| English | Russian |
| abrading device | доводочное устройство |
| absolute position measuring device | измерительное устройство с абсолютным отсчётом координат (рабочего органа) |
| accounting device | расчётное устройство |
| active input device | активное устройство ввода (ssn) |
| active optoelectronic protective device | активное оптоэлектронное предохранительное устройство (устройство, считывающая функция которого выполняется оптоэлектронными излучающими и принимающими элементами, предназначенное для обнаружения присутствия непрозрачного объекта в установленной зоне (зоне обнаружения) за счет прерывания этим объектом оптического излучения, генерируемого устройством. См. ГОСТ ISO 12100-2013 ssn) |
| active output device | активное устройство вывода (ssn) |
| add-on device | накладное устройство |
| add-on device | приставное устройство |
| add-on device | подключаемое устройство |
| adjusting device | юстировочный механизм (ssn) |
| adjusting device | устройство регулировки (ssn) |
| adjusting device | приспособление для настройки |
| adjusting device | блок для настройки |
| adjusting device | регулировочное устройство |
| adjusting device | настроечное устройство |
| adjustment device | регулировочное устройство |
| adjustment device | установочное приспособление |
| adjustment device | настроечное устройство |
| air logic device | пневмоструйное логическое управляющее устройство (ssn) |
| air logic device | пневмоструйное логическое устройство (ssn) |
| alignment device | центрирующее приспособление |
| alignment device | установочное приспособление |
| all functions in a single device | все функции в одном устройстве (ssn) |
| all in one device | всё в одном устройстве (ssn) |
| all in one device architecture | архитектура "всё в одном устройстве" |
| all in one device complex architecture | усложнённая архитектура "всё в одном устройстве" |
| alpha-numeric output display device | дисплей с буквенно-цифровым выводом данных |
| AND device | пневмоклапан "И" |
| AND device | гидроклапан "И" (логический клапан; пропускающий поток только при наличии давления во всех подводящих линиях) |
| anticreep device | противоугонный механизм (ssn) |
| anticreep device | устройство сдерживания самохода |
| antiskid device | противоюзовая система (ssn) |
| antiwheel slip device | противоюзовая система (ssn) |
| arc-control device | искрогаситель |
| assemblage device | сборное приспособление |
| assembly-and-disassembly device | сборно-разборное приспособление |
| attenuation measuring device | устройство для измерения затухания |
| audible warning device | звуковой сигнализатор (ssn) |
| audible warning device | звуковое предупредительное устройство (ssn) |
| aural warning device | звуковое сигнализационное устройство |
| automated device | блок автоматизации (ssn) |
| automated image device evaluator | автоматизированное устройство оценки датчиков изображения |
| automated material/part handling device | устройство автоматизированной загрузки-разгрузки деталей |
| automated material/part handling device | устройство автоматизированной загрузки-разгрузки заготовок |
| automatic continuous operation device | автоматическое устройство непрерывного действия (ssn) |
| automatic control device | автоматическое управляющее устройство (ssn) |
| automatic coupling device | автосцепка (ssn) |
| automatic coupling device | автосцепное устройство (ssn) |
| automatic detection device | устройство автоматического обнаружения (ssn) |
| automatic jaw shift device | устройство автоматического перемещения кулачков (зажимного патрона) |
| automatic load-gripping device | автостоп (ssn) |
| automatic load-gripping device | автоматическое грузозахватное устройство (ssn) |
| automatic program locate device | блок автоматического размещения программ (в ЗУ) |
| automatic program locate device | блок автоматического размещения программы (в ЗУ) |
| automatic tracking device | автоматическое устройство для центрирования (напр., ремня) |
| automatic workhandling device | устройство автоматизированной загрузки-разгрузки обрабатываемых деталей |
| average computing device | устройство для вычисления средних значений |
| backlash elimination device | устройство выборки люфтов |
| backlash elimination device | устройство выборки зазоров |
| balancing device | балансирующее устройство |
| bar feeding device | устройство подачи прутка |
| belt-on control device | устройство управления станком с ремённым приводом |
| belt-shifting device | устройство для перевода ремней |
| bit device | битовый операнд (translator911) |
| breakaway device | устройство отключения |
| breakaway device | отключающее устройство |
| breakaway device | выключающее устройство |
| breakaway safety device | устройство аварийного отключения |
| bridge device | устройство сетей |
| bridging device | устройство сопряжения (напр., информационных систем) |
| broach-handling device | вспомогательные салазки станка для внутреннего протягивания |
| bubble memory device | микросборка на ЦМД |
| bucket-brigade device | прибор с зарядовой связью |
| calculation device | процессор |
| calculation device | ЭВМ |
| calculation device | вычислительное устройство |
| camming device | эксцентриковый зажим |
| central control device | центральное регулирующее устройство |
| charging device | загрузочное приспособление |
| choice device | устройство ввода альтернативы (напр. на балансировочном станке - выбор типа диска: цельнометаллического или легкосплавного) |
| chuck jaw-changing device | устройство автоматической смены кулачков зажимного патрона |
| chuck jaw-forming device | устройство для обработки мягких кулачков патрона |
| chuck location device | устройство ориентации зажимного патрона |
| chucking device | зажимной патрон |
| chucking device | зажимное устройство |
| clamping device | фиксатор |
| clamping device | фиксирующее устройство |
| clearance device | устройство для автоматического устранения неисправностей |
| clearing device | устройство сброса до нуля |
| clearing device | устройство сброса на нуль |
| clearing device | гасящее устройство |
| clearing device | стирающее устройство |
| clever device | интеллектное устройство (напр., управления) |
| clutch antirotation device | устройство стопорения вращения |
| code device | устройство, действующее по команде в коде (напр., механизм смены инструментов) |
| code device | шифратор |
| cold junction compensation device | устройство компенсации холодного спая |
| cold junction compensation device | устройство компенсации холодного перехода |
| collet release device | устройство разжима цанги |
| commonly used device | обычно используемое устройство (ssn) |
| compensating device | устройство ввода коррекций |
| compensating device | компенсационное устройство |
| compliance device | позиционирующий привод (second opinion) |
| compliance device | податливый захват (робота) |
| compliance device | пластинчатый захват (робота) |
| computer access device | устройство доступа в ЭВМ |
| computer access device input | устройство ввода с терминалов в ЭВМ |
| computer access device input | устройство ввода в ЭВМ |
| computer access device output | устройство вывода с ЭВМ на терминалы доступа |
| connected speech voice input device | устройство речевого ввода слитно произносимых фраз |
| constant torque device | устройство с постоянно заданным максимальным крутящим моментом (напр., фрикционная муфта) |
| continuously variable adjustment device | плавно регулируемое установочное приспособление |
| control/monitor device | контрольно-управляющее устройство |
| conveyor device | транспортное устройство (ssn) |
| coolant transfer device | устройство подачи СОЖ (в зону резания) |
| copy device | копировальный прибор |
| copy device | копировальное устройство |
| copying device | копировальный прибор |
| correcting device | компенсатор искажений |
| countdown device | счётчик вычитания |
| countdown device | обратный счётчик |
| countdown device | счётное устройство |
| counter device | счётное устройство |
| counter-indicating device | счётно-индикаторный прибор |
| counter-switching device | счётно-коммутаторный прибор |
| coupling device | соединительное устройство |
| crane device | крановое устройство |
| custom device | устройство, изготовленное по индивидуальным требованиям заказчика |
| custom device | специальное устройство |
| cutoff device | отрезное устройство |
| cutoff device | выключатель |
| cutoff device | устройство отключения |
| cut-out device | выключатель |
| cut-out device | устройство отключения |
| cut-out device | отрезное устройство |
| cut-out device | отключённое устройство (в отказоустойчивых системах) |
| data origination device | устройство подготовки данных |
| data storage device | устройство накопления данных |
| data-preparing device | устройство подготовки данных |
| delta-connected device | устройство, соединённое треугольником |
| detachable device | разъёмное устройство |
| device clear | сброс операнда (translator911) |
| device or network variables | изменения устройства или сети (которые могут быть обнаружены или измерены ssn) |
| device space | физическое пространство (в пределах позиций графического устройства) |
| device stop | остановка устройства |
| device tilt sensitive device | датчик угла наклона |
| device under test | объект технического диагностирования |
| diagnostic device | средство технического диагностирования |
| dimension monitoring device | устройство контроля размеров (обрабатываемого изделия) |
| direct device | непосредственно адресуемый операнд (translator911) |
| discrete output device | устройство управления с дискретным выходом |
| disk storage device | дисковое ЗУ |
| distributive numerical control device | устройство-распределитель УП |
| distributive numerical control device | устройство приёма УП от УЧПУ типа CNC (напр., персональная ЭВМ или считывающий перфоратор) |
| distributive numerical control device | устройство передачи УП от УЧПУ типа CNC (напр., персональная ЭВМ или считывающий перфоратор) |
| dressing device | устройство для правки |
| dressing device | правящее устройство |
| drive device | приводное устройство |
| drive of the machine retaining device | привод станочного приспособления ас |
| driven device | исполнительное устройство |
| dummy device | фиктивный операнд (translator911) |
| EEPROM device | электрически перепрограммируемое ПЗУ |
| electronic control device | электронное управляющее устройство (управляющее устройство, в составе которого имеется не менее одного электронного прибора ssn) |
| electronic storage device | электронный накопитель |
| electronic storage device | электронное ЗУ |
| emergency cutoff device | устройство аварийного отключения |
| energy storage device | аккумулятор |
| error-sensing device | устройство обнаружения погрешностей |
| error-sensing device | устройство обнаружения дефектов (обработанной детали) |
| escapement device | выпускное устройство (напр., в сборочном конвейере) |
| executive device | исполнительный орган |
| external read-in device | периферийное устройство ввода (данных) |
| feed control device | устройство регулировки ввода (напр., программы в ЗУ ЭВМ) |
| feeding device | подающее устройство |
| field device | устройство на объекте (ssn) |
| field device | цеховое устройство (на промышленной шине Fieldbus ssn) |
| field device | устройство нижнего уровня (на промышленной шине Fieldbus ssn) |
| fixing device | арматура (изолятора) |
| fixturing device | зажимное приспособление |
| floppy magnetic disk data origination device | устройство подготовки данных на гибких магнитных дисках |
| flow control device | пневмораспределитель |
| flow control device | гидрораспределитель |
| fluid logic device | струйное логическое устройство |
| fluid logic device | пневматическое устройство управления циклами (напр., станка) |
| fluid pressure-operated device | устройство с гидро или пневмоприводом |
| focusing device | механизм фокусировки |
| force measure device | динамометр (ssn) |
| force measure device | силоизмерительное устройство (ssn) |
| functional control device | функциональное устройство управления (напр., станком) |
| functional switching device | функциональный переключатель |
| gas blowing device | устройство для газовой продувки (ssn) |
| gas blowing device | устройство газовой продувки (ssn) |
| gate valve device | шиберное клапанное устройство (ssn) |
| grabbing device | захват |
| grabbing device | захватное устройство |
| graphic data input device | устройство ввода графической информации |
| graphic input device | графическое устройство ввода (данных) |
| graphic output device | графическое устройство вывода |
| group canting device | групповой кантователь (ssn) |
| hand-held device | переносное устройство (ssn) |
| hoisting device | подъёмный механизм |
| hold-down device | нажимное устройство |
| holding down device | прижимное устройство |
| hole-locating device | устройство для разметки отверстий |
| information-processing device | устройство обработки информации |
| input device | устройство подвода (обрабатываемых деталей) |
| input device | вводное устройство |
| input device | загрузочное устройство |
| inspection device | измерительный прибор |
| interference detection device | устройство определения столкновений (при контроле УП) |
| isolated word voice input device | устройство речевого ввода раздельно произносимых слов |
| joint device | соединительное устройство |
| knockoff device | устройство аварийного отключения |
| knock-off device | устройство отключения |
| knock-off device | выключатель |
| laser modulation device | устройство для модуляции лазерного луча |
| laser modulation device | модулятор лазерного излучения |
| laser protection device | устройство, предохраняющее от поражения лазерным излучением |
| laser pumping device | устройство для накачки лазера |
| laser pumping device | блок лазерной накачки |
| lift device | подъёмный механизм |
| lift device | подъёмник |
| lift device with insulating arm | подъёмник с изолирующим звеном |
| lifting device | подъёмный механизм |
| lifting device | подъёмник |
| light-weight device | лёгкое по массе устройство (ssn) |
| linear measuring device | линейный датчик (положения рабочего органа) |
| linear measuring device | однострочный видеодатчик |
| load-handling device | грузозахватный орган |
| load/unload device | загрузочно-разгрузочное устройство |
| load/unload device | устройство загрузки-выгрузки |
| locking device | фиксирующее устройство |
| lubricating device | устройство подачи СОЖ |
| lubricating device | лубрикатор |
| machining device | металлорежущий станок |
| magnetic card data origination device | устройство подготовки данных на магнитных картах |
| magnetic domain device | ЗУ на цилиндрических магнитных доменах (домены помещены в пластические ортоферриты) |
| magnetic holding device | магнитное зажимное приспособление |
| magnetic holding device | магнитный стол (ик) |
| magnetic holding device | магнитный патрон |
| magnetic medium data origination device | устройство подготовки данных на магнитных носителях |
| magnetic medium input device | устройство ввода с магнитного носителя |
| magnetic medium output device | устройство вывода на магнитный носитель |
| magnetic tape data origination device | устройство подготовки данных на магнитной ленте |
| manual programming device | устройство ручной подготовки УП |
| manual programming device | устройство ручного программирования |
| master device | устройство управления |
| master device | управляющее устройство |
| master locating device | базовая деталь станочного приспособления |
| materials-handling device | устройство загрузки |
| memory device | накопительное устройство |
| memory device | накопитель |
| metrology room device | лабораторное измерительное устройство |
| micrometric displacement device | микрометрическое устройство для измерения смещений |
| miter-cutting device | устройство для резки под углом |
| miter-cutting device | устройство для отрезки под углом |
| monitoring device | контрольно-измерительное устройство |
| monostable device | устройство с одним устойчивым состоянием |
| motion translation device | устройство для преобразования движения (напр., вращательного в поступательное) |
| motion-control device | устройство управления перемещениями (ssn) |
| movement position device | устройство позиционирования |
| movement position device | позиционирующее устройство |
| multipallet automatic pallet-changing device | устройство автоматической смены спутников с накопителем (напр. складской штабелёр) |
| multipoint measuring device | устройство для одновременного измерения в нескольких точках |
| NC automatic sizing device | прибор активного контроля размеров деталей на станке с ЧПУ |
| N/C automatic sizing device | широкодиапазонный прибор активного контроля для станка с ЧПУ (olga_iva) |
| NC positioning device | позиционирующее устройство с ЧПУ |
| noise-attenuating device | шумопоглощающее устройство |
| noise-eliminating device | помехоподавляющее устройство |
| NOVRAM device | энергонезависимое ОЗУ |
| null device | устройство нулевого типа |
| null-balance device | прибор с компенсацией дрейфа нуля |
| null-balance device | прибор с балансировкой нуля |
| number comparing device | устройство для сравнения чисел |
| numerical control device | УЧПУ |
| numerical control device | устройство ЧПУ |
| O.D. datum device | приспособление с базовой внешней поверхностью |
| offloading device | разгрузочное устройство |
| offtake device | разгрузочное устройство |
| oiling device | смазочное устройство |
| oleodynamic device | гидравлическое устройство |
| on-line device | пристаночное устройство |
| operating device | устройство управления |
| operating device | действующее устройство |
| operation-performing device | производственная установка (напр. обеспечения мастерской сжатым воздухом) |
| optical reading device | оптическое считывающее устройство |
| optical reading device | оптическое отсчётное устройство |
| optical scanning device | оптический анализатор изображения |
| optoelectronic protective device | оптоэлектронное предохранительное устройство (ssn) |
| OR device | пневмоклапан "ИЛИ" |
| OR device | гидроклапан "ИЛИ" |
| output device | устройство отвода (обработанных деталей) |
| output device | разгрузочное устройство |
| oval turning device | приспособление для обтачивания овальных деталей (напр. кулачков или эксцентриков) |
| overload device | противоперегрузочное устройство |
| overload protection device | устройство защиты от перегрузок |
| overload release device | перегрузочное разъединительное устройство |
| overload release device | перегрузочный расцепитель |
| overload safety device | устройство защиты от перегрузок (напр., в приводе подачи станка) |
| overload-detecting device | устройство контроля перегрузки (напр., станка) |
| overvoltage protection device | устройство защиты от перегрузки по напряжению (translator911) |
| part handling-and-storage device | транспортно-накопительное устройство |
| part presentation device | устройство подвода обрабатываемых деталей (к станку) |
| part presentation device | устройство подачи деталей (напр., роботом) |
| part probing device | контактная головка для обмера обрабатываемой детали |
| partitioning device | разделительное устройство (напр., при выбраковке) |
| part-marking device | разметочное устройство |
| part-marking device | маркирующее устройство |
| pen-equipped device | следящее устройство со световым пером (напр., для воспроизведения траектории перемещения режущего лазерного луча) |
| peripheral recording device | периферийное записывающее устройство |
| permanent insulation monitoring device | устройство постоянного контроля изоляции |
| permanent insulation monitoring device | устройство мониторинга изоляции |
| photocopying device | фотокопировальное устройство |
| photoelectric device | фотоэлектрическое устройство (напр. на автомобильной мойке) |
| photoelectric semiconductor device | фотоэлектрический полупроводниковый прибор |
| photosensitive device | фоточувствительное устройство |
| photosensitive device | светочувствительная головка (напр., считывающая) |
| pick device | указка (напр., элемента изображения) |
| pick-and-place device | перегрузочное устройство |
| pickup device | захватное устройство |
| pickup device | захват |
| PLC device | операнд ПЛК (translator911) |
| plotting device | планшет |
| pneumatically operated vibration damping device | пневматический вибродемпфер (ssn) |
| pointer device | операнд указателя (в параметрах процессора translator911) |
| pointer device | устройство для указания точки (на дисплее с автоматическим вводом координаты) |
| polyphase device | многофазное устройство |
| polyphase electrical device | многофазное электротехническое устройство |
| position control device | устройство позиционирования |
| position control device | позиционирующее устройство |
| positioning device | устройство позиционирования |
| positioning device | установочное приспособление |
| position-sensing device | датчик положения рабочего органа станка (olga_iva) |
| power chucking device | механизированное зажимное приспособление |
| power-assisted clamping device | механизированное зажимное приспособление |
| pressure abnormal fall detecting device | устройство детектирования уменьшения давления ниже заданного уровня |
| Pressure monitoring device | Реле контроля давления (Yeldar Azanbayev) |
| probing device | контактная измерительная головка |
| probing device | измерительное устройство |
| process-monitoring device | монитор рабочих характеристик (напр., температуры. давления) |
| process-monitoring device | датчик контроля рабочих характеристик (напр., температуры. давления) |
| program transfer device | устройство для передачи УП |
| projection optical device | оптическое проекционное устройство |
| projection optical device | оптический проектор |
| propulsive device | самоходная тележка |
| propulsive device | самоходное транспортное устройство |
| propulsive device | двигательная установка |
| protecting device | оградительное устройство |
| protection tripping device | УЗО (MichaelBurov) |
| protection tripping device | устройство защитного отключения (MichaelBurov) |
| radiation-hardened device | устройство, защищённое от радиоактивного излучения |
| rail-clamping device | приспособление для зажима поперечины (станка) |
| rail-setting device | приспособление для установки поперечины (станка) |
| raster display device | растровый дисплей |
| ratchet closing device | храповой затвор |
| reading device | устройство считывания (данных) |
| reading device | считывающее устройство |
| readout device | отсчётное устройство |
| receipt and control device | приёмно-контрольный прибор (ssn) |
| recognition device | устройство автоматического опознавания (напр., деталей) |
| record of program to an outside device | режим записи управляющей программы на внешний программоноситель (надпись на пульте УЧЛУ) |
| releasing device | разъединяющее устройство |
| releasing device | расцепляющее устройство |
| releasing device | деблокирующее устройство |
| relieving device | разгрузочное устройство |
| relieving device | затыловочное приспособление |
| restraint device | ограничитель |
| retrieval device | поисковое устройство |
| reversing device | реверсивный механизм |
| rewriting device | устройство перезаписи |
| rewriting device | перезаписывающее устройство |
| right-angle orientating device | приспособление для установки заготовки под прямым углом (к базовой поверхности) |
| robot device | робот |
| robot load/unload device | роботизированное загрузочно-разгрузочное устройство |
| robot part-handling device | роботизированное устройство манипулирования с деталями |
| robot part-handling device | роботизированное устройство загрузки-разгрузки деталей |
| robot-like device | роботовидное устройство |
| roll feed device | роликовый подающий механизм |
| rotating device | поворотное приспособление |
| safety control device | устройство управления защитой (напр., от попадания оператора в рабочую зону) |
| safety device | оградительное устройство |
| safety interlock device | предохранительное блокировочное устройство |
| safety slipping device | предохранительная фрикционная муфта |
| scanning device | переключающий прибор |
| scanning device | многоточечный прибор |
| scraping device | скребок |
| screening device | экранирующее устройство |
| screw copying device | резьбовой копир |
| screw copying device | приспособление для нарезания резьбы по шаблону |
| screw locking device | замо́к |
| screw locking device | контровка |
| sealing device | уплотнительное устройство |
| searching device | поисковое устройство |
| securing device | крепёжное приспособление |
| self-balancing device | автобалансирующее устройство |
| self-gripping device | автоматическое захватное устройство |
| semiconductor power device | силовой полупроводниковый прибор |
| semiconductor switching device | полупроводниковый коммутационный аппарат |
| sending device | передающее устройство |
| sensing device | измерительное устройство |
| sensing device | измерительная головка |
| sensor device | сенсор |
| signal device | устройство формирования сигнала (translator911) |
| single central automated device | единый центральный блок автоматизации (ssn) |
| single threshold device | однопороговый элемент |
| single-lever locking device | однорукояточное зажимное приспособление |
| single-phase electrical device | однофазное электротехническое устройство |
| single-pole switching device | однополюсный коммутационный аппарат |
| sizing device | датчик размера |
| sizing device | калибровочное приспособление |
| smart device | интеллектное устройство |
| smart power device | интеллектное устройство передачи энергии |
| snap-action switching device | контактный коммутационный аппарат моментного действия |
| speed reduction device | редуктор |
| speed-limit device | ограничитель частоты вращения |
| speed-limiting device | ограничитель частоты вращения |
| speed-limiting device | ограничитель скорости |
| spindle-keylock device | устройство фиксации шпинделя |
| spindle-keylocking device | устройство фиксации шпинделя |
| spiral milling device | приспособление для фрезерования винтовых канавок |
| split clamping device | составное зажимное приспособление |
| spring balancing device | приспособление для уравновешивания с помощью пружины |
| star-connected device | устройство, соединённое звездой |
| stocking device | приспособление для подачи обрабатываемого материала |
| strip-off device | съёмник |
| strip-off device | выталкивающее устройство (напр., для листорезного станка) |
| support device | опорное устройство (ssn) |
| support device | поддерживающее устройство (ssn) |
| surface-mount device | устройство внешнего закрепления |
| surface-mount device | компонент с поверхностным монтажом (напр., на плату) |
| surface-mounted device | устройство поверхностного монтажа (translator911) |
| swing arm device | манипулятор с поворотной механической рукой |
| switch device | контактный аппарат |
| switch device | переключающее устройство |
| switch device | коммутационный аппарат |
| switching device | контактный аппарат |
| switching-off device | отключающее устройство |
| switching-off device | устройство отключения |
| switching-off device | выключатель |
| switch-type sensing device | контактный датчик дискретного типа |
| synchronizing device | фрикционный синхронизатор в сцепной муфте (ssn) |
| synchronizing device | синхронизатор в сцепной муфте (ssn) |
| table-tilling device | устройство для наклона стола |
| take-up device | устройство для натяжения |
| talking technology device | устройство речевого ввода-вывода (данных) |
| taper-turning device | приспособление для обтачивания конусов |
| tapping device | приспособление для нарезания резьбы метчиком |
| target device | конечное устройство (translator911) |
| tension/compression tapping device | плавающий патрон для метчиков (ssn) |
| tightening device | стяжное устройство |
| torque release device | устройство отключения привода по достижении предельно допустимого крутящего момента |
| torque transmitting device | устройство передачи крутящего момента (ssn) |
| tracing device | копировальное устройство |
| tracing device | следящее устройство |
| transfer device | транспортно-загрузочное устройство |
| transfer device | транспортное устройство |
| transfer device | передаточное устройство (напр., для распределения УП между станками) |
| transfer rotary device | транспортный ротор (ssn) |
| trip-free mechanical switching device | контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением контактов |
| trueing device | устройство для правки (шлифовального круга) |
| trueing device | правящее устройство |
| tube end finishing device | устройство для окончательной обработки концов труб |
| tube-cutting device | трубоотрезное устройство |
| tube-trimming device | устройство для обрезки концов труб |
| turnover device | устройство для поворота на 180 град. (напр., заготовки) |
| twin-pallet rotating device | двухпозиционное поворотное устройство автоматической смены спутников |
| two-axis sensing device | двухкоординатное измерительное устройство |
| two-axis sensing device | двухкоординатная измерительная головка |
| two-position interlocking device | двухпозиционный затвор (ssn) |
| two-position locking device | двухпозиционный затвор (ssn) |
| ultrasonic proximity device | ультразвуковой бесконтактный датчик присутствия (объекта) |
| universal machine retaining device | универсальное станочное приспособление |
| valve seat self-cleaning device | клапан с самоочищающимся соплом (ssn) |
| variable gain device | устройство с переменным коэффициентом усиления |
| variable speed device | устройство переменной скорости |
| video device interface | интерфейс видеоустройства (ssn) |
| visual output device | устройство визуального вывода |
| visual warning device | видеосигнализатор (ssn) |
| voice input device | устройство речевого ввода (данных) |
| voice input/output device | устройство речевого ввода-вывода (данных) |
| voice output device | устройство речевого вывода (данных) |
| voice output device with limited vocabulary | устройство речевого вывода данных с ограниченным набором слов |
| voice output device with unlimited vocabulary | устройство речевого вывода данных с неограниченным набором слов |
| water suction device | водоотсасывающее устройство |
| water-flow control device | регулятор расхода воды (ssn) |
| wear-sensing device | устройство контроля износа (напр., инструмента) |
| weighing device | взвешивающее устройство |
| weighting device | дозатор |
| weighting device | силоизмеритель |
| weighting device | взвешивающее устройство |
| wheel-trueing device | устройство для правки шлифовального круга |
| wire threading device | автоматическое устройство заправки проволоки (в электроэрозионном станке ssn) |
| wire threading device | устройство заправки проволоки (в электроэрозионном станке ssn) |
| withdrawing device | разгрузочное устройство |
| word device | словный операнд (translator911) |
| workholding device | зажимное устройство для обрабатываемых деталей |
| workpiece holddown device | зажимное устройство для обрабатываемых деталей |
| workpiece support device | приспособление для крепления обрабатываемых деталей |
| workpiece-loading device | устройство загрузки обрабатываемых деталей (ssn) |
| workpiece-sensing device | прибор активного контроля размеров обрабатываемой детали |
