Terms for subject Automated equipment containing cross

English	Russian
admit under cross-slide	наибольшая высота обрабатываемого изделия на продольно-строгальном станке
bar cross-section	сечение балки (ssn)
boring head cross slide	радиальный суппорт расточной бабки (ssn)
boring head cross slide	радиальный план-суппорт расточной бабки (ssn)
center of cross force	точка приложения поперечной силы
center of cross force	точка приложения боковой силы
compound cross-feed	поперечная подача крестового суппорта (токарного станка)
correction plane cross-effect	взаимное влияние плоскостей коррекции
Cross and Trecker	Кросс энд Треккер (станкостроительная фирма США)
cross-angular lay	перекрещивающееся направление неровностей
cross arm	поперечина
cross arm	поперечная балка
cross-axis force	поперечная сила
cross-bar	координатный
cross-bar	линии на визире
cross bar	поперечная балка
cross-bar	оси координат
cross bar	прихват
cross bar joint	петля
cross beam	поперечная балка (портала станка)
cross beam	траверса
cross beam	перекладина
cross beam head	вертикальный суппорт (токарно-карусельного станка)
cross beam laser	лазер с поперечной прокачкой (рабочей смеси)
cross tooth bearing	пятно контакта, несиммеричное по длине зуба
cross cd belt	перекрёстный ремень
cross-bore	поперечное отверстие (относительно оси изделия)
cross bore	поперечное отверстие (напр., в стержне)
cross breaks	перегибы (дефекты листов и лент)
cross-chrominance	перекрёстное искажение яркость-цветность (искажение сигнала цветности, вызываемое сигналом яркости)
cross-connecting board	ламельный коммутатор
cross connection	крестовина (напр., у труб)
cross connection	поперечная связь
cross conveyors	перекрещивающиеся взаимодействующие конвейеры
cross correlation	кроссовая корреляция
cross-coupled processing generating hierarchy	иерархический уровень обработки данных с перекрёстными обратными связями
cross couplings	перекрёстные связи
cross current	поперечный ток (Technical)
cross-cut cold chisel	крейцмейсель
cross-cut end	торцовая поверхность
cross-cut file	напильник с перекрёстной насечкой
cross depot	поперечное складирование
cross distortion	перекрёстное искажение
cross-drill attachment	приспособление для поперечного сверления
cross-drilled feature	зона поперечного сверления
cross drilling	поперечное сверление
cross-drilling	поперечное сверление (напр., на токарном многоцелевом станке)
cross-drilling hole	поперечно-просверленное отверстие
cross-drilling/milling tools	инструменты для поперечного сверления и фрезерования (на токарном, станке)
cross drill/mill adapter	приспособление для поперечного сверления и фрезерования (на токарном станке)
cross-effect	взаимное влияние (напр., плоскостей коррекции при балансировке)
cross fastening	поперечное крепление (напр., резца)
cross feed	поперечная подача
cross feed carriage	поперечный суппорт (токарного станка)
cross feed carriage	каретка поперечной подачи
cross feed engaging lever	рукоятка включения поперечной подачи
cross feed handle	рукоятка поперечной подачи
cross feed handwheel	маховичок поперечной подачи
cross feed facing head	радиальный суппорт (расточного станка)
cross feed lever	рукоятка поперечной подачи
cross-feed mechanism	механизм поперечной подачи
cross feed reverse lever	рукоятка реверсирования поперечной подачи
cross feeder	поперечный питатель
cross feeder	поперечное подающее устройство
cross-feeding turret lathe	токарно-револьверный станок с крестовым револьверным суппортом
cross-feeding turret lathe	токарно-револьверный станок с головкой, имеющей горизонтальную ось вращения (поперечная подача обеспечивается поворотом головки)
cross-fields multiplier	множительное устройство с перекрёстными полями на электроннолучевой трубке перемножающее устройство с перекрёстными полями (на электроннолучевой трубке)
cross fitting	крест (в трубопроводе)
cross-functional team	группа разработчиков различной специализации
cross girth	соединительная балка
cross girth	перекладина
cross-hair	перекрестие
cross-hair	крест нитей (напр., в проекторе)
cross hair generator	формирователь перекрытия (напр., в видеоизмерительной машине)
cross-hair sight	перекрестие (напр., курсора)
cross hairs	метки курсора
cross hairs	крест нитей (напр., в проекторе)
cross-hatching	поперечная штриховка
cross hatching	поперечная штриховка
cross-hatching	нанесение координатной сетки (на экран дисплея)
cross head	перекладина (портала)
cross head	соединительная балка
Cross Head Feeder	поперечный дозатор (поперечный дозатор, направление работы которого перпендикулярно линии подачи сырья elibrary.ru/item.asp?id=28364918 Проектный КПСУ включает в себя скребковый трёхцепный поперечный дозатор и скребковый транспортер, подающий уголь из-под дозатора agrabo)
cross-head guides	параллели ползуна
cross-head guides	направляющие ползуна
cross hole	поперечное отверстие
cross-hole	радиальное отверстие (на детали вращения)
cross-hole	поперечное отверстие (на детали вращения)
cross-knurled	с перекрёстной накаткой (о рукоятке)
cross knurling	перекрёстная накатка
cross-lead screw	винт поперечной подачи
cross lines	перекрестие
cross lines	крест нитей (в визире прибора)
cross-luminance	перекрёстное искажение цветность-яркость (искажение сигнала цветности, вызываемое сигналом яркости)
cross -head member	поперечина
cross -head member	траверса
cross member	поперечное ребро
cross milling-and-drilling head	фрезерно-сверлильная головка с поперечным перемещением
cross-noise	перекрёстные помехи
cross-noise	взаимные помехи
cross nut	гайка винта поперечной подачи
cross-over frequency	частота разделения
cross-over frequency	переходная частота
cross-over frequency	частота перехода
cross piece	крестовина
cross piece	траверса
cross piece	поперечина
cross piece	поперечная балка
cross-pin hole	отверстие под крестовину (напр., в картере дифференциала)
cross planing	поперечное строгание
cross-point	перекрёстный (напр., о коммутировании)
cross-point driver	отвёртка с крестообразным шлицем (translator911)
cross point screwdriver	отвёртка для крестовых шлицев
cross-point switching	перекрёстное коммутирование точек (напр., в сетке чувствительных элементов)
cross-pointer indicator	двухстрелочный индикатор
cross pusher	поперечный выталкиватель
cross rail	траверса
cross rail	поперечная балка
cross rail	поперечина
cross rail carriage	вертикальный суппорт
cross rail carriage	суппорт на поперечине
cross rail clamping device	приспособление для зажима поперечины (станка)
cross-rail gear box	коробка подач на поперечине
cross rail gearbox	коробка подач на поперечине (станка)
cross-rail head	вертикальный суппорт
cross-rail head	суппорт на поперечине
cross-rail toolhead	суппорт на поперечине
cross recess	крестообразный шлиц
cross-recessed head screw	винт с крестообразным шлицем
cross-reference	совместно рассматривать различные факторы (напр., обрабатываемые детали, технологические процессы, производственные ресурсы)
cross ribbing	перекрёстные ребра жёсткости
cross roll-forging machine	двухроликовый резьбонакатный автомат
cross roll-forging machine	двухроликовый профиленакатный автомат
cross-section	поперечный разрез (на чертеже)
cross-section	профиль в разрезе
cross-section of a thermoelement leg	токовое сечение ветви термоэлемента
cross-sectional cut length	текущая длина разрезаемого изделия
cross sensitivity	относительная поперечная чувствительность (тензорезистора)
cross-shaft hole	отверстие под поперечный вал (напр., в картере дифференциала)
cross slide	каретка
cross slide	поперечные салазки суппорта
cross slide	траверса
cross slide	сани (продольно-строгального станка)
cross slide	поперечина
cross slide	ползун суппорта
cross-slide tool box	вертикальный суппорт
cross-slide tool box	суппорт на траверсе
cross-slide tool box	суппорт на поперечине
cross slide extension	тяга (конусной линейки токарного станка)
cross-slide flatness	плоскостность поперечного перемещения
cross-slide operation	обработка поперечным суппортом (напр., в токарном автомате)
cross-slide platen	поперечные салазки (токарного станка)
cross slide rapid traverse lever	рукоятка быстрого перемещения поперечных салазок
cross slide rapid traverse lever	рукоятка быстрого перемещения поперечного суппорта
cross-slide saddle	каретка поперечного суппорта
cross-slide table	крестовый стол
cross-slide toolbox	суппорт на траверсе
cross-slide toolbox	суппорт на поперечине
cross slide travel	поперечное перемещение суппорта (салазок суппорта; металлобрабатывающее оборудование iva_nov)
cross-slide unit	унифицированный крестовый суппорт
cross-slide unit	крестовый стол
cross-slotted	с поперечными пазами
cross-slotted head screw	винт с головкой под крестообразный шлиц
cross spider	крест нитей (в оптическом приборе)
cross spindle	ходовой винт поперечной подачи
cross spindle	ходовой валик поперечной подачи
cross stay	соединительная балка (портала)
cross stay	перекладина
cross stepping increment	поперечная подача приращениями
cross table	стол поперечного перемещения
cross talks	перекрёстные искажения между проводами взаимные помехи (между проводами)
cross-taper forging rolls	вальцы для поперечно-клиновой вальцовки
cross tapping unit	механизм для нарезания резьбы в поперечных отверстиях (напр., в токарном многоцелевом станке)
cross threading	перерезание ниток нарезанной резьбы (вид дефекта)
cross tool carriage	вертикальный суппорт
cross tool carriage	суппорт на поперечине
cross-train	обучать нескольким смежным профессиям (напр., для обслуживания ГПС)
cross-training	обучение нескольким смежным профессиям (напр., для обслуживания различных станков одной ГПС)
cross-travel	поперечное перемещение
cross -feed traverse	поперечная подача
cross-traverse distance	длина поперечного перемещения
cross traverse movement	поперечное перемещение
cross traversing column	поперечно-подвижная стойка
cross wire	перекрестие (нитей на визире)
cross-wire micrometer	нитяной микрометр
cross-wire welding machine	машина для сварки проволоки вкрест
cross-working facilities	средства поперечной обработки (напр., в токарных станках с ЧПУ)
cross-working operation	поперечная обработка (напр., сверление на токарном многоцелевом станке)
electronic cross hairs	электронное перекрестие
elevating screw for adjusting the cross-rail	винт подъёма поперечины (станка)
equivalent cross-section area	эквивалентная площадь поперечного сечения
fixed cross-hair	неподвижный крест нитей (в измерительном приборе)
fixed cross-hair	неподвижное перекрестие
fixed cross rail	неподвижная поперечина
fixed height cross-rail	неподвижная поперечина (станка)
flat cross-rolling forging rolls	плоско-клиновые вальцы
four-support cross-bar	четырёхопорная траверса
gain cross-over frequency	частота разделения по коэффициенту усиления
gear-and-Geneva cross mechanism	зубчато-мальтийский механизм (ssn)
handwheel-controlled cross table	крестовый стол с управлением от маховичков
magnetic cross valve	магнитный вентиль
Maltese Cross mechanism	мальтийский механизм
Maltese Cross mechanism	мальтийский крест
maximum swing over cross slide	наибольший диаметр устанавливаемого изделия над поперечными салазками суппорта (токарного станка)
movable cross rail	подвижная поперечина
movable height cross-rail	подвижная поперечина (станка)
opposite rotary cylinder cross-forging rolls	вальцы для продольной вальцовки (между двумя вращающимися цилиндрическими валками)
parallel cross coupled hierarchy	взаимосвязанные параллельные уровни иерархии (системы)
phase cross-over frequency	частота разделения по фазе
portal-type piano-milling machine with variable height cross rail	двухстоечный продольнофрезерный станок с подвижной поперечиной
ring cross-section	кольцевое сечение
rotary cross axes shaving	шевингование цилиндрическим шевером
rotary cross axes shaving	шевингование дисковым шевером
rotary cross-taper forging rolls	валково-клиновые ковочные вальцы
round cross-bar	круглая траверса
schematic cross section	схематический развёрнутый разрез (напр., электрической машины ssn)
segmented-taper cross-rolling forging rolls	валково-сегментные клиновые вальцы
spectral cross-section	спектральное сечение
stationary cross rail	соединительная балка (портала)
stationary cross rail	направляющий рельс
stationary cross rail	направляющая
total cross-sectional area of the cut	суммарное сечение среза (для многозубого инструмента ssn)
transverse cross bar	траверса
transverse cross-sectional view	поперечное сечение
traveling cross-rail planer	продольно- строгальный станок с продольно-подвижной поперечиной (и длинным неподвижным столом)
turning diameter over cross slide	наибольший диаметр изделия, устанавливаемого над поперечным суппортом (токарного станка)
twin cross shuttle	двухпозиционное устройство автоматической смены
unsafe cross-section	опасное сечение
variable height cross-rail	подвижная поперечина (станка)