Terms for subject Automated equipment containing du

French	English
accéléromètre à compensation du moment de torsion	torque-balanced accelerometer
affaiblisseur du potentiel	potential attenuator
ajustage du blanc	bright adaptation
ajustage du niveau	level adjustment
ajustage du vernier	vernier control
appareil de contrôle du niveau	level control instrument
appareil de mesure de l'intensité du champ d'une boussole	Kelvin deflector
bobine compensatrice du courant de charge	charging-current compensation coil
circuit de stabilisation automatique du zéro	AZS
commande automatique du contraste	automatic picture control
commande automatique du niveau du noir	automatic black-level control
commande continue du train	continuous train control
commande de la luminosité du spot	control of the spot luminosity
commande distributive du courant	current distribution control
commande du ruban magnétique	magnetic tape control
compensateur du niveau	level compensator
compensation des conducteurs du câble	cable balancing
compensation du courant anodique de repos	balancing-out of the quiescent DC anode current
compensation du courant de repos	balancing-out of the no-signal current
compensation du niveau	level equalization
compensation du zéro	zero balance
contrôle du niveau	level monitoring
contrôle du niveau de remplissage	filling-level control
correction automatique du blanc	automatic white control
dispositif de fixage du synchronisme horizontal	line hold
dispositif de réglage du centrage horizontal	horizontal centring control
dispositif de réglage du contraste	contrast control device
dispositif de réglage du noir	master black control
dispositifs de réglage du programme	program control units
emplacement d'action du réglage	point of control
enregistreur du niveau	level recorder
fiabilité du contrôle de qualité	quality control reliability
fixation du niveau	level setting
indicateur du niveau de remplissage	filling-level indicator
indicateur du niveau d'essence	fuel level gauge
indicateur du niveau d'essence	fuel level gage
moniteur de la ligne du secteur	line monitor
moniteur du niveau	level monitor
organe de réglage du champ	field control element
palpeur du niveau de remplissage	filling-level sensor
précision du mesurage de la distance	ranging accuracy
relais de commande du signal	signal control relay
réglage automatique du diaphragme	automatic iris control
réglage combiné du courant et de la tension	combination current and voltage regulation
réglage de la grosseur du grain	grain-size control
réglage du cadrage	centering control
réglage du cadrage	framing control
réglage du cadrage	centring control
réglage du calage du faisceau	beam positioning control
réglage du centrage	centering control
réglage du centrage	centring control
réglage du champ	field control
réglage du champ du moteur	motor-field control
réglage du contraste	contrast control
réglage du décollement du noir	set-up control
réglage du déphasage	phase shift control
réglage du mouvement	rate control
réglage du niveau	level control
réglage du niveau de puissance	power level control
réglage du niveau du noir	black-level control
réglage du nombre de révolutions	rotary speed control
réglage du nombre de tours par relais	relay-actuated speed control
réglage du rapport de vitesse	speed ratio control
réglage du spot lumineux	scanning spot control
réglage du tableau des travaux	clock control
réglage du volume de la salle à quatre canaux	four-channel auditorium control
réglage progressif du nombre de tours	infinitely variable speed adjustment
régulateur de la pression du gaz	gas regulator
régulateur de tension du type interrupteur	switch-type voltage regulator
régulateur du courant	current regulator
régulateur du courant de charge	charge-rate controller
régulateur du courant principal	series regulator
régulateur du courant total	total current regulator
régulateur du freinage par résistance	rheostatic braking controller
régulateur du mouvement	rate controller
régulateur du niveau de remplissage	filling-level controller
régulateur du poids	weight regulator
régulateur du rapport de la vitesse	speed ratio controller
régulateur du réseau	mains regulator
régulateur du tableau des travaux	clock controller
régulateur par tout ou peu du niveau de remplissage	high-low level controller
régulateur principal du niveau du noir	master lift control
régulation par tout ou peu du niveau de remplissage	high-low level control
résistance équivalente du circuit de commande	equivalent control circuit resistance
soupape de retour du gaz	gas by-pass valve
soupape de réglage du coulage	flow regulating valve
stabilisation électronique du nombre de tours	electronic speed control
supervision du programme	quality check
supervision du terrain	area monitoring
tension du champ de commande d'un moteur	motor control-field voltage
téléréglage du gain	remote gain control
valeur du signal	signal value
vanne réglage du vent	blast gate
voltmètre électronique à compensation du courant d'amorçage	balanced VT voltmeter
à réglage du champ	field-controlled