Terms for subject Automated equipment containing der

German	English
Auflösung der Optimierungsaufgabe	decomposition of optimal problem
automatische Regelung der Verkehrslichter	automatic traffic-light control
Automatisierungsgrad der Montage	automatisation degree of assembly (ssn)
Automatisierungsgrad der Montage	automatization degree of assembly (ssn)
Biegeprüfung an der Stirnfläche der Schweissstelle	face bend test
Einstellung der Bildhöhe	height control
Einstellung der Horizontalamplitude	line amplitude adjustment
Einstellung der Linearitätskompensation für die Ablenkschaltung	distribution control
Einstellung der Zwischenzeilenabtastung	interlace control
elektronische Regelung der Leitfähigkeit	electronic conductivity control
Festlegung der Grenzen der Maschine	determination of limits of machinery (ssn)
Grenzen der Maschine	limits of machinery (ssn)
Identifizierung der Gefährdungen	hazard identification (ssn)
Kapazität der Lochkarte	punched card capacity
Magnetfeldregler der Erregermaschine	exciter field rheostat
Methode der schrittweisen Lösung	run system
mit der Hand eingestelltes Programm	manual program
Nachstellung der Bedienungsknöpfe	colour controls adjusting
Nachstellung der Bedienungsknöpfe	color controls adjusting
Regelung der Bandspannung	tape tension control
Regelung der Bilddrehung	picture rotate control
Regelung der Phasenverschiebung	phase shift control
Regelung der Trägeramplitude	carrier-amplitude regulation
Regelung der Zeilendichte	pitch control
Steuerung der Ablenkspannung	deflecting voltage control
Steuerung der Punkthelligkeit	control of the spot luminosity
Steuerung durch Änderung der Spaltstoffanordnung	leakage control
Verfahren der stufenweisen Optimierung	step-by-step optimization method
Widerstand zur Einstellung der Drehzahl	speed adjusting rheostat
Zuverlässigkeit der Qualitätskontrolle	quality control reliability
Überwachung der Weichenstellung	point detection