| English | Russian |
| application-dependent | специальный |
| application-dependent software | прикладное программное обеспечение |
| dependent drive | привод зависимого действия |
| dependent signal box | исполнительный пост сигнализации (ssn) |
| dependent-time | с зависимой выдержкой времени (напр., об электрическом реле) |
| dependent-time | с зависимым временем (ssn) |
| dependent time lag | зависимая задержка времени |
| dependent-time measuring relay | измерительное реле с зависимым временем (ssn) |
| dependent time-lag relay | реле зависимой выдержки времени |
| dependent time-lag response | зависимая характеристика времени срабатывания |
| domain-dependent constraints | ограничительные условия рассматриваемой области (техники) |
| domain-dependent language | язык, связанный с конкретной предметной областью |
| load dependent automatic torque equalization | автоматическое выравнивание крутящего момента в зависимости от изменения рабочей нагрузки |
| load-dependent parameter | параметр, связанный с нагрузкой |
| load-dependent switch | переключатель, срабатывающий при заданной нагрузке |
| load-dependent switch | выключатель, срабатывающий при перегрузке |
| machine-dependent | заданный характеристиками станка (напр., о программном обеспечении) |
| machine-dependent functions | функции напр. УЧПУ, определяемые техническими характеристиками станка |
| machine-dependent parameter | параметр, определяемый характеристиками станка |
| machine-dependent software | программное обеспечение заданное характеристиками станка |
| operator-dependent | операторозависимый (eugeene1979) |
| parameter dependent operator | оператор, зависящий от параметров |
| process-dependent parameters | технологические параметры |
| robot-dependent functions | технические характеристики робота |
| situation-dependent | определяемый сложившейся производственной ситуацией |
| situation-dependent logic | логические схемы для принятия решений в зависимости от сложившейся производственной ситуации |
| skid-dependent datum | зависимая опора (ощупывающей системы прибора) |
| skid dependent datum profile | профиль от зависимой опорной базы |
| speciality application-dependent software | специализированное программное обеспечение |
| speed-dependent feed-forward control | опережающее регулирование скорости подачи (в УЧПУ ssn) |
| surface-expansion-dependent contact laws | законы контактирования в зависимости от расширения поверхностей (ssn) |
| time-dependent | изменяющийся во времени |
| time-dependent behavior | поведение, изменяющееся во времени |
| time dependent factor | зависящий от времени коэффициент (ssn) |
