Terms for subject Automated equipment containing dispositivo

Italian	German
dispositivi di regolazione del programma	Programmregler
dispositivi di regolazione di un contatore	Zählerregelvorrichtungen
dispositivi di regolazione di un contatore	Zählereinstellvorrichtungen
dispositivo automatico per la verifica della qualità	Warngerät
dispositivo automatico per la verifica della qualità	Normempfänger
dispositivo automatico per la verifica della qualità	Monitor
dispositivo automatico per la verifica della qualità	Kontrollempfänger
dispositivo controllante principale	Hauptregler
dispositivo di comando indiretto tramite registri	Steuerschalter
dispositivo di comando indiretto tramite registri	Registerregler
dispositivo di disinnesto per sopravelocità	Ausschaltvorrichtung bei Übergeschwindigkeit
dispositivo di disinnesto telecomandato	Fernauslöser
dispositivo di fissazione del sincronismo orizzontale	Halteelement für die horizontale Synchronisation
dispositivo di regolazione di fase	Einstellvorrichtung für den Phasenabgleich
dispositivo di regolazione per il piccolo carico	Einstellvorrichtung für den Kleinlastabgleich