Terms for subject Automated equipment containing deliveries

English	Russian
air-delivery system	система подачи воздуха
automated part delivery	автоматическая транспортировка деталей
auto-tool delivery	автоматическая транспортировка инструментов
back order delivery	возврат невыполненного заказа (ssn)
beam delivery system	система переноса лучей (напр., лазерных)
carrier delivery	транспортировка с помощью спутников
continuous delivery	постоянная подача (напр., смазки)
cyclic delivery	циклическая подача (напр., смазки)
delivery cart	транспортная тележка
delivery cart network	транспортная система с тележками
delivery end	сторона разгрузки
delivery end	выходная сторона (транспортёра)
delivery flexibility	гибкость номенклатуры выпускаемой продукции
delivery input	объём подачи
delivery line	напорная гидро- или пневмолиния
delivery note	ведомость поставки
delivery of coolant through the spindle	подача СОЖ через шпиндель
delivery pipe	приточная труба
delivery rate	коэффициент подачи (напр., насоса)
delivery rate	интенсивность подачи (жидкости, газа)
delivery rate	интенсивность нагнетания (жидкости, газа)
delivery reliability	способность фирмы доставить изделие заказчику в согласованный срок
delivery set	комплект поставки
delivery side	сторона питания
delivery speed	длительность периода от получения заказа до сдачи готовой продукции
delivery station	станция выгрузки
delivery station	позиция выгрузки
delivery system	поставляемая система
delivery time	время от получения заказа до поставки (оборудования)
delivery tube	направляющая труба (для подачи прутков в токарный станок)
document delivery service	служба доставки документов
drop delivery	сбрасывание
ex-stock delivery	поставка со склада (ssn)
flow delivery rate	интенсивность нагнетания газа
flow delivery rate	интенсивность подачи газа
flow delivery rate	интенсивность подачи жидкости
flow delivery rate	интенсивность нагнетания жидкости
fuel geometric delivery	геометрическая подача топлива
JIT component delivery	поставка узлов по принципу "строго вовремя"
JIT component delivery	поставка деталей по принципу "строго вовремя"
just-in-time component delivery	поставка узлов по принципу "строго вовремя"
just-in-time component delivery	поставка деталей по принципу "строго вовремя"
lubrication system with continuous delivery	смазочная система постоянной подачи
lubrication system with cyclic delivery	смазочная система циклической подачи
multiple delivery	одновременная доставка нескольких изделий
on-schedule delivery	доставка изделия заказчику в согласованный срок
overhead monorail delivery	транспортировка грузов на подвесном монорельсе
parts-delivery conveyor	транспортёр обрабатываемых деталей
parts-delivery/return conveyor	транспортёр подачи и возврата обрабатываемых деталей
random delivery	выпуск продукции в произвольной последовательности
RGV pallet delivery system	система рельсовых тележек для транспортировки спутников
through-spindle coolant delivery	подача СОЖ через шпиндель (ssn)
through-tool coolant delivery	подвод СОЖ через инструмент
through-tool coolant delivery	подача СОЖ через инструмент
tool delivery facility	система транспортирования инструментов (напр., в ГПС)
variable-delivery	с переменным расходом (о насосе)
variable-delivery	с регулируемым расходом (о насосе)
variable-delivery	регулируемый (о потоке)
vendor deliveries	доставка комплектующих изделий
wire-guided cart delivery	транспортировка индуктивно управляемых тележек (напр., в станочной системе)