Terms for subject Automated equipment containing direction

English	Russian
advance direction	направление рабочего хода
any direction	произвольное направление
any direction	любое направление
assembly movement direction	направление потока деталей и узлов при сборке
assembly-preferred direction	предпочтительное направление потока деталей при сборке
axial direction	осевое сечение
beam direction	направление распространения луча (напр., лазерного)
composite movement direction	результирующее направление движения (translator911)
counter direction	направление счета счётчика (translator911)
direction control	регулирование потоков
direction control	управление потоками (материалов)
direction control	управление направлением перемещения
direction control	распределение потоков (жидкости; газа)
direction-force anemometer	анемометр с индикацией силы и направления
direction lever	рычаг реверса (перемещения или вращения)
direction lever	рукоятка реверса (перемещения или вращения)
direction logic	логика задания направления движения (напр., револьверной головки с двусторонней индексацией)
direction of action	направление воздействия (ssn)
direction of action being indicated by arrows	направление воздействия указывается стрелками (ssn)
direction of bias	направление диагональности (пятна контакта)
direction of feed motion	направление подачи
direction of lay	направление скрутки
direction of operation	направление действия
direction of primary motion	направление главного движения
direction of transducer axis	направления измерительных осей датчиков (ssn)
direction-reversing switch	переключатель направления (перемещения, вращения)
direction selector	селектор направления
direction-sensing means	средства определения направления перемещения (рабочего органа)
Doppler direction finder	пеленгатор, основанный на эффекте Доплера
double-direction ball thrust bearing	двойной упорный шарикоподшипник
energy flow direction controlled system	система управления направлением энергетического потока (ssn)
feed direction lever	рукоятка реверсирования подачи
field of direction	поле направлений (фазовых траекторий)
flow direction of force	направление передачи силы
force direction controlled system	управление по направлению силы (ssn)
forward direction	пропускное направление
given direction	заданное направление
gripping direction	направление действия зажимного усилия
in a circumferential direction	по окружности
in a circumferential direction	по периферии
in a direction orthogonal to	в перпендикулярном направлении по отношению к
in a direction transverse to	в перпендикулярном направлении по отношению к
in an outward direction	в наружную сторону (о движении)
in the planing direction	в направлении строгания
inoperative direction	направление действия (Yeldar Azanbayev)
load direction	направление приложения нагрузки
load direction	направление действия нагрузки
negative going direction	обратное направление
one-direction welding	сварка неповоротных стыков
operative direction	направление действия (Yeldar Azanbayev)
positive going direction	прямое направление
prescribed direction	заданное направление
principal direction of curvature	направление главной кривизны (поверхности)
profiling direction	направление перемещения при копировании
profiling direction	направление перемещения при контурной обработке
pull direction	направление вытягивания (ptraci)
pulse/direction interface	импульсный однонаправленный интерфейс (pulse and direction interface; применяется в станках с ЧПУ компании Siemens milyaj)
remote direction of vehicles	дистанционное управление тележками (в транспортной системе)
resultant cutting direction	направление резания
reverse direction	обратный порядок
sensitive direction	направление повышенной чувствительности (напр., к нагрузкам)
single-direction ball thrust bearing	одинарный упорный подшипник
spindle direction reversing switch	переключатель направления вращения шпинделя
step-and-direction signals	сигналы о шагах и направлениях перемещений (ssn)
test for operating direction of relay	проверка правильности включения реле (Yeldar Azanbayev)
throttling direction control hydraulic/pneumatic valve	дросселирующий гидро / пневмораспределитель
throttling direction control valve	следящий распределитель
two-direction hydraulic motor	реверсивный гидропривод (напр., подачи рабочего органа станка olga_iva)
two-direction hydraulic motor	реверсивный гидромотор
ultrasonic direction filter	ультразвуковой пеленгатор
ultrasonic direction filter	гидролокатор
under computer direction	с управлением от ЭВМ
undeterminable beam propagation direction	неопределимое направление распространения луча (напр., при выходе излучения за пределы контролируемой области)
unit-direction motion	одностороннее движение (ssn)
unit-direction motion	однонаправленное движение (ssn)