 |
| English | Russian |
| air-curtain protected spindle | шпиндель, защищённый воздушной завесой (ssn) |
| bellows-type curtain | перегородка типа "гармошки" |
| curtain coating machine | лаконаливной станок |
| infrared light curtain | инфракрасная защитная завеса (напр., для ограждения робота) |
| light curtain | световая завеса (напр., вокруг робота) |
| measuring light curtain | измерительная световая завеса (mashik88) |
| partition curtain | гибкая перегородка |
| partitioning curtain | гибкая перегородка |
| photoelectric light curtain | фотоэлектрическая световая завеса |
| safety light curtain | защитная световая завеса (напр., для предотвращения доступа людей в опасную зону) |
| spindle air curtain | воздушная завеса у шпинделя (ssn) |