Terms for subject Automated equipment containing cycle

English	Russian
access cycle	цикл обращения (к ЗУ)
access cycle	период выборки информации
access cycle	цикл выборки (данных из ЗУ)
adapted working cycle	самонастраивающийся цикл обработки
adapted working cycle	автоматически переналаживаемый цикл обработки
asymmetrical repeat cycle relay	реле с асимметричным повторением цикла (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn)
auto-cycle feet pedal	ножная педаль автоматического цикла (ssn)
auto-cycle feet pedal	ножная педаль включения автоматического цикла (напр., станка ssn)
automatic cycle	повторяющийся цикл (ssn)
automatic cycle	стандартный цикл (ssn)
automatic cycle mechanism	механизм автоматического цикла (напр., станка)
automatic cycle operation	автоматическая работа
automatic cycle working	обработка в автоматическом цикле
automatic depth cycle	цикл обработки с автоматическим остановом на заданной глубине
automatic machine cycle	автоматический цикл работы станка
automatic probing cycle	автоматический измерительный цикл
automatic probing cycle	цикл автоматического опознавания детали с помощью контактного датчика
automatic process cycle controller	автоматический регулятор рабочего цикла (ssn)
automatic repeat cycle	цикл напр. обработки с автоматическим повторением
automatic working cycle	автоматический рабочий цикл (Alina Miu)
basic control cycle	основной цикл управления (ssn)
brake cycle	тормозной цикл
brake cycle	цикл торможения
branching cycle	резервный цикл
brazing thermal cycle	термический цикл высокотемпературной пайки
built-in cycle	постоянный цикл (в УЧПУ)
built-in cycle	повторяющийся цикл (в УЧПУ)
cammed portion of cycle	часть цикла с кулачковым управлением (напр., в токарном автомате с ЧПУ)
canned cycle	постоянный цикл
chained cycle	цикл с непрерывной последовательностью технологических переходов (напр., при шлифовании многоступенчатого вала)
clock cycle	период тактовых импульсов (в ЭВМ)
clock cycle time	такт
clock cycle time	период тактовых импульсов (в ЭВМ)
closed-cycle	с обратной связью
closed-cycle	с замкнутым циклом
closed cycle control	управление с обратной связью
closed cycle control	управляющее устройство с обратной связью
closed cycle control	регулирование с обратной связью
closed cycle control	управление в замкнутой системе
closed-cycle laser	лазер с замкнутым циклом прокачки рабочих газов СО
closed-cycle regulation	регулирование с обратной связью
CNC-programmed fixed cycle	запрограммированный в УЧПУ типа CNC постоянный цикл обработки
command tool probing cycle	цикл измерения инструмента контактным датчиком по программе
complete cycle	полный контур
complete machining cycle	полная обработка изделия с одного установа (на станок)
completing cycle	полный автоматический цикл (станка)
completing cycle	цикл зубонарезания до полного профилирования зуба
component cycle time	время обработки одной детали (на станке)
correction cycle	цикл ввода коррекции
CPD cycle	период накопления относительного отклонения от заданного размера в процентах
custom machining cycle	специализированный цикл обработки
cutting cycle	цикл обработки резанием
cutting cycle	проход режущим инструментом
cycle amplitude	амплитуда цикла
cycle-based programming	циклическое программирование (станки с ЧПУ milyaj)
Cycle cancellation	Циклическая отмена команд и сигналов (Короче не получается Konstantin 1966)
cycle control	циклический контроль
cycle control	циклический регулятор
cycle control	управление циклом
cycle controller	циклический регулятор
cycle-coordinated	со скоординированными циклами
cycle-coordinated	со синхронизированными циклами
cycle count	счёт рабочих циклов
cycle count	регистрация периодов повторения
cycle counter	цикломер
cycle index counter	счётчик циклов
cycle duration	длительность такта
cycle-independent	с возможностью автономной работы (напр., о станции сборочного конвейера)
cycle-independent station	автономная станция (напр., сборочного конвейера)
cycle index	число циклов
cycle initiation	включение рабочего цикла
cycle jog pushbutton	кнопка толчкового рабочего цикла станка
cycle life	срок службы
cycle life	предельное количество циклов (напр., батареи)
cycle of contact operation	цикл работы контакта (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
cycle of operations	цикл операций (последовательность операций, которые могут быть повторены по желанию или автоматически ssn)
cycle of steady motion	цикл установившегося движения
cycle pressure	рабочее напряжение
cycle rate	продолжительность цикла
cycle repeat timer	датчик периодических импульсов
cycle reset	циклический возврат
cycle reset	установка параметров цикла в начальное состояние
cycle reset	возвращение параметров цикла в начальное состояние
cycle-setting switch	штекерная панель (станка с цикловым ПУ)
cycle start	начало цикла (обработки)
cycle-start button	кнопка "пуск цикла"
cycle start input	вход в УЧПУ для пуска (станка)
cycle stop input	вход в УЧПУ для останова (станка)
cycle switch	выключатель цикла
cycle-time	согласовывать во времени по заданному циклу
cycle-time	функционировать в заданном цикле
cycle time	такт выпуска
cycle time	время пребывания детали на производственном участке (напр., в автоматизированной станочной системе)
design-evaluate-redesign cycle	цикл проектирование-оценка-перепроектирование (в САПР)
design-to-manufacturing cycle	период от начала проектирования до производства (ssn)
design-to-manufacturing cycle	период от начала проектирования до производства
design-to-production cycle	период от начала проектирования до изготовления (ssn)
design-to-production cycle	период от начала проектирования до изготовления
digit cycle	разрядный цикл
digit cycle	цикл разряда
dressing on grinding cycle with lifting amount	правка на цикле шлифования со снятием (kate pnz)
dry cycle	цикл работы станка на холостом ходу
dry-cycle time	длительность цикла холостого хода
duty cycle	активный цикл (напр., выходного сигнала ssn)
duty cycle	период пуска
duty cycle	период разгона
duty cycle	относительная длительность включения (двигателя)
end of cycle	конец цикла (передачи данных)
excessive vibration during the spin cycle	чрезмерная вибрация в течение цикла вращения (ssn)
fatigue cycle	цикл нагружения (при расчёте на усталостную прочность)
finish-cutting cycle	цикл чистового резания (фрезой ssn)
fixed cycle	стандартный цикл
fixed cycle machine	станок с постоянным циклом работы
fixed cycle machine	станок с жёстким циклом работы
fixed machining cycle	постоянный цикл обработки (в УЧПУ)
flexible cycle	параметрический цикл (для обработки группы однородных деталей)
forward-chaining cycle sequence	цикл прямого умозаключения (в экспертной системе)
four-stroke cycle	четырёхтактный цикл (двигателя)
good machining cycle	оптимальный цикл обработки
grinding cycle programming	программирование с использованием стандартных шлифовальных циклов (ssn)
half cycle	полуцикл
half-cycle transductor	быстродействующий магнитный усилитель
heavy stock removal cycle	черновая обработка
heavy stock removal cycle	обработка в тяжёлом режиме
high-volume cycle	многоэтапный цикл
high-volume cycle	многостадийный цикл
high-volume cycle	многопереходный цикл
image-processing cycle	цикл видеообработки (данных)
in-cycle	выполняемый за один рабочий цикл
in-cycle	выполняемый в течение одной операции
in-cycle checking	межоперационный контроль (обрабатываемой детали)
in-cycle control	контроль в процессе работы
in-cycle gaging technique	активный контроль (обрабатываемой детали)
in-cycle machining	обработка, выполняемая за один рабочий цикл
in-cycle measuring	активный контроль
in-cycle measuring	измерение в процессе обработки (на станке)
in-cycle measuring sensor	датчик контроля в процессе обработки
in-cycle milling and drilling	фрезерование и сверление, выполняемые в едином рабочем цикле (станка)
in-cycle replenishment	автоматическое пополнение станка инструментами в процессе обработки
in-cycle second operation work	дополнительные операции, включённые в рабочий цикл (станка)
in one complete cycle	за один полный рабочий цикл
innovation cycle	период освоения нового изделия
inspection cycle	измерительный цикл
jamming cycle	цикл переполнения (деталями в узком месте технологической цепочки)
laser heating cycle	цикл лазерного нагрева
laser heating cycle	периодичность лазерного нагрева
last program cycle	последний цикл, реализуемый по программе
long-cycle check	долговременная контрольная операция
lube cycle	цикл периодической смазки
machining cycle	цикл работы станка
machining cycle	цикл механической обработки
machining-cycle time	полное время обработки детали на станке
machining-cycle time	основное время
machining-cycle time	штучное время
machining-cycle time	машинное время
machining-cycle time	время обработки
major cycle	главный цикл работы вычислительной машины большой цикл (работы вычислительной машины)
major cycle	главный цикл (работы вычислительной машины)
major cycle	большой цикл (работы вычислительной машины)
measurement cycle	цикл измерения
measurement cycle	измерительный цикл
mesh cycle	цикл зацепления
minor cycle	малый цикл (работы вычислительной машины)
minor cycle pulse generator	генератор импульсов малого цикла
nonproductive parts of the cycle	непроизводительные периоды цикла
one-hit cycle	полная обработка изделия с одного установа (на станок)
open-cycle	с разомкнутым циклом
open-cycle	с разомкнутой циркуляцией
open-cycle control	регулятор с разомкнутой цепью
open cycle control system	разомкнутая система регулирования
open-cycle conversion	регулятор с разомкнутой цепью
open cycle engine	двигатель с разомкнутым циклом
operating cycle	цикл оперирования (коммутационного аппарата)
operating cycle	такт работы (машины)
operating cycle	цикл работы (ssn)
operating cycle	период эксплуатации
operation cycle time	время рабочего цикла
orbiting cycle	цикл орбитального движения
output cycle time	такт выпуска
pallet transfer cycle	цикл транспортировки спутника
pecking cycle	цикл с периодическим отводом инструмента или выводом сверла (из отверстия)
potted cycle	постоянный цикл
previous cycle	предыдущий цикл (обработки)
previous cycle	предшествующий цикл (обработки)
probe cycle	цикл измерения контактным датчиком
probing cycle	цикл измерения контактным датчиком
probing cycle pattern	типовой измерительный цикл с использованием контактного датчика
process cycle	рабочий цикл
process cycle control	регулятор производственного цикла
process cycle controller	регулятор рабочего цикла (ssn)
process cycle controller	регулятор производственного цикла
process cycle conversion	регулятор производственного цикла
product cycle	цикл изготовления изделия
product life cycle	срок службы изделия
product life cycle	период эксплуатации изделия
product life cycle	продолжительность выпуска изделия (на предприятии)
programmed cycle	цикл обработки детали по программе
programmed wear cycle	цикл работы станка, запрограммированный с учётом износа (режущего инструмента)
read-computer-write-wait cycle	цикл работы компьютера, состоящий из считывания и записи с задержкой по времени (olga_iva)
reference cycle	цикл обращения (Technical)
repair cycle	период ремонта (оборудования)
repeat cycle relay	реле с повторением цикла (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn)
reversed stress cycle	знакопеременный цикл напряжений
rough-turning cycle	повторяющийся цикл чернового точения
routine cycle	повторяющийся технологический цикл (в станке с ЧПУ)
scalar product cycle	цикл скалярного произведения
semiautomatic cycle	полуавтоматический цикл (работы)
servo cycle	сервоцикл (ssn)
servo cycle	цикл сервоуправления (ssn)
servo cycle time	длительность сервоцикла (напр., на передачу команд в сервоприводы и верификацию координат ssn)
servo cycle time	время сервоцикла (напр., на передачу команд в сервоприводы и верификацию координат ssn)
setup cycle	цикл наладки (напр., станка)
short-cycle	с коротким производственным циклом
short cycle component	деталь с коротким циклом обработки
short-cycle order	срочный заказ
short duty cycle	кратковременный рабочий цикл
shrink-fit induction heating cycle	цикл индукционного нагрева при термическом обжиме (инструмента ssn)
signal cycle	период сигнала
single-cycle equivalent	однотактный эквивалент
single-cycle mode	режим покадровой отработки (УП)
single-cycle modulation	одноцикловая модуляция
single pass working cycle	однопроходный цикл обработки
soldering thermal cycle	термический цикл пайки
spin cycle	цикл вращения (ssn)
square-wave cycle	прямоугольный импульс (ssn)
standard cycle	постоянный цикл
standard thread cutting cycle	постоянный цикл резьбонарезания
start-stop cycle	стартстопный цикл
station-to-station transfer cycle	цикл перемещения от станции к станции (ssn)
steps of the automatic machine cycle	этапы автоматического цикла работы станка
steps of the automatic robot cycle	этапы автоматического цикла работы робота
Stirling-cycle machine	машина, работающая по циклу Стирлинга (ssn)
Stirling-cycle machines	машины, работающие по циклу Стирлинга (ssn)
storage cycle	цикл работы ЗУ
storage cycle	период запоминания
storage cycle period	максимальное время ожидания (при обращении к ЗУ)
stored program cycle	постоянный технологический цикл, хранимый в памяти
strain cycle	цикл деформаций (ssn)
stress cycle	цикл нагружения (напр., при испытаниях на усталость)
stress cycle	цикл напряжения
stress cycle	цикл действия нагрузок
stress cycle amplitude	амплитуда напряжений цикла (ssn)
surface cycle	цикл обработки поверхности (ssn)
Switching to manual safe mode during a cycle	переключение на ручной безопасный режим во время операционного цикла (Термин проще пареной репы. Konstantin 1966)
symmetrical repeat cycle relay	симметричное импульсное реле (ssn)
symmetrical repeat cycle relay	реле с симметричным повторением цикла (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn)
tapping cycle	цикл нарезания резьбы метчиком
time cycle control	программное управление
time cycle control	программное регулирование
time cycle controller	программный контроллер
timer cycle	такт таймера (ssn)
time-to-market cycle	период изготовления изделия до поступления на рынок
total time cycle	штучное время
transfer cycle from pallet to pallet	цикл загрузки спутника (на станок)
truing/dressing cycle	цикл профилирования и правки (шлифовального круга ssn)
two cycle detector	двухтактный детектор
vibration during the spin cycle	вибрация в течение цикла вращения (ssn)
wheel-dressing cycle	цикл правки шлифовального круга (ssn)
woodpecker cycle	цикл с периодическим отводом инструмента или выводом сверла (из отверстия)
work cycle	цикл обработки
work-cycle time	время рабочего цикла