временной код
codeur à modulation de durée	шифратор с широтно-импульсной модуляцией
contrôle de durée de vie	испытание на продолжительность работы
courant de courte durée admissible	кратковременный выдерживаемый ток (ssn)
courant limite de courte durée	предельный кратковременный ток (ssn)
courant limite de courte durée d'un circuit de sortie	предельный кратковременный ток выходной цепи (ssn)
discriminateur de durée d'impulsion	дискриминатор импульсов по ширине
discriminateur de durée d'impulsion	дискриминатор импульсов по длительности
durée d'accès	время выборки (из запоминающего устройства)
durée d'addition	длительность выполнения операции сложения
durée d'affaiblissement d'impulsion	длительность спадания фронта импульса
durée d'arrêt	длительность останова
durée de calcul	длительность вычисления
durée de chiffre	цифровой интервал (при последовательной передаче цифр)
durée de code	длительность передачи кода
durée de conversion	время преобразования
durée de fonctionnement	назначенная наработка (ssn)
durée de fonctionnement d'un ensemble technologique	назначенная наработка технологического комплекса (ssn)
durée de fonctionnement d'un ensemble technologique avant réglage	назначенная наработка технологического комплекса до подналадки (наработка технологического комплекса, по истечении которой должна быть произведена подналадка средств технологического оснащения. См. ГОСТ 27.004 ssn)
durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance	установленная безотказная наработка (ssn)
durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance d'un ensemble technologique	установленная безотказная наработка технологического комплекса (гамма-процентная наработка (ресурс, срок службы) технологической системы при γ = 100 %. См. ГОСТ 27.004 ssn)
durée de la boucle	время цикла
durée de la boucle	продолжительность цикла
durée de la division	длительность выполнения операции деления
durée de la multiplication	длительность выполнения операции умножения
durée de lecture	длительность считывания
durée de l'impression	длительность печатания
durée de l'impulsion	ширина импульса
durée de l'impulsion	импульсный период
durée de l'impulsion	период повторения импульсов
durée de l'impulsion	длительность импульса
durée de retard	выдержка времени
durée de retour	время возврата в исходное положение
durée de réponse	время реагирования
durée de stockage	длительность хранения информации (в запоминающем устройстве)
durée de sélection	продолжительность выборки
durée de temporisation	время задержки (ssn)
durée de travail sans défaut	время наработки на отказ
durée de vie réglementaire	установленный срок службы (в соответствии с техническими условиями)
durée d'enclenchement	продолжительность замыкания
durée d'enregistrement	длительность записи
durée d'exécution d'un programme	время выполнения программы
durée d'impulsion à mi-hauteur	длительность импульса на половине его высоты
durée d'information de sortie	длительность поступления выходной информации
durée d'information d'entrée	длительность поступления входной информации
durée d'inscription	длительность записи
durée d'occupation	продолжительность занятия (напр. линии)
durée d'ouverture	продолжительность выключения
durée d'ouverture	продолжительность размыкания
durée du cycle	время цикла
durée du front d'impulsion arrière	длительность заднего фронта импульса
durée du front d'impulsion avant	длительность переднего фронта импульса
durée du palier d'impulsion	длительность крыши импульса
durée du phénomène transitoire	длительность переходного процесса
durée d'un signal	длительность сигнала
durée d'établissement d'impulsion	длительность нарастания фронта импульса
durée ininterrompue du passage d'un programme sur machine	непрерывный промежуток времени выполнения программы машиной
durée utile	эксплуатационный срок службы
délai à durée de l'impulsion	задержка на длительность импульса
impulsions de courte durée	кратковременные импульсы
impulsions de faible durée	кратковременные импульсы
impulsions de grande durée	длинные импульсы
impulsions de grande durée	импульсы большой длительности
limitation de durée des signaux	ограничение длительности импульсов
limitation de durée des signaux	ограничение длительности сигналов
limite de la durée de vie	предел срока службы
limiteur de la durée d'impulsion	ограничитель длительности импульса
modulateur d'impulsions en durée	широтно-импульсный модулятор
modulation d'impulsions en durée	модуляция импульсов по длительности
porte de courte durée	узкий стробимпульс
porte de grande durée	широкий стробимпульс
rapport période-durée d'impulsions	скважность импульсов
réglage en durée d'impulsion	регулирование по длительности импульса
signal de courte durée	кратковременный сигнал
stabilité de durée d'impulsions	стабильность длительности импульсов