Terms for subject Automated equipment containing controls

English	French
absorption control	réglage par absorption
adjust the control element	ajuster l'organe régulateur
adjustable varying voltage control	réglage ajustable d'une tension variable
adjustable voltage control	réglage par tension variable
air conditioning control	appareil de réglage de la climatisation
air conditioning control	climatisation
armature control	commande de l'induit
astigmatism control	correction d'astigmatisme
astigmatism control device	appareil de correction d'astigmatisme
automatic black-level control	commande automatique du niveau du noir
automatic constant speed control	stabilisation de la vitesse de rotation
automatic constant speed control	réglage automatique de la vitesse constante
automatic control-cable tensioner	tendeur automatique des câbles de commande
automatic iris control	réglage automatique du diaphragme
automatic light control	réglage automatique de la lumière
automatic phase control	réglage automatique de phase
automatic phase control loop	boucle de réglage automatique de phase
automatic picture control	commande automatique du contraste
automatic saturation control	réglage automatique de la saturation
automatic sensitivity control	réglage automatique de la sensibilité
automatic speed control	réglage automatique de vitesse
automatic temperature control	réglage automatique de la température
automatic tint control	contrôle automatique de tonalité
automatic traffic-light control	réglage automatique des signaux lumineux
automatic tuning control	réglage automatique d'accord
automatic white control	correction automatique du blanc
bandwidth control	réglage de la largeur de bande
bass control	réglage des graves
beam positioning control	réglage du calage du faisceau
beat note control	réglage de la note de battement
black-level control	réglage du niveau du noir
black-white control	commande clair-obscur
camera control	commande de la caméra
camera control unit	appareil de commande de la caméra
cathode-ray tube control characteristic	caractéristique de réglage d'un tube cathodique
centering control	réglage du centrage
centering control	réglage du cadrage
central control	régie centrale
central control room	salle de régie
centring control	réglage du centrage
centring control	réglage du cadrage
clock control	réglage du tableau des travaux
closed-loop adaptive control circuit	circuit de commande adaptatif à boucle fermée
coded current remote control	télécommande par courant codé
collective control	autoliftier
color balance control	contrôle d'équilibrage de couleurs
color control	régulateur de la tension couleur
color controls adjusting	retouche des réglages couleur
color saturation control device	régulateur de la saturation de couleur
colour balance control	contrôle d'équilibrage de couleurs
colour control	régulateur de la tension couleur
colour controls adjusting	retouche des réglages couleur
colour saturation control device	régulateur de la saturation de couleur
column control	réglage à colonne
communication control character	caractère de contrôle en réseaux de communication
compensated control	postréglage
compensated volume control	réglage de gain compensé
constant voltage control	contrôle d'une tension constante
constant-speed floating control system	commande à action flottante à vitesse constante
constant-value control	régulation d'une valeur constante
continuity control	contrôle d'enchaînement
continuity control	contrôle de déroulement
continuous control	régulation continue
continuous control	commande continue
continuous train control	commande continue du train
contrast control	réglage du contraste
contrast control device	dispositif de réglage du contraste
control accuracy	exactitude de commande
control ampere-turns	ampère-tours de commande
control amplifier	amplificateur de commande
control apparatus	appareil de réglage
control apparatus	appareil de contrôle
control assembly	bloc de commande
control battery	batterie de commande
control chart	diagramme de commande
control-circuit apparatus	organe de commande
control-circuit transformer	transformateur de circuit de régulation
control cubicle	contrôle d'écoute
control cut-out switch	interrupteur d'appareil de mesure
control deviation	déviation de réglage
control factor	facteur de réglage
control key	touche de commande
control mechanism	organe de commande
control of horizontal synchronizing	réglage de la synchronisation horizontale
control of signals	commande de signaux
control of the spot luminosity	commande de la luminosité du spot
control of vertical synchronizing	réglage de la synchronisation verticale
control panel	panneau de réglage
control parameter	paramètre de réglage
control potentiometer	potentiomètre de réglage
control precision	précision de commande
control rate	vitesse de réglage
control ratio	rapport de commande
control relationship	relation de commandes
control rod calibration	étalonnage d'une barre de commande
control shaft	axe de commande
control slip	bande de contrôle
control switch	commutateur de contrôle
control valve	soupape de sûreté
control winding	enroulement de référence
convergence control	réglage de la convergence
convergent control system	régulation convergente
correlated control system	système de réglage corrélatif
coupled control element combination	réglage combiné
coupling control	commande par raccordement
crystal control	commande à cristal
current distribution control	commande distributive du courant
deflecting voltage control	commande de la tension de déviation
defroster control	réglage de dégivrage
delayed automatic volume control	commande automatique de volume retardée
deviation control	correction d'une déviation
diaphragm control valve	soupape régulatrice à membrane
differential gain control	réglage de gain différentiel
digital control	réglage digital
direct digital control	commande digitale directe
directional collective control	autoliftier directionnel
distribution control	commande de base de temps
dual control	commande alternative
electric control gear	installation électrique à dispositifs de contrôle
electric control trail car	remorque à cabine
electric signal control	commande électrique des signaux
electrode control	commande des électrodes
electronic conductivity control	réglage électronique de la conductivité
electronic constant speed control	réglage électronique de la vitesse constante de rotation
electronic control	réglage électronique
electronic register control	contrôle électronique de repérage
electronic register control	contrôle électronique d'alignement
electronic speed control	stabilisation électronique du nombre de tours
electronic welding-time control	limitation électronique de la durée de soudure
emergency control	réglage de secours
end point control	contrôle de qualité
equivalent control circuit resistance	résistance équivalente du circuit de commande
equivalent effective radius of a control rod	diamètre équivalent d'une barre de commande
fast control	réglage rapide
feed-rate control	réglage de l'avance
field control	réglage du champ
field control element	organe de réglage du champ
filling-level control	contrôle du niveau de remplissage
fine tuning control device	régulateur d'accord précis
float control	réglage par flotteur
floating temperature control	réglage flottant de la température
fluid level control	réglage de niveau d'un liquide
focusing control	réglage de focalisation fine
four-channel auditorium control	réglage du volume de la salle à quatre canaux
framing control	réglage du cadrage
frequency control	stabilisation de la fréquence
frequency remote control	téléaccord de fréquence
fuel control	commande par combustible
gain time control	affaiblissement sélectif
gamma control	réglage de la gamme
ganged control	commande unique
gated automatic gain control	antifading à déclenchement périodique
gear control lever	levier d'embrayage
gear control lever	levier de commande
grain-size control	réglage de la grosseur du grain
hand control	commande à la main
heat control	réglage de chaleur
height control	réglage de l'hauteur d'image
high-low control	régulation par tout ou peu
high-low level control	régulation par tout ou peu du niveau de remplissage
high-pressure control	réglage de haute pression
horizontal bar control	régulateur de barres horizontales
horizontal centring control	dispositif de réglage du centrage horizontal
horizontal centring control	dispositif de décentrement
horizontal control	commande horizontale
horizontal convergence shape control	dispositif de réglage de la convergence horizontale
horizontal hold control	réglage de la fréquence de lignes
humidity control	réglage de l'humidité
hydraulic control valve	soupape à commande hydraulique
illumination control	réglage de l'éclairement
incremental frequency control	contrôle différentiel de fréquence
individual control	commande indépendante
in-line control	réglage pendant la fabrication
inspection control	contrôle d'acceptation
instantaneous automatic gain control	commande automatique instantanée de contrôle de gain
integral control factor	facteur de proportionnalité pour le réglage par intégration
intensity control	réglage de la luminosité
interlace control	ajustage de l'analyse entrelacée
jogging control	contrôle par avance pouce par pouce
kinetic control system	système de commande cinétique
leakage control	réglage par configuration
level control	réglage du niveau
level control instrument	appareil de contrôle du niveau
levels of control	niveaux de commande
lever control	commande à levier
light control	commande de la lumière
light control characteristic	caractéristique de commande de la lumière
light control tape	bande d'étalonnage de la lumière
lighting control	commande de l'éclairage
limit control	réglage de la valeur limite
line amplitude control	dispositif de réglage de la largeur de ligne
line linearity control	réglage de la linéarité horizontale
line sync control	dispositif de synchronisation de lignes
linearity control	réglage de la linéarité
load frequency control	réglage de la fréquence de sortie
local-distant control	réglage local-à distance
machine tool control	commande de machines-outils
magnetic drum control	commande d'un tambour magnétique
magnetic tape control	commande du ruban magnétique
main control loop	boucle principale de commande
main control loop	boucle principale d'asservissement
manifold pressure control	régulateur de la pression d'aspiration
manual remote control	télécommande manuelle
manual-reset safety control	contrôle de sûreté à remise à zéro manuelle
master black control	dispositif de réglage du noir
master brightness control	dispositif de réglage commun de la luminosité
master control automation	commutation automatisée d'un programme
master control desk	pupitre de régie centrale
master lift control	régulateur principal du niveau du noir
metering control	contrôle d'un compteur
method of control	méthode de commande
motor control-field voltage	tension du champ de commande d'un moteur
motor-field control	réglage du champ du moteur
multiple-unit control	réglage central de la commande
multiplex control	commande multiple
multiposition temperature control	réglage de température à plusieurs positions
multivoltage control	régulation par variation de tension
net control station	station-chef de réseau
nozzle control valve	soupape de réglage
off-line control	réglage indirect
oil control valve	soupape régulatrice de l'huile
operating control device	organe de réglage actif
operating controls	organes de commande
operation control circuit	circuit de contrôle d'opération
optimum control	commande optimale
override control	commande correctrice
phase control	contrôle de tonalité
phase control factor	coefficient de réglage
phase shift control	réglage du déphasage
phase-rigid control	commande à verrouillage de phase
photoelectric control	commande photoélectrique
picture control	cadrage de l'image
picture rotate control	réglage de la rotation de l'image
pilot operated control	réglage à pilotage
pitch control	réglage de l'espacement des lignes d'analyse
point of control	emplacement d'action du réglage
points control	contrôle des aiguilles
position control	commande de la position
position control loop	circuit de mesure de position
potentiometer control	réglage à potentiomètre
power control	réglage de la puissance
power control member	organe de réglage de puissance
power control rod	barre de commande de la puissance
power level control	réglage du niveau de puissance
preset control	commande enregistrée
pressure control	réglage de la pression
pressure control valve	soupape de réglage de pression
pretuning controls	recherche de programme
process control	contrôle industriel
program control	réglage de la présentation
program control units	dispositifs de réglage du programme
pulse control	réglage à impulsions
pulsed automatic gain control	commande automatique de gain par impulsions
purity control	régulateur de la pureté de couleur
push-button control	commande à boutons poussoirs
quality control reliability	fiabilité du contrôle de qualité
quantity control	réglage de quantités
quiet automatic volume control	antifading à réglage silencieux
radio auto-control	autocommande radioélectrique
radio control desk	pupitre de télécommande
radio control receiver	radiorécepteur d'ordres
radio control transmitter	émetteur d'ordres
rate control	réglage du mouvement
ratio control	commande de rapport
ratio control	commande de proportion
reactor control-board	panneau de commande d'un réacteur
reed control of speed	réglage de vitesse par diapason
reflected control circuit resistance	résistance transformée d'un circuit de réglage
reflector control	commande par réflecteur
regenerative control	réglage par freinage à récupération
relative control range	étendue relative de réglage
relay control	commande par relais
relay-actuated speed control	réglage du nombre de tours par relais
relay-actuated speed control	réglage de vitesse par relais
relay-operated control	réglage actionné par relais
remote control apparatus	appareil à télécommande
remote control releaser	déclencheur à télécommande
remote control starter	amorceur à télécommande
remote control station	établissement à télécommande
remote control steering gear	appareil à gouverner à télécommande
remote control switch	interrupteur à télécommande
remote control unit	ensemble de télécommande
remote gain control	téléréglage du gain
remote manual control	commande volontaire à distance
reset control circuit	circuit de réglage de remise
reset control circuit	circuit de réglage de rajustage
resistance control	réglage de résistance
rheostatic control	réglage rhéostatique
ripple control	téléréglage par ondulation HF
rod control	réglage à barre
rod control	pilotage à barre
rotary speed control	réglage du nombre de révolutions
rotational control electromechanism	électromécanisme rotatif de commande
safety control	réglage de sûreté
safety control	contrôle de sûreté
safety control mark	marque de contrôle de sûreté
saturation control	réglage de saturation de la couleur
scanning spot control	réglage du spot lumineux
selectivity control	réglage de sélectivité
self-operating control	régulation directe (closed loop)
semi-automatic exposure control	contrôle d'exposition semiautomatique
sensitivity control	réglage de sensibilité
sensitivity-time control	réglage périodique de la sensibilité
series-parallel control	réglage en série-parallèle
set-up control	réglage du décollement du noir
set-value control	régulation de maintien
shading control	réglage de l'ombrage
signal control	commande par signaux
signal control relay	relais de commande du signal
single-end control	commande à sens unique
snap-action control	réglage ouvert ou fermé
speed ratio control	réglage du rapport de vitesse
supervisory control	télécommande surveillée
switching control pilot	fréquence pilote de commutation
sync control	contrôle de synchronisation
synchronization control	réglage de synchronisation
tape control	commande de bande magnétique
tape control	commande de bande à perforations
tape tension control	réglage de la tension de la bande
tapeless numerical control	commande digitale sans bande à perforations
tap-field control	réglage de la vitesse de moteurs en série
tapped transformer for voltage control	transformateur à prises pour réglage de la tension
temperature control	réglage de la température
thermostatic control	réglage thermostatique
thermostatic oil control valve	soupape thermostatique de réglage de l'huile
third-brush control	régulation par le troisième balai
threshold control	réglage de la valeur de seuil
thyristor gate control	commande d'un thyristor
tight control	réglage serré
time-control pulse	impulsion de controle à temps
time-centimeter control	ajustage de l'échelle des temps
tone control	réglage de nuance de couleur
tone control transformer	transformateur de correction de tonalité
top linearity control	réglage de la résistance de crête
traffic control	réglage de la circulation
train control territory	section à commande automatique
transmission line control	réglage de fréquence par une ligne de résonance
transmit control	conduite de signaux pour la transmission d'impulsions de commande
treble control	réglage des aiguës
tuning-fork control	commande par diapason
two-position discontinuous temperature control	réglage discontinu de température à deux niveaux
vacuum spark control	réglage de l'amorçage à dépression
vacuum-gage control circuit	circuit de réglage d'un vacumètre
vacuum-gauge control circuit	circuit de réglage d'un vacumètre
valve control	réglage à soupape
variable voltage control	réglage par variation de tension
variable voltage control	régulation par variation de tension dans le champ de la génératrice
varying voltage control	commande à tension variable
velocity control	réglage de la vitesse d'exploration
velocity control knob	bouton de réglage de la vitesse
velocity control servo	régulateur de vitesse asservi
vernier control	ajustage du vernier
vertical amplitude control	réglage de l'amplitude verticale
vertical centering control	réglage de centrage de trame
vertical centring control	réglage de centrage de trame
vertical hold control	régleur de la synchronisation de la trame
vertical linearity control	réglage de linéarité de la trame
vertical positional control	réglage de la position verticale
vision control room	salle de contrôle d'image
voltage control	mise au point de la tension
Ward-Leonard control	réglage Ward-Leonard
welding time control	limitation de la durée de soudure
wideband control amplifier	amplificateur de commande à large bande
width control	réglage de la largeur d'image
width control device	régulateur de la largeur d'image
workable control range	champ de réglage utile