Terms for subject Automated equipment containing câble

French	Russian
boîte à câble d'arrivée	концевая кабельная муфта
boîte à câble de départ	разделка входящего кабеля
boîte à câble de départ	концевая кабельная муфта
bâti de têtes de câble	стойка концевых кабельных муфт
chambre à câbles	кабельное помещение
chemin de câble	кабельный жёлоб
châssis d'arrivée des câbles	вводная кабельная стойка
circuit en câble	кабельная цепь
constitution du câble	конструкция кабеля
coupure du conducteur de câble	обрыв жилы кабеля
câble d'alimentation en courant électrique	питающий кабель
câble d'alimentation en courant électrique	токоподводящий кабель
câble d'alimentation en courant électrique	фидер
câble de commande	кабель схемы управления
câble de retard	линия задержки
câble de secours	запасной кабель
câble de signalisation	кабель для устройства сигнализации
câble de télécommunication	кабель связи
câble de télécommunication à grande distance	междугородный кабель
câble de télécommunication à grande distance	кабель дальней связи
câble dénudé	оголённый кабель
câble dénudé	кабель со снятой изоляцией
câble mixte	комбинированный кабель (с жилами разного назначения)
câble mixte	кабель совместного пользования (почтово-телеграфного ведомства и Национального общества французских железных дорог)
câble sectionné	секционированный кабель
câble souple	шнур (ssn)
câble téléphonique à grande distance	кабель дальней связи
câble à longue distance	кабель дальней связи
câble à quartes-étoiles	кабель звёздно-четвёрочной скрутки
dispositif de commande intercalé dans un câble souple	управляющее устройство, встроенное в шнур (ssn)
extrémité de la dérivation du câble	вывод кабеля на ответвлении
instruction câblée dans l'ordinateur	команда, предусмотренная в вычислительной машине
jonction de câble	соединение кабеля
manchon de la tête de câble	концевая кабельная муфта
programme câblé	жёсткая программа
programme câblé	жёстко закоммутированная программа
raccord du câble	кабельный разъём
raccord du câble	сращивание кабеля
raccord du câble	кабельное соединение
rupture de câble	повреждение кабеля
sous-programme câblé	жёстко закоммутированная подпрограмма
épissage de câble	сращивание кабеля
équilibrage de câble	симметрирование кабеля