Terms for subject Automated equipment containing discharge

English	Russian
arc discharge thyratron	тиратрон дугового разряда
arcing-type discharge	дуговой разряд
automatic discharge opening	отверстие для автоматического выпуска
charge-discharge machine	погрузочно-разгрузочное устройство
chip discharge	отвод стружки (translator911)
condensed water discharge	слив конденсата (tania_mouse)
constant discharge pump	насос с постоянным расходом
continuous-casting machine with bending discharge	установка непрерывной разливки металла с изгибом слитка
corona discharge stabilizer	стабилизатор коронного разряда
dark discharge	темновой разряд
depth of discharge	глубина разрядки (аккумулятора)
discharge chute	разгрузочный лоток
discharge-classifying signal	характеристический сигнал разряда
discharge conveyor	разгрузочный транспортёр
discharge current duration	длительность разрядного тока (при электроэрозионной обработке)
discharge-current magnitude	значение разрядного тока
discharge-current magnitude	величина разрядного тока
discharge cutoff voltage	критическое разрядное напряжение
discharge inception	порог разряда
discharge lamp	газо разрядная лампа
discharge line	отводящая гидролиния
discharge line	сливная гидролиния
discharge line	выхлопная пневмолиния
discharge line pressure	давление в сливной гидролинии
discharge line pressure	давление в выхлопной пневмолинии
discharge machine	электроэрозионный станок
discharge pipe	отсасывающая труба
discharge pressure	давление на стороне нагнетания
discharge pressure	выходное давление
discharge-producing electrical pulses	электрические импульсы, формирующие разряд (в электроэрозионном станке)
discharge profile	режим разрядки
discharge rate	скорость разрядки (аккумулятора)
discharge rate	сила тока при разрядке
discharge roller	ролики разгрузочного рольганга
discharge station	разгрузочная станция
discharge stroke	ход выталкивания
discharge stroke	ход нагнетания (насоса)
discharge system	система разгрузки (ssn)
discharge tank	сливной бак
discharge tube	отводящая труба
discharge tube	сточная труба
discharge tube	разрядная лампа
discharge tube indicator	индикатор с разрядной трубкой
discharge valve	клапан сброса
discharge voltage	напряжение разрядки
electric discharge laser	лазер с электрической накачкой
electric discharge sawing	электроэрозионная резка
electric discharge sawing	электроэрозионная вырезка
electric discharge time constant	постоянная времени электрического разряда (напр., детектора индустриальных помех)
electrical discharge die-sinking and hole-contouring machine	электроэрозионный копировальнопрошивочный станок
electrical discharge equipment	электроэрозионное оборудование
electrical discharge grinding	электроэрозионное шлифование
electrical discharge machine	электроэрозионный станок
electrical discharge machining	электроэрозионная обработка
electrical discharge machining cell	ГПЯ для электроэрозионной обработки
electrical discharge machining cell	ГПМ для электроэрозионной обработки
electrical discharge machining center	электроэрозионный многоцелевой станок
electrical discharge machining + electrochemical machining	электроэрозионнохимическая обработка
electrical discharge outcutting machine	электроэрозионный вырезной станок
electrical discharge profiling machine	электроэрозионный вырезной станок
electrical discharge sawing	электроэрозионная резка
electrical discharge sawing	электроэрозионная вырезка
electro-discharge drilling machine	электроэрозионный прошивочный станок
electro-discharge grinding machine	станок для электроэрозионного шлифования
electrochemical discharge grinding	комбинированное электроэрозионное и электрохимическое шлифование
electron discharge machining	электроэрозионная обработка
end-of-discharge voltage	конечное напряжение разрядки
gap discharge	разряд в межэлектродном зазоре (электроэрозионного станка)
gas-discharge	газоразрядный (напр., лазер)
gas discharge gauge	газоразрядный манометр
gas-discharge rectifier	газотрон
glow discharge thyratron	тиратрон тлеющего разряда
glow discharge thyratron	тиратрон с холодным катодом
gravity track discharge	гравитационный разгрузочный лоток
high-frequency oscillatory discharge	высокочастотный пульсирующий разряд
high-intensity discharge lamp	разрядная лампа высокой интенсивности
interference immunity against electrostatic discharge	помехоустойчивость микропроцессорных РЗ при электростатических разрядах (Yeldar Azanbayev)
isotropic discharge chamber	изотропная разрядная камера
lightning discharge	разряд молнии (Yeldar Azanbayev)
machining discharge	рабочий обрабатывающий разряд (в электроэрозионном станке)
metallic discharge	разряд по парам металла (в электроэрозионном станке)
metallic discharge	разряд в металлической фазе
metallic-phase discharge	разряд по парам металла (в электроэрозионном станке)
metallic-phase discharge	разряд в металлической фазе
monitoring discharge	пробный разряд
monitoring discharge	контрольный разряд
monitoring discharge	зондирующий разряд (в электроэрозионном станке)
multiple-electrode electrical discharge machining	многоэлектродная электроэрозионная обработка
nonindependent discharge	несамостоятельный разряд
oil discharge opening	сливное отверстие (напр., подшипника)
open circuit after discharge	период разомкнутой цепи после разрядки (батареи)
partial discharge inception	порог частичного разряда
per discharge	при одном разряде (напр., об объёме материала, снимаемого на электроэрозионном станке)
pilot discharge method	метод измерительных импульсов (для определения состояния межэлектродного зазора в электроэрозионном станке)
self-discharge	саморазряд (напр., конденсатора)
short-circuited discharge	короткозамкнутый разряд
spark-discharge forming press	электроэрозионный станок
spark discharge machining	электроэрозионная обработка
spark-over-initiated discharge	искровой разряд
straightforward discharge of chips	беспрепятственное удаление стружки (ssn)
time-spaced discharges	разряды, распредёленные во времени
time-spaced discharges	разряды, разделённые во времени
tracer-controlled electrical discharge profiling machine	электроэрозионный станок для профильной вырезки по копиру
track discharge	лоток выгрузки
traveling wire electrical discharge machine	электроэрозионный вырезной станок
unit discharge	приведённый расход
wire electric discharge machining	обработка на электроэрозионном вырезном станке
wire electrical discharge machine	электроэрозионный проволочно-вырезной станок (ssn)
wire electrical discharge machine	электроэрозионный вырезной станок (ssn)
wire electro discharge grinder	электроэрозионный шлифовально-вырезной станок (ssn)
wire-cut electrical discharge machine	электроэрозионный вырезной станок