Terms for subject Automated equipment containing d

French	Spanish
ajustage d'usine	ajuste de fábrica
amortissement par friction d'un liquide	amortiguación por rozamiento de un flúido
amplificateur de puissance d'un système asservi	servoamplificador de potencia
appareil d'accord rapide	aparato de sintonización rápida
appareil d'ajustage de l'avance	aparato ajustador del avance
appareil de contrôle d'une ligne	aparato de comprobación de una línea
appareil de correction d'astigmatisme	corrector de astigmatismo
banc d'essai	banco de ensayos
banc d'essai	banco de comprobación
bande d'étalonnage de la lumière	cinta de mando de la luz
boucle d'asservissement	anillo de regulación
boucle principale d'asservissement	anillo principal de regulación
calibration d'une échelle	calibración de una escala
calibre d'ajustage	calibre de ajustaje
calibre d'alésage	galga de agujeros
calibre d'alésage	calibre de taladros
caractéristique de réglage d'un tube cathodique	característica de regulación de un tubo catódico
chargeur automatique d'échantillons	aparato cargador automático de muestras
circuit de contrôle d'opération	circuito de comprobación de operación
circuit de réglage d'un vacumètre	circuito de regulación de un vacumetro
coefficient de température d'un régulateur de tension	coeficiente de temperatura de un regulador de tensión
commande d'un réacteur	regulación de un reactor
commande d'un tambour magnétique	mando de un tambor magnético
compensation d'impédance	compensación de impedancia
condition d'équilibre	condición de equilibrio
contrôle d'acceptation	prueba de recepción
contrôle d'enchaînement	comprobación de continuidad
contrôle d'entrée	comprobación de entrada
contrôle d'exposition semiautomatique	comprobación de exposición semiautomático
contrôle d'une tension constante	comprobación de una tensión constante
contrôle d'écoute	puesto de comprobación
contrôle d'écoute	cabina de comprobación
contrôle d'équilibrage de couleurs	comprobación de equilibrado de colores
contrôle photoélectrique d'une installation de chauffage à huile	comprobación fotoeléctrica de una instalación de calda con petróleo
contrôle électronique d'alignement	comprobación electrónica de alineación
correction d'astigmatisme	corrección de astigmatismo
correction d'une déviation	corrección de una desviación
diamètre équivalent d'une barre de commande	diámetro equivalente de una barra de regulación
dispositifs de réglage d'un compteur	dispositivos de regulación de un contador
durée d'ouverture des soupapes	duración de la abertura de las válvulas
détecteur de fuites à remplissage d'hydrocarbure halogéné	detector de fugas con relleno de hidrocarburo halogenado
déviation absolue d'un système	desviación absoluta de un sistema
essai d'équilibrage	prueba de ajuste
grandeur d'action	magnitud de acción
générateur de fonction à potentiomètre d'interpolation	generador de función de potenciómetro interpolador
interrupteur d'appareil de mesure	interruptor de aparato de medida
levier d'embrayage	palanca del cambio
limiteur d'excès de vitesse	limitador de sobrevelocidad
masses d'équilibrage réparties	masas equilibradoras distribuidas
moniteur atmosphérique d'iode avec prélèvement continu	monitor atmosférico de yodo con muestreo continuo
moniteur atmosphérique d'iode avec prélèvement discontinu	monitor atmosférico de yodo con muestreo discontinuo
moniteur d'usine	monitor en fábrica
moniteur d'émetteur de radiodiffusion	monitor de emisor de radiodifusión
moniteur principal d'image	monitor principal de imagen
panneau de commande d'un réacteur	cuadro de regulación de un reactor
phase d'une grandeur périodique	fase de una magnitud periódica
poids d'amortissement	peso amortiguador
point d'étalonnage	punto de calibración
position normale d'une soupape	posición normal de una válvula
poste d'essai	banco de ensayos
poste d'essai	banco de pruebas
poste d'essai	banco de comprobación
pourcentage d'exactitude d'un compteur	porcentaje de exactitud de un contador
radar d'interception	radar de intercepción
radiorécepteur d'ordres	receptor de mando de radio
rhéostat de champ d'excitatrice	reóstato de campo de excitatriz
réglage ajustable d'une tension variable	regulación ajustable de una tension variable
réglage automatique d'accord	control automático de sintonía
réglage automatique d'amplitude	regulación automática de amplitud
réglage d'accord	regulación de sintonía
réglage de l'espacement des lignes d'analyse	regulación del paso de exploración
réglage de l'hauteur d'image	regulación de la altura de imagen
réglage de niveau d'un liquide	regulación de nivel de un liquido
régulateur d'accord précis	regulador de sintonización de precisión
régulateur d'affichage	regulador de preajuste
régulateur d'impulsions	regulador de impulsos
régulateur d'impulsions	estimulador
régulateur d'un courant constant	regulador de una corriente constante
régulateur d'un processus	regulador de un proceso
régulateur d'un thermomètre	regulador de un termómetro
régulateur d'une valeur constante	regulador de un valor constante
régulateur de la pression d'aspiration	regulador de la presión de admisión
régulateur de l'hauteur d'image	regulador de la altura de imagen
régulateur de niveau d'un liquide	regulador de nivel de un líquido
régulation d'une valeur constante	regulación de un valor constante
résistance transformée d'un circuit de réglage	resistencia transformada de un circuito de regulación
signal d'influence	señal de acción
soupape d'admission en tête	válvula de admisión en culata
soupape d'admission en tête	válvula de admisión en cabeza
soupape d'alimentation d'une chaudière	válvula de alimentación
soupape d'arrêt	válvula de retención
soupape d'arrêt à bille	válvula de retención de bola
soupape d'indicateur	válvula de indicador
soupape d'un système asservi	válvula de un servosistema
soupape d'échappement en tête	válvula de escape en culata
soupape d'échappement en tête	válvula de escape en cabeza
soupape d'écoulement	válvula de seguridad
soupape d'écoulement	válvula de escape
soupape d'étranglement	válvula de mariposa
soupape d'étranglement	válvula de estrangulación
soupape d'étranglement	tabique estrangulador
soupape de dégagement d'air	válvula de ventilación
soupape de dégagement d'air à dépression	válvula de respiración de depresión
soupape de retenue et d'alimentation d'une chaudière	válvula de alimentación de cierre automático
soupape de sûreté d'huile	válvula de seguridad de aceite
supervision d'un processus	vigilancia de un proceso
susceptibilité d'être ajusté	ajustabilidad
système de calibrage d'instruments	sistema de calibración de aparatos
temps d'action	tiempo de estabilización
temps d'action	tiempo de acción
temps d'ajustage	tiempo de ajuste
tension du champ de commande d'un moteur	tensión de campo de mando de un motor
valeur d'ajustage	valor de ajustaje
vérification d'usine	verificación de fábrica
wagon d'essais piézoélectriques	vagón de pruebas piezoeléctricas
à l'épreuve d'avaries	de autoprotección
à l'épreuve d'avaries	a prueba de fallas
émetteur d'ordres	emisor de mando de radio
éprouvette d'essai au choc	probeta de prueba al choque
équipement d'avertissement et de localisation des ruptures de gaines	equipo detector y localizador de elementos combustibles averiados
étalonnage d'une barre de commande	calibración de una barra de mando