Terms for subject Automated equipment containing covered

English	Russian
automatic opening cover	автоматически открывающаяся крышка
bellows-covers	защитная гармошка
bottom cover	нерабочая обкладка
bucket side cover	обкладка элеваторной ленты с ковшами
conveyor cover	обкладка конвейерной ленты
cotton-covered	с хлопчатобумажной оплёткой (о проводе)
cover-all goggles	покровные защитные очки
cover glass	защитное бесцветное стекло
cover goggles	покровные защитные очки
cover screw	винт для закрепления крышки
cover splice	стык по обкладке
cover-type goggles	покровные защитные очки
cover unit	кожух СРС
cover wear	износ обкладки
cover with guards	закрывать оградительными устройствами
cover with guards	ограждать
dial cover	защитное стекло шкалы
end cover	торцевая заглушка (goroshko)
flow-way cover	кожух для свободного схода стружки (ssn)
gasket cover	уплотнительная крышка
inspection hole cover	крышка смотрового люка (Yeldar Azanbayev)
laminated cover	каландровая обкладка
meter cover	кожух счётчика
mobile cover	подвижный кожух
mobile cover	подводной щиток
movable cover	съёмная крышка
plastic covered guideways	направляющие с пластмассовым покрытием
pulley cover	обкладка напр. конвейерной ленты со стороны барабана
reinforced cover	усиленная обкладка
rough cover	шероховатая обкладка
saw cover	оградительное устройство пилы
side cover	боковая крышка
smooth cover	гладкая обкладка
snap-on cover	крышка с пружинной защёлкой
stator cover	неподвижный дефлектор (диска турбины)
striated cover	рифлёная обкладка
telescopic covers	телескопические щитки (напр., для защиты направляющих)
telescopic way covers	телескопические щитки для защиты направляющих (ssn)
telescopic way covers	телескопические щитки защиты направляющих (ssn)
thin cover	тонкая обкладка
top cover	верхняя обкладка
top side cover	рабочая обкладка
valve cover	крышка камеры клапана
valve cover	головка клапана
way cover	защитный чехол для направляющих