Terms for subject Automated equipment containing due

English	Russian
abrasion due to friction	истирание
customer due data	данные, задаваемые заказчиком
cycling of the equipment due to fluctuating liquid level	циклы в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости (ssn)
dancing across the floor due to an unbalanced load of too many towels	танец по полу из-за неуравновешенной загрузки слишком большого числа полотенец (стиральной машины ssn)
delay provided to increase the response value of a water level operating control for the purpose of preventing unnecessary cycling of the equipment due to fluctuating liquid level	задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости (ssn)
due-by-date	в заданный срок (о выпуске продукции)
due date of the jobs	ожидаемое время технологических операций
output due to initial condition	выход, зависящий от начальных условий
output due to input	выход, зависящий от входного воздействия
unnecessary cycling of the equipment due to fluctuating liquid level	ненужные циклы в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости (ssn)