| English | Russian |
| a rod conveyor | прутковый транспортёр (tau12) |
| accumulating conveyor | транспортёр-накопитель |
| accumulating pallet conveyor | транспортёр-накопитель спутников |
| accumulator roller conveyor | роликовый транспортёр-накопитель |
| air pallet conveyor | транспортёр с воздушными опорами для плит-спутников (напр., в автоматизированных станочных системах) |
| air pallet conveyor | конвейер с воздушными опорами для плит-спутников (напр., в автоматизированных станочных системах) |
| Archimedean screw conveyor | шнек |
| Archimedean screw conveyor | винтовой транспортёр |
| assembly roller conveyor | сборочный рольганг |
| asynchronous conveyors | несинхронизированные транспортёры |
| auto-load/unload conveyor | конвейер с автоматической загрузкой-разгрузкой (деталей) |
| automated conveyor system | автоматизированная транспортная система (ssn) |
| automatic part loading conveyor | роботизированный конвейер (ssn) |
| automatic part loading conveyor | конвейер с роботизированной загрузкой деталей (ssn) |
| automatic part-loading conveyor | роботизированный конвейер |
| automatic part-loading conveyor | конвейер с автоматической загрузкой деталей |
| band conveyor | ленточный транспортёр |
| beam-spanning conveyor | портальный транспортёр |
| beam-spanning conveyor | портальное загрузочное устройство с широкой зоной обслуживания (напр., дм нескольких станков) |
| belting conveyor | ленточный транспортёр |
| belt-type conveyor | ленточный транспортёр |
| belt-type conveyor | ленточный конвейер |
| blanket conveyor | элеваторная установка |
| branch conveyor | ответвление основного транспортёра |
| built-in-chip conveyor | встроенный в ГПМ транспортёр для удаления стружки |
| bypass conveyor | перепускной транспортёр |
| bypass conveyor | обводный транспортёр |
| call-off from the conveyor | вызов с транспортёра (напр., обрабатываемой детали) |
| car-on-track conveyor | тележечный рельсовый транспортёр |
| chain conveyor | цепной транспортёр |
| chain conveyor | цепной магазин |
| chip conveyor system | система автоматического удаления стружки |
| chute conveyor | желобчатый конвейер |
| closed-loop conveyor | петлевой транспортёр |
| closed-loop conveyor | петлевой конвейер |
| closed-loop conveyor | замкнутый транспортёр |
| closed-loop parts conveyor | замкнутый транспортёр обрабатываемых деталей (напр., вокруг станка ssn) |
| continuation of the conveyor | ответвление транспортёра (напр., к отдельно стоящему станку) |
| continuous chain conveyor | транспортёр с бесконечной цепью |
| continuously driven conveyor | конвейер с непрерывным перемещением (грузов) |
| conveyor belt | ленточный транспортёр |
| conveyor-belt sorter | конвейерная сортировка |
| conveyor belt stretch | удлинение конвейерной ленты |
| conveyor belt weighing | взвешивание на конвейере |
| conveyor chain mechanism | цепное транспортное устройство |
| conveyor cover | обкладка конвейерной ленты |
| conveyor device | транспортное устройство (ssn) |
| conveyor-fed station | рабочая станция с конвейером |
| conveyor-fed station | рабочая станция с транспортёром |
| conveyor -type furnace | конвейерная печь |
| conveyor highway | основная линия транспортёра |
| conveyor indexing | перемещение конвейера на один шаг |
| conveyor indexing | перемещение транспортёра на один шаг |
| conveyor line | линейный конвейер |
| conveyor line | линейный транспортёр |
| conveyor loop | петлевой транспортёр |
| conveyor loop | замкнутый транспортёр |
| conveyor mechanism | транспортное устройство |
| conveyor platform | транспортная платформа |
| conveyor system | конвейерная система (ssn) |
| conveyor system | конвейер |
| conveyor system | транспортная система |
| conveyor system section | секция конвейерной системы (ssn) |
| conveyor tensioner | конвейерное натяжное устройство |
| conveyor track | транспортный путь |
| conveyor track | транспортёр |
| conveyor track | транспортная дорожка |
| conveyor unit | транспортёр |
| conveyor unit | транспортное устройство |
| conveyor unit | конвейер |
| conveyor unit | конвейерная установка |
| conveyor width | ширина конвейера |
| conveyor worm | шнек |
| conveyor worm | шнековый конвейер |
| conveyor worm | винтовой транспортёр |
| conveyors and revolving tables | конвейеры и поворотные столы (ssn) |
| cross conveyors | перекрещивающиеся взаимодействующие конвейеры |
| discharge conveyor | разгрузочный транспортёр |
| disk conveyor | дисковый транспортёр |
| double-belt conveyor | двухленточный транспортёр |
| double-belt conveyor | двухленточный конвейер |
| double-chip conveyor | сдвоенный транспортёр для удаления стружки |
| double-lane conveyor | двухдорожечный транспортёр |
| drag conveyor | скребковый транспортёр |
| drag-type conveyor | скребковый транспортёр |
| drag-type conveyor | скребковый конвейер |
| driven-roller conveyor | транспортёр с приводными роликами |
| dual-lane conveyor | двухдорожечный транспортёр |
| duplex belt conveyor | двухленточный конвейер |
| endless loop conveyor | петлевой транспортёр |
| endless loop conveyor | петлевой конвейер |
| endless loop conveyor | замкнутый конвейер |
| endless recirculation conveyor | замкнутый транспортёр |
| endless recirculation conveyor | петлевой транспортёр |
| endless recirculation conveyor | петлевой конвейер |
| endless recirculation conveyor | замкнутый конвейер |
| endless-belt conveyor | замкнутый транспортёр |
| endless-belt conveyor | петлевой транспортёр |
| endless-belt conveyor | петлевой конвейер |
| endless-belt conveyor | замкнутый конвейер |
| Ewab-type conveyor | непрерывный ленточный конвейер |
| exit conveyor | выходной транспортёр |
| exit conveyor | выходной конвейер |
| fixed-route conveyor | транспортёр с постоянным направлением перемещения (грузов) |
| flexible conveyor | переналаживаемый транспортёр |
| flexlink conveyor | транспортёр с гибкими связями |
| flight conveyor | скребковый транспортёр |
| floor conveyor vehicle | напольная транспортная тележка |
| floor-level conveyor | напольный транспортёр |
| floor-type conveyor | напольный транспортёр |
| foundry conveyor | литейный конвейер |
| friction roller conveyor | фрикционный роликовый транспортёр |
| friction roller conveyor | фрикционный роликовый конвейер |
| gravity roller conveyor | гравитационно-роликовый конвейер (ssn) |
| gravity-feed conveyor | гравитационный транспортёр |
| gravity-feed conveyor | гравитационный конвейер |
| head storage conveyor | транспортёр-накопитель шпиндельных головок |
| helical conveyor | винтовой транспортёр |
| hinged belt conveyor | шарнирно-ленточный конвейер |
| hinged belt conveyor | шарнирно-ленточный транспортёр |
| hugger belt conveyor | элеваторная установка |
| incoming-parts conveyor | транспортёр для загрузки обрабатываемых деталей |
| indexing conveyor | шаговый транспортёр |
| infeed conveyor | загрузочный транспортёр |
| in-floor towline conveyor | транспортёр с тяговой тросом, смонтированными под полом |
| in-floor towline conveyor | тяговый транспортёр с приводом под полом |
| in-floor towline conveyor | транспортёр с тяговой цепью, смонтированными под полом |
| in-line transfer conveyor | прямолинейный конвейер |
| in-line transfer conveyor | прямолинейный транспортёр |
| in-line transfer conveyor | линейный конвейер |
| input conveyor | загрузочный транспортёр |
| jigging conveyor | вибротранспортёр |
| loop conveyor | петлевой конвейер |
| loop conveyor | петлевой транспортёр |
| loop conveyor | замкнутый транспортёр |
| mixing conveyor | смесительный конвейер |
| monorail conveyor | монорельсовый транспортёр |
| motor-driven conveyor | механизированный конвейер |
| multiroller conveyor track | роликовый транспортёр |
| multiroller conveyor track | рольганг |
| out-conveyor | выходной конвейер (напр., автоматической линии) |
| outgoing conveyor | выходной транспортёр |
| output conveyor | выходной транспортёр |
| over conveyor | конвейер верхнего расположения |
| over conveyor | транспортёр верхнего расположения |
| overhead conveyor | подвесной транспортёр |
| overhead monorail conveyor | подвесной монорельсовый транспортёр |
| pallet accumulation roller conveyor | роликовый транспортёр-накопитель поддонов |
| pallet accumulation roller conveyor | роликовый транспортёр-накопитель спутников |
| pallet conveyor system | система транспортировки спутников на транспортёре |
| pallet storing conveyor | конвейер-накопитель спутников |
| palletized conveyor | транспортёр спутников |
| parts conveyor | транспортёр обрабатываемых деталей |
| parts-delivery conveyor | транспортёр обрабатываемых деталей |
| parts-delivery/return conveyor | транспортёр подачи и возврата обрабатываемых деталей |
| parts-sorting conveyor | транспортёр для сортировки обрабатываемых деталей |
| piece conveyor | транспортёр обрабатываемых деталей |
| pneumatic conveyor | пневматический транспортёр |
| portable conveyor | передвижной транспортёр |
| pouring in a conveyor | заливка в конвейере |
| power driven conveyor | механизированный транспортёр |
| power driven conveyor | механизированный конвейер |
| power-and-free conveyor | транспортёр с автономным управлением |
| powered accumulating roller conveyor | механизированный роликовый конвейер-накопитель (olga_iva) |
| programmable conveyor device | программируемое транспортное устройство (ssn) |
| recirculation conveyor | замкнутый транспортёр |
| recirculation conveyor | петлевой транспортёр |
| recirculation conveyor | замкнутый конвейер |
| recirculation conveyor loop | петлевой транспортёр |
| recirculation conveyor loop | замкнутый транспортёр |
| reject conveyor | транспортёр бракованных изделий |
| return conveyor | транспортёр возврата (обработанных деталей от станков) |
| revolving conveyor | круговой транспортёр |
| revolving conveyor | вращающийся транспортёр |
| robot/conveyor installation | установка конвейера с роботами (напр., в ГПС) |
| robot/conveyor installation | роботизированное транспортное устройство |
| roll chain conveyor | конвейер с роликовой цепью |
| roll chain conveyor | транспортёр с роликовой цепью |
| roller conveyor | роликовый транспортёр |
| roller-track conveyor | роликовый транспортёр |
| roller-track conveyor | роликовый конвейер |
| roller-track-type conveyor | роликовый транспортёр |
| roller-track-type conveyor | роликовый конвейер |
| satellite conveyor | ответвление от основного транспортёра |
| scraper flight conveyor | скребковый транспортёр |
| scraper flight conveyor | скребковый конвейер |
| screw conveyor | винтовой транспортёр шнек |
| screw-type conveyor | винтовой транспортёр |
| screw-type conveyor | шнек |
| section of a conveyor system | секция конвейерной системы (ssn) |
| shaking conveyor | вибротранспортёр |
| shuttle conveyor | транспортёр челночного типа |
| shuttle conveyor | транспортёр с возвратно-поступательным движением |
| side-by-side conveyors | параллельные транспортёры |
| side-by-side conveyors | параллельные конвейеры |
| skid conveyor | пластинчатый конвейер |
| slat conveyor | пластинчатый транспортёр |
| slat-type conveyor | пластинчатый транспортёр |
| slide conveyor | транспортёр с неподвижной стальной лентой, по которой скользит железистая стружка (под действием перемещающихся под лентой магнитов) |
| slope conveyor | склиз |
| slope conveyor | наклонный лоток |
| sluggish conveyor | инерционный качающийся конвейер (ssn) |
| solid woven conveyor belt | однослойная конвейерная лента |
| spiral conveyor | шнек |
| spiral conveyor | винтовой транспортёр |
| stack conveyor | транспортёр-накопитель |
| steel cord conveyor belt | конвейерная лента с основой из стальных тросиков |
| step-by-step conveyor | шаговый транспортёр |
| stepping table conveyor | транспортёр из столов несущих обрабатываемые детали с шаговой подачей |
| storage conveyor | транспортёр-накопитель |
| subsystem conveyor | ответвление от основного транспортёра |
| subsystem conveyor | отводящий транспортёр |
| supervisory conveyor | устройство управления |
| supervisory conveyor | управляющее устройство |
| swarf conveyor | транспортёр для удаления стружки |
| terminal of belt conveyor | конец конвейерной ленты |
| through-walking beam conveyor | сквозной шаговый транспортёр |
| tool conveyor | транспортёр для инструментов |
| torque-controlled conveyor | механизированный конвейер с заданным крутящим моментом (электропривода) |
| torque-controlled conveyor | механизированный транспортёр с заданным крутящим моментом (электропривода) |
| transfer conveyor | конвейер |
| transfer conveyor | транспортёр |
| transporting conveyor | транспортёр |
| transporting conveyor | конвейер |
| trolley conveyor | подвесной монорельсовый транспортёр |
| tubular belt conveyor | трубчатый ленточный конвейер |
| twin conveyor | двухдорожечный транспортёр |
| two-lane conveyor | двухдорожечный транспортёр |
| two-strand conveyor | двухленточный транспортёр |
| two-strand conveyor | двухленточный конвейер |
| two-way conveyor | транспортёр с двусторонним перемещением |
| under conveyor | конвейер нижнего расположения |
| under conveyor | транспортёр нижнего расположения |
| unload conveyor | выходной транспортёр (ssn) |
| unpowered conveyor | немеханизированный транспортёр |
| unpowered roller conveyor | рольганг |
| vacuum conveyor | вакуумный пневматический транспортёр |
| vehicle conveyor line | транспортная линия с тележками |
| vibrating conveyor | вибротранспортёр |
| vibrating conveyor | виброконвейер |
| vibratory conveyor | вибротранспортёр |
| vibratory conveyor | виброконвейер |
| walking beam conveyor | шаговый транспортёр |
| work-in-progress accumulating conveyor | транспортёр-накопитель обрабатываемых деталей |
| workpiece conveyor | транспортёр обрабатываемых деталей |
