Terms for subject Automated equipment containing cord

English	Russian
bias cord breaker	диагонально-раскроённый корд (защитная ткань для конвейерной ленты)
cord breaker	защитный слой из корда (конвейерной ленты)
cord drive	ременная передача (Irene_Baz)
cord packing	шнуровая набивка
double-ended cord	шнур с двумя штепселями
flash cord	кабель для соединения с флэш-памятью (ssn)
flash cord	кабель соединения с флэш-памятью (ssn)
footswitch cord	шнур педального выключателя (ssn)
inextensible cord	нерастяжимая нить
in-line cord	встроенный в шнур (ssn)
in-line cord control	управляющее устройство, встроенное в шнур (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
line cord	двухжильный провод
patch cord	переключающий шнур
patch cord	коммутационный шнур
plummet cord	шнур грузика
pull-cord	шнур (гибкий приводной элемент, который необходимо натянуть для включения управляющего устройства. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
pull cord	трос аварийного отключения (напр., автоматической линии)
pull-cord actuated control	устройство, управляемое натяжением шнура (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
punched cord-to-magnetic tape converter	преобразователь записи с перфокарт на магнитную ленту
steel cord conveyor belt	конвейерная лента с основой из стальных тросиков
transverse cord breaker	защитное поперечное полотно (конвейерной ленты)