Terms for subject Automated equipment containing datum

English	Russian
absolute reference datum	заданная величина в абсолютной системе отсчёта
angle datum mark	отметка угла (поворота ротора)
crane datum level	уровень стоянки крана (напр. автомобильного)
datum button	базовая опора с плоской головкой (для станочных приспособлений)
datum coordinate	заданная координата (напр., положения рабочего органа)
datum distance	заданное расстояние
datum edge	базовый край (детали)
datum edge	базовая кромка
datum end	базовый торец
datum error	ошибка индикации
datum error	ошибка данной величины
datum feature	базовая поверхность
datum feature	наличие базы
Datum Feature	базовый элемент (dmipec)
datum feature	базовая линия
datum feature	база
datum flange	базовый фланец
datum line	база
datum pad	платик для базирования
datum pad	базовый платик
datum plane	плоскость начала отсчёта
datum plane	делительная плоскость
datum point	заданные точки
datum point	координаты исходного положения (рабочего органа)
datum point	опорные точки
datum point	нулевая точка
datum point	базовые точки
datum reference	указание допуска относительно базы
datum setting	точная установка на заданную позицию
datum system	комплект баз
datum system for geometrical tolerancing	система баз для геометрических допусков
design datum	конструктивная база
dial-in datum facility	устройство ручного ввода данных напр. в УЧПУ с помощью дисковых переключателей
establish datum references	устанавливать базы отсчёта
external datum profile	профиль от внешней базы
external reference datum	независимая опора (ощупывающей системы прибора)
floating datum	плавающий нуль
grinding wheel datum position	координата исходного положения шлифовального круга
I.D. datum	эталон для измерения отверстия (в детали)
I.D. datum device	приспособление с базовой внутренней поверхностью
machine datum	базовая поверхность станка
machine datum	нуль станка
machine datum	база станка
multiple datum	несколько базовых поверхностей (напр., на обрабатываемой детали)
multiple datum point feature	индикация одновременно нескольких базовых поверхностей
multiple datum point feature	индикация одновременно нескольких базовых линий
O.D. datum	начало отсчёта измерения внешнего диаметра (напр., вала)
O.D. datum	база измерения внешнего диаметра (напр., вала)
O.D. datum device	приспособление с базовой внешней поверхностью
process datum	технологическая база
set a datum on a component	определять исходные размеры для обработки детали (напр., с помощью измерительной головки и УЧПУ)
set/check datum	настройка и контроль исходного положения (рабочего органа)
size datum	база для отсчёта размеров
skid dependent datum profile	профиль от зависимой опорной базы
skid-dependent datum	зависимая опора (ощупывающей системы прибора)
three-datum-plane offset	коррекция относительно трёх базовых плоскостей
tolerance datum	база отсчёта в системе допусков (ssn)
world datum	база отсчёта для мировых координат (напр., в САПР)
zero datum	нуль отсчёта
zero reference datum	нуль отсчёта
zero reference datum	база отсчёта
Z-position datum	исходное положение рабочего органа по координате Z