Terms for subject Automated equipment containing cutting-edge

English	Russian
active major cutting edge	активная главная режущая кромка
active minor cutting edge	активная вспомогательная режущая кромка
back engagement of the cutting edge	глубина захода режущей кромки (ssn)
back engagement of the cutting edge	ширина захода режущей кромки (ssn)
chip pressure at the cutting edge	усилие на режущей кромке инструмента при стружкообразовании
chipped cutting edge	выкрошенная режущая кромка
cutting edge angle	угол в плане (режущего инструмента)
cutting edge configuration	геометрия режущей кромки (инструмента)
cutting edge inclination	угол наклона режущей кромки
cutting edge normal plane	нормальная секущая плоскость (при резании)
cutting edge repeatability	стабильность установки режущей кромки (на координату)
cutting edge technology	технология резки
cutting edge technology	технология отрезки
cutting-edge geometry	геометрия режущей кромки (инструмента)
defined cutting edge	геометрические параметры режущей кромки
dull cutting edge	затупленная режущая кромка
end cutting edge	вспомогательная режущая кромка
end cutting edge angle	вспомогательный угол в плане (инструмента)
face cutting edge	торцовая режущая кромка
face cutting edge angle	вспомогательный угол в плане
feed engagement of the cutting edge	полный заход режущей кромки на величину подачи (ssn)
flush cutting edge	асимметричная часть (инструмента ssn)
front cutting edge	передняя вспомогательная режущая кромка
inboard cutting edge	режущая кромка вблизи оси (сверла)
interrupted cutting edge	прерывистая режущая кромка
main cutting edge	главная режущая кромка
major cutting edge angle	главный угол в плане (инструмента)
minor cutting edge angle	вспомогательный угол в плане (инструмента)
O.E. cutting edge technologies	новейшие разработки оригинального производителя оборудования (Konstantin 1966)
outboard cutting edge	режущая кромка вблизи периферии (сверла)
peripheral cutting edge	периферийная режущая кромка
reaming cutting edges	режущие кромки для развёртывания (напр., на сверле)
rounded cutting edge	скруглённая режущая кромка
rounded cutting edge radius	радиус скруглённой режущей кромки
side-cutting edge	вспомогательная режущая кромка
side-cutting edge angle	дополнительный угол к главному углу в плане
single cutting edge insert	однолезвийная режущая пластина (ssn)
tool cutting edge angle	инструментальный угол в плане
tool cutting edge inclination	инструментальный угол наклона режущей кромки
tool cutting edge plane	инструментальная плоскость резания
tool major cutting edge	главная режущая кромка
tool major cutting edge plane	инструментальная плоскость резания
tool minor cutting edge	вспомогательная режущая кромка
tool minor cutting edge angle	вспомогательный угол инструмента в плане (ssn)
working cutting edge angle	кинематический угол в плане (при резании)
working cutting edge inclination	кинематический угол наклона режущей кромки
working major cutting edge plane	кинематическая плоскость резания
working engagement of the cutting edge	рабочий заход режущей кромки в заготовку (ssn)
working major cutting edge	главная режущая кромка в рабочей системе
working minor cutting edge	вспомогательная режущая кромка в рабочей системе
working minor cutting edge angle	действительный вспомогательный угол в плане (инструмента ssn)