Terms for subject Automated equipment containing dry run

English	Russian
air-cutting dry run of the program	выполнение УП при проходе без резания (ssn)
air-cutting dry run of the program	выполнение УП при проходе инструмента без резания (ssn)
dry run	холостой ход (рабочего органа)
dry run	работа без смазки
dry run	работа на холостом ходу
dry run	отработка на холостых ходах (УП)
dry run	холостой пробег
dry run	пробный прогон (напр., УП)
dry run prove-out	отработка УП на холостых ходах (станка)
dry run the machine	управлять станком на холостом ходу (без обработки)
dry-run option	возможность ускоренной проверки УП станка на холостом ходу