| English | Russian |
| algorithm in automatic control | алгоритм в автоматическом управлении (ssn) |
| altitude control | высоты |
| American Production and Inventory Control Society | Американское общество управления производством и распределением материалов |
| automated control of a document management system | под система автоматизированного контроля документирования |
| automated control of document management system | подсистема автоматизированного контроля документальной управляющей системы |
| automated design and optimization of control system | система автоматизированного проектирования и оптимизации управления |
| Automated Electric Power Supply Control System | АСУ ЭС (АСУ внутреннего электроснабжения Don Sebastian) |
| automated process control system for industrial facilities | автоматизированная система управления технологическими процессами промышленных объектов (Alex_Odeychuk) |
| automated production control system | автоматизированная система управления производством (ssn) |
| automated storage control system | автоматизированная система управления ЗУ |
| automated technical control | автоматизировании технический контроль |
| automatic amplitude control | автоматическое регулирование амплитуды (сигнала ssn) |
| automatic backlash control | автоматическое регулирование зазора |
| automatic bandwidth control | автоматическая регулировка ширины полосы пропускания (ssn) |
| automatic control | автоматическая система (ssn) |
| automatic control | автоматическое управляющее устройство (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| automatic control channel | канал автоматического регулирования |
| automatic control circuit | схема автоматического управления |
| automatic control device | автоматическое управляющее устройство (ssn) |
| automatic control equipment | оборудование автоматического управления |
| automatic control halting instruction | команда на прерывание режима автоматического управления |
| automatic control installation | установка автоматического управления |
| automatic control loop | контур автоматического управления (ssn) |
| automatic control loop | цепь автоматической системы регулирования |
| automatic control subsystem | подсистема автоматического регулирования |
| automatic control system for electric drive | автоматическое управление электроприводом (ssn) |
| automatic distributive numerical control system | система автоматического распределения УП |
| automatic gripper control | устройство автоматического управления захватом |
| automatic gripper control | автоматическое управление захватом |
| automatic level control | автоматическое поддержание параметра на уровне (заданной уставки) |
| automatic motor control gear | автоматическое устройство для регулирования двигателей |
| automatic process closed loop control | автоматическое управление процессом с обратной связью |
| automatic remote control | телемеханика (ssn) |
| automatic sequence control | автоматическое последовательное управление (способ управления, при котором следующие друг за другом операции выполняются в последовательности либо заранее установленной, либо являющейся результатом правильного выполнения каждой последующей операции ssn) |
| automatic speed control | автоматическое регулирование частоты вращения |
| automatic speed control | автоматическое регулирование скорости |
| auxiliary control panel | вспомогательный пульт управления (ssn) |
| balancing control | устройство для установки нуля |
| bang-bang control | непрерывное управление направлением движения (рабочего органа) |
| bang-bang control | непрерывное управление направлением вращения (электродвигателя) |
| bang-bang control system | импульсная управляющая система |
| bang-bang-off control | непрерывное управление направлением движения и останова (рабочего органа) |
| bang-bang-off control | непрерывное управление направлением вращения и останова (электродвигателя) |
| basic CNC control | базовое УЧПУ типа CNC |
| basic control cycle | основной цикл управления (ssn) |
| basic control program | основная УП |
| bias control | регулирование смещения |
| bias control factor | коэффициент предуправления (Technical) |
| bias value for a control output | значение смещения управляющего выхода (ssn) |
| binary control | бинарное управление (ssn) |
| binary control | двоичное управление (ssn) |
| BLDC servo control | сервоуправление посредством бесщёточного электродвигателя постоянного тока (ssn) |
| boiler control | автоматическое управление котлом |
| boiler feed water control | регулирование питания котла водой |
| boiler water feed control | устройство управления подачей воды для бойлера (ssn) |
| boiler water feed control | устройство управления подачей воды для бойлеров (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn) |
| boost control | регулирование усиления |
| bought-in control system | покупная система управления |
| breakage control system | система или устройство контроля поломок (инструмента) |
| central control | УЧПУ станка |
| central control device | центральное регулирующее устройство |
| central control system console | центральный пульт управления автоматизированной системы |
| central programmable control | центральная ЭВМ |
| central supervisory control | централизованное управление производством (от ЭВМ) |
| central supervisory control | централизованное диспетчирование |
| centralized control | групповое управление |
| centralized control room | центральный пункт управления |
| centralized control system | система централизованного управления |
| centralized control system | система группового управления |
| centralized electronic control | централизованное электронное управление |
| central-station control | централизованное управление |
| channel control processor | процессор управления каналом |
| closed cycle control | управление с обратной связью |
| closed cycle control | регулирование с обратной связью |
| closed cycle control | управление в замкнутой системе |
| closed loop control | управление в замкнутой системе |
| closed loop control | регулирование с замкнутым контуром |
| closed loop control | регулирование в замкнутой системе (ssn) |
| closed loop control | регулирование с замкнутой цепью |
| closed loop control | управление с обратной связью |
| closed loop control | регулирование с обратной связью |
| closed loop control system | система управления с обратной связью |
| closed loop control system | система управления с замкнутым контуром (ssn) |
| closed loop machine control | система управления станком с обратной связью |
| closed loop machine control system | система управления станком с обратной связью |
| closed-loop control | управление замкнутым контуром (ssn) |
| closed-loop control system | замкнутая система регулирования (ssn) |
| closed-loop feedback control system | замкнутая система управления (ssn) |
| closed-loop variable command control | следящее регулирование (ssn) |
| closed-loop variable command control | следящее управление в замкнутой системе (ssn) |
| collision control system | система или устройство контроля на столкновения (подвижных органов) |
| command-line control | УЧПУ, работающее по командам (в отличие от пиктографического) |
| communication s control program | программа для управления передачей сообщений |
| communication s control program | программа для управления передачей данных |
| communication s control program | программа управления связью |
| communications capable control | коммуникативный контроллер (способный поддерживать связи с другими компьютерными устройствами) |
| communications control package | пакет для управления передачей сообщений |
| compatibility of control systems | совместимость систем управления |
| computer control | управление с помощью вычислительной машины |
| computer control | компьютерное управление |
| computer numerical control | числовое программное управление типа CNC |
| computer numerical control | станок с ЧПУ типа CNC |
| computer numerical control | устройство ЧПУ типа CNC |
| computer numerical control | ЧПУ типа CNC |
| computer numerical control programmable automatic gage | УЧПУ типа CNC для активного контроля |
| computer numerical control programmable automatic gage | программируемое измерительное устройство |
| computer process control | компьютерное управление технологическим процессом |
| computer process control | компьютерное управление технологическим процессом |
| computer-aided control engineering | компьютеризованная разработка систем управления |
| computer-aided control system design | компьютеризованное проектирование систем управления |
| computer-aided measurement and control | компьютеризованные измерение и управление |
| computer-aided measurement and control | компьютеризованная система измерения и контроля |
| computer-aided measurement and control | компьютеризированное измерение и управление |
| computer-aided measurement and control | компьютеризированная система измерения и управления |
| computer-aided production scheduling and control | компьютеризованные планирование и управление производством |
| computer-driven control system | компьютерная система управления |
| computer-integrated manufacturing control | управление компьютерно-интегрированным производством |
| computerised ware house control system | автоматизированная система управления складом (ssn) |
| computerised ware-house control system | автоматизированная система управления складом (ssn) |
| computer-torque control | устройство управления по расчётным значениям крутящего момента (по заданному критерию) |
| convergent control | комбинированное управление |
| convergent control | сходящиеся процессы регулирования |
| convergent control | многокомпонентное управление |
| conversational control | управление в режиме диалога |
| conversational control | диалоговое УЧПУ |
| conversational control | диалоговое управление |
| conversational control | УЧПУ с диалоговым вводом данных |
| conversational MDI control | УЧПУ с программированием в режиме диалога |
| coordinate positioning control | устройство позиционного управления |
| coordinate positioning control | позиционное управление |
| coordinate positioning control | позиционное УЧПУ |
| coordinate programmable control | позиционное ЧПУ |
| coordinate programmable control | позиционное управление |
| coordinate programmable control | устройство позиционного управления |
| coordinate programmable control | позиционное УЧПУ |
| copy control | копировальный прибор |
| copy control | копировальное управляющее устройство |
| copy control machine | копировальный станок |
| correct operation of the control | правильная работа управляющего устройства (ssn) |
| counter control | контроль с помощью счётчиков |
| current control | регулирование тока |
| cusum control chart | карта для статистического контроля |
| cutting speed control mechanism | устройство регулирования скорости резания |
| diagnostic communication control system | система диагностического контроля передачи данных (ssn) |
| diagnostic communication control system | система диагностического контроля передачи (данных) |
| diagnostic computer control system | система диагностического контроля напр. станка с помощью ЭВМ |
| diagnostic/control board | печатная плата с функциями диагностики и управления |
| differential temperature control | регулирование разности температур |
| dimensional control | контроль размеров |
| direction control | регулирование потоков |
| direction control | управление потоками (материалов) |
| direction control | управление направлением перемещения |
| direction control | распределение потоков (жидкости; газа) |
| discontinuous control | прерывистый контроль |
| discontinuous control | прерывистое управление |
| discontinuous control system | система прерывистого регулирования |
| discrete control | импульсное управление |
| discrete control | дискретное управление |
| discrete control system | дискретная система управления |
| discrete event control | управление дискретным производством |
| dispatching control | оперативное управление (производством) |
| displacement control | регулятор перемещений |
| displacement control | регулирование в зависимости от перемещения |
| distributive-numerical-control hookup | подключение средствами распределённого ЧПУ (ssn) |
| distributive-numerical-control system | система группового ЧПУ (ssn) |
| distributive-numerical-control system | распределённая система ЧПУ (для передачи-приёма управляющей программы ssn) |
| dog control | управление перемещениями рабочего органа посредством упоров |
| double-ended control | двустороннее управление (ssn) |
| dressing control | контроллер правки шлифовального круга |
| electric contact control | электрический контактный регулятор |
| electric control | электрический регулятор |
| electric drive without speed control | односкоростной электропривод |
| electric drive without speed control | нерегулируемый электропривод (ssn) |
| electric hydraulic control | электрогидравлический регулятор |
| electrical control | электрическое управляющее устройство (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| electrical control | электроуправление |
| elevating control | рукоятка управления подъёмным механизмом |
| extended horizon adaptive control | АУРГ (clck.ru dimock) |
| extended horizon adaptive control | адаптивное управление по расширенному горизонту (clck.ru dimock) |
| extended predictive self-adaptive control | РПСАУ (clck.ru dimock) |
| extended predictive self-adaptive control | расширенное прогнозирующее самоадаптирующееся управление (clck.ru dimock) |
| external beam control | наружный контроль положения луча (напр., лазерного) |
| feature control frame | рамка на чертеже символов с геометрическими требованиями (напр., по цилиндричности, параллельности) |
| final control ling element | исполнительное звено системы регулирования |
| final control ling element | исполнительное звено системы управления |
| finite-dimensional control | контроллер с ограниченным количеством управляемых координат |
| fixture-and-tool control | управление системой приспособлений и инструментов (в автоматизированном производстве) |
| flamestat control | устройство защиты от погасания пламени |
| flamestat control | контроль погасания пламени |
| flow control | регулятор потока |
| flow control | регулирование потока жидкости, газа регулирование расхода (жидкости, газа) |
| flow control | регулятор расхода |
| flow control | регулирование потока (жидкости, газа) |
| flow control device | пневмораспределитель |
| flow control device | гидрораспределитель |
| flow control valve | клапан-регулятор потока (ssn) |
| flow control valve | клапан подачи материала (ssn) |
| flow control valve | дроссель с регулятором |
| fool-proof control | безотказность системы управления (в случае отказа отдельных элементов (общеанглийский термин) ssn) |
| fool-proof control | отказоустойчивая система управления (ssn) |
| fool-proof control | отказоустойчивое управление (ssn) |
| foot switch control pedal | ножная педаль управления (Jenny1801) |
| forecasting compensating control | управление с прогнозной компенсацией (напр., погрешностей шпиндельного узла ssn) |
| forecasting compensatory control | автоматический контроль с вводом коррекций на основе прогнозирования |
| forward control element | управляющий элемент прямой связи |
| frequency control | регулятор частоты |
| frequency control | частотный регулятор |
| fully closed loop control | управление в полностью замкнутом контуре (translator911) |
| ganged control | сгруппированное управление |
| gauge control system | контрольно-управляющая система |
| High Level Control System | АСУТП верхнего уровня (andriypk) |
| high-integrity control | система управления с высоким уровнем интеграции |
| high-level data-link control | система управления каналами передачи данных высокого уровня |
| high-level robot control | управление роботом от центральной ЭВМ верхнего уровня |
| high-low control | управление типа "разгон-торможение" |
| high-speed machining control | управление высокоскоростной обработкой (ssn) |
| high-speed machining control | УЧПУ для высокоскоростной обработки (ssn) |
| high-speed motion control card | плата управления высокоскоростными перемещениями (ssn) |
| high-speed-processor control system | система ЧПУ с быстродействующим процессором |
| high-technology control | управление высокого технического уровня |
| IBM compatible control | устройство управления, совместимое с оборудованием фирмы IBM (США) |
| incorporated control | встроенное управляющее устройство (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| insensitivity of control | нечувствительность систему управления (мёртвая зона Yeldar Azanbayev) |
| interactive control system | диалоговая система управления |
| interactive control system | интерактивная система управления |
| interactive manufacturing control system | интерактивная система управления производством |
| interfaceable control | контроллер с интерфейсом |
| interferometric control | интерферометрический контроль |
| invariant control system | инвариантная система регулирования |
| inventory control | инвентарная проверка |
| inventory control | товарный учёт |
| job control computer | ЭВМ для управления производством |
| job control language | язык управления заданиями (их идентификацией и описанием при вводе в ЭВМ) |
| kinetic control system | динамическая система управления |
| lever control | управление с помощью рукоятки |
| lever-operated control | управление с помощью рукоятки |
| lever-operated control | рычажное управление |
| load control | устройство регулирования нагрузки |
| load-frequency control | регулирование частоты и нагрузки |
| logic control | логическое управляющее устройство |
| logic control system | логическая система управления (ssn) |
| logic control systems | логические системы управления (ssn) |
| machine control tape | УП на перфоленте для механообработки |
| malfunction control | аварийная защита |
| manual adaptive control | ручное АУ |
| manual control | устройство ручного управления |
| manual control | ручной орган управления |
| manual control | ручное управляющее устройство (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| manual control machine | система ручного контроля (ssn) |
| manual control screw | винт ручной регулировки |
| manual control screw | винт ручной настройки |
| manual control system | система с ручным регулированием |
| manual data input computer numerical control | УЧПУ типа CNC с ручным вводом данных |
| manual data input control | управление (от УЧПУ) |
| manual data input control | УЧПУ с рунным вводом данных |
| manual stop control | ручное управление остановом (напр., станка) |
| master control | ведущий контроллер |
| master control | центральный контроллер |
| master control | программируемый командоаппарат |
| master control | программируемый контроллер |
| master control | управляющее устройство верхнего уровня |
| master control | централизованное управление |
| master control | управляющая ЭВМ верхнего уровня |
| master control | центральное управляющее устройство |
| master control | устройство числового программного управления |
| master control | УЧПУ |
| master control | главный орган управления |
| master control | задающий контроллер |
| master control | ПК |
| master control coupling | контрольная эталонная торцовая муфта |
| master control gear pair | измерительная зубчатая пара |
| master control loop | главный контур регулирования (YGA) |
| master control panel | главный щит управления |
| master control process | процесс централизованного управления |
| master control unit | мастер-контроллер (VLZ_58) |
| master control worm | измерительный червяк |
| master manufacturing control system | система управления производством (на базе ЭВМ) |
| master programmable control | центральный программируемый контроллер |
| master-slave control system | система управления задающим и ведомым манипуляторами |
| MDI control | УЧПУ с рунным вводом данных |
| MDI control system | оперативная система управления |
| method of optimizing the control response of a loop | метод оптимизации управляющей реакции контура (ssn) |
| microchip-managed control system | микросхемная система управления |
| mixture control valve | клапан регулятора смеси |
| mode control program | программа управления режимами работы |
| model algorithmic control | МАУ (clck.ru dimock) |
| model algorithmic control | модельно-алгоритмическое управление (clck.ru dimock) |
| model reference adaptive control | АУ по эталонной модели |
| model reference adaptive control system | самонастраивающая система управления с эталонной моделью |
| model reference adaptive process control | устройство АУ технологическим процессом по эталонной модели |
| model-based control | управление по эталонной модели |
| model-based control | управление на основе моделирования |
| motion control | устройство управления перемещениями |
| motion control | устройство позиционирования |
| motion control | устройство позиционного управления |
| motion control | управление перемещениями |
| motion control basics | основные положения управления движениями |
| motion-control board | плата управления перемещениями (ssn) |
| motion-control card | плата управления перемещениями (ssn) |
| motion-control device | устройство управления перемещениями (ssn) |
| motion-control industry | предприятия-изготовители средств управления приводами (ssn) |
| motion-control valve | клапан управления перемещениями (ssn) |
| motor control | управление приводом |
| motor control | управление электродвигателем |
| motor control | блок управления электроприводом |
| motor control | регулятор числа оборотов двигателя |
| motor control | устройство управления электроприводом |
| motor control circuit | блок управления электродвигателем |
| motor control circuit | схема управления электродвигателем |
| motor control circuit | схема управления приводом (подачи) |
| motor control circuit | блок управления приводом (подачи) |
| motor control relay | управляющее реле мотора |
| movement of the actuating member of the control | перемещение приводного элемента управляющего устройства (ssn) |
| movement of the actuating member of the control by the user, by hand, by foot or by any other human activity | перемещение приводного элемента управляющего устройства, осуществляемое потребителем при помощи руки, ноги или каким-либо другим способом (ssn) |
| multiple element control | взаимосвязанное регулирование нескольких величин |
| multiple-processor control | мультипроцессорная система ЧПУ |
| neural control network | нервная управляющая сеть |
| neural control network | нейронная управляющая сеть |
| neural net control | контроллер нейронной сети (напр., в системе искусственного интеллекта) |
| neural network adaptive control | АУ через нейронную сеть |
| noninteracting control system | автономная система регулирования |
| noninteracting control system | автономная система управления |
| numerically control machining | обработка на станке с ЧПУ |
| oral numerical control | УЧПУ с речевым вводом данных |
| out-of-control | проводимый вне органов управления машины |
| out-of-control process | неуправляемый процесс |
| overlap control box | коробка управления перекрытием (в шлицешлифовальном станке) |
| override control | блок управления ручной коррекцией (напр., скорости подачи) |
| pattern control | копировальное устройство |
| pattern tracing control | копировальное следящее устройство |
| PI-control | изодромное регулирование |
| PID-control | пропорциональное, интегральное и дифференциальное регулирование |
| PID-control | ПИД-регулирование |
| PID control | пропорционально-интегрально-дифференциальное управление |
| PID control | пропорционально-интегрально-дифференциальный регулятор |
| PID control | ПИД-управление |
| PID control | ПИД-регулятор |
| pneumatic control | пневматическое регулирование |
| pneumatic control | пневматический регулятор |
| pneumatic control valve | пневматический регулирующий клапан |
| pneumatic control valve | пневмоклапан |
| pneumatic control valve | клапан с пневматическим управлением |
| pneumatic level control | пневматический регулятор уровня |
| pneumatic speed control valve | пневморегулятор расхода |
| pneumatic speed control valve | пневмоаппарат управления расходом |
| pneumatic volume control valve | пневморегулятор расхода |
| pneumatic volume control valve | пневмоаппарат управления расходом |
| pneumatic-hydraulic control | пневмогидравлический регулятор |
| position control device | устройство позиционирования |
| position control device | позиционирующее устройство |
| position control machine | станок с позиционным числовым управлением |
| position control of a dc motor | управление положением двигателя постоянного тока (ssn) |
| position control servomechanism | позиционная следящая система |
| position control servomechanism | следящая система положения |
| position control servosystem | позиционная следящая система |
| position control servosystem | следящая система управления положением |
| position control system | система позиционирования (рабочего органа) |
| position/contouring numerical control | контурнопозиционное ЧПУ |
| pull-cord actuated control | устройство, управляемое натяжением шнура (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| PWM control | широтно-импульсный преобразователь |
| reactive control | управление по данным обратной связи |
| remotely actuated control | дистанционное регулирование (ssn) |
| remotely actuated control | дистанционное управление (ssn) |
| remotely actuated control | телеуправление (ssn) |
| remotely actuated control | дальнодействующее управление (ssn) |
| remotely actuated control function | функция дистанционного управления (ssn) |
| remotely actuated control function | функция телеуправления (ssn) |
| remotely actuated control function | функция управления, приводимая в действие дистанционно (ssn) |
| remotely actuated control function | функция системы телеуправления (см. IEC 60730-1, ed. 5.0 2013-11 ssn) |
| remotely actuated control function operation | срабатывание функции управления, приводимой в действие дистанционно (ssn) |
| resolved motion rate control | управление скоростью подачи по расчётным данным |
| response value of a water level operating control | порог срабатывания устройства управления уровнем воды (ssn) |
| response value of a water level operating control | порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды (ssn) |
| returning control program | программа возврата рабочего органа в исходное положение |
| reversal control | управление обратным ходом |
| reversal control | реверсивное управление |
| reverse-acting control element | регулирующий элемент обратного действия |
| robot arm control | контроллер руки робота |
| robot cell control | устройство управления роботизированным модулем |
| robot control | управляющее устройство робота |
| robot control | пульт управления роботом |
| robot control C library | библиотека управляющих программ роботов на языке С |
| robot control code | УП робота |
| robot control computer | управляющая ЭВМ робота |
| robot control console | пульт управления роботом |
| robot-control crowning | дисплей на ЭЛТ устройства управления роботом |
| robot control system | система управления роботом |
| robot perimeter control | контроль периферии робота (напр., средствами световой защиты) |
| robot teach control | пульт обучения робота |
| robot/workcenter control | универсальное устройство управления роботом или многоцелевым станком |
| sampled data control | импульсное регулирование |
| sampled-data control | импульсное управление |
| sampled-data control | регулятор прерывистого действия |
| sampled-data control | регулятор дискретного действия |
| sampled-data control | импульсное регулирование |
| sampled-data control | дискретное управление |
| schedule control | оперативное управление (производством) |
| self adjusting control | самонастраивающаяся система управления (MichaelBurov) |
| self-acting control | непосредственное управление |
| self-acting control | прямое управление |
| self-adaptive control | адаптивное управление |
| self-adaptive control | АУ |
| self-adjusting control | самонастраивающаяся система управления (Yeldar Azanbayev) |
| self-aligning control | следящее управление |
| self-aligning control | аналоговое управление |
| self-operated control | непосредственное управление |
| self-optimizing control | оптимальное управление |
| self-programming microprocessor control | микропроцессорное УЧПУ с самопрограммированием |
| sensorless vector control | векторное управление без датчиков обратной связи по скорости (регулируемые электроприводы центробежных насосов и вентиляторов ssn) |
| sensorless vector control | векторное управление в разомкнутой системе (translator911) |
| sensorless vector control | бессенсорное векторное управление (регулируемые электроприводы центробежных насосов и вентиляторов ssn) |
| set value control | автоматическая стабилизация значения |
| set-up control | регулирование уставки (MichaelBurov) |
| set-value control | автоматическая стабилизация значения |
| shift control | регулятор сдвига |
| shift control | регулирование смещения |
| shopfloor-programming control system | система ЧПУ с подготовкой УП непосредственно у оборудования |
| space-follow-up control | пространственно-следящее управление |
| speed control | устройство управления скоростью |
| speed control | устройство управления частотой вращения (напр., шпинделя) |
| speed control | устройство ре- (обеспечивает работу ЗУ и организацию связей) |
| speed control handwheel | маховичок переключения скоростей |
| speed control module | блок регулирования частоты вращения (напр., шпинделя) |
| speed control module | блок регулирования скорости |
| speed control valve | регулятор скорости движения (рабочей среды) |
| speed control valve | регулятор расхода (жидкости; газа) |
| speed-dependent feed-forward control | опережающее регулирование скорости подачи (в УЧПУ ssn) |
| speed-tension control switch | переключатель блока управления скоростью и натяжением (металлической ленты при её нарезке) |
| spread control | управление местоположением (ssn) |
| supervisory computer control system | управляюще-вычислительный центр |
| supervisory computer control system | управляюще-вычислительный комплекс |
| supervisory control | селективное дистанционное управление |
| supervisory control | управление в диспетчерском режиме (ssn) |
| supervisory control | устройство управления |
| supervisory control | диспетчеризация |
| supervisory control | управляющее устройство |
| supervisory control system | система оперативного управления (напр., ГПС) |
| supervisory control system | система диспетчирования |
| swing control panel | поворотно-отводной пульт управления (ssn) |
| swing-out control panel | поворотно-отводной пульт управления (ssn) |
| swing-up control | поворотное управление (clck.ru dimock) |
| switch-control computer | коммутационная ЭВМ (в сети) |
| switch-control computer | вычислительное устройство переключения |
| swivel control panel | поворотный пульт управления (ssn) |
| swivel control panel | поворотно-отводной пульт управления (ssn) |
| synchro control differential transmitter | дифференциальный сельсин-датчик |
| synchro control receiver | сельсин управления |
| synchro control receiver | сельсин-приёмник |
| synchro control transformer | сельсин трансформатор |
| synchro control transmitter | управляющий сельсин-датчик |
| tandem control | каскадное тандемное управление (translator911) |
| terminal control unit | блок управления терминалом |
| throttling control | плавное регулирование |
| throttling control | дросселирующее регулирование |
| throttling direction control valve | следящий распределитель |
| tracer control | следящая система управления |
| tracer control/numerical control | копировально-программное управление |
| tracer control/numerical control | устройство копировально-программного управления |
| tracer numerical control | копировально-программное управление |
| tracer numerical control | устройство копировально-программного управления |
| traction-control valve | клапан-регулятор сцепления |
| transfer control order | команда передачи управления |
| transmission control lever | рукоятка переключения передач |
| transmission control unit | устройство управления передачей (данных) |
| transmission shifting control system | система переключения коробки передач (ssn) |
| turning control | устройство управления токарным станком |
| turnkey computer control system | комплектная система управления на базе ЭВМ |
| two-element feed control | двухприборный регулятор питания |
| two-level control | двухпозиционный регулятор |
| two-position control | двухпозиционный регулятор |
| two-speed control | двухскоростной регулятор |
| two-stage control | двухступенчатый регулятор |
| two-step control | двухпозиционный регулятор |
| upper-control-limit alarm | устройство сигнализации по максимальному пределу (давления или силы) |
| vacuum control valve | клапан для регулирования вакуума |
| valve control | клапанное управляющее устройство |
| valve control motor | привод регулирующего клапана |
| versatile control algorithm | перепрограммируемый алгоритм устройства управления |
| view control button | клавиша управления изображениями (напр., углами его представления на экране) |
| volume control | регулирование усиления |
| volume control | регулятор усиления |
| volume control ling valve | регулятор расхода |
| volume control ling valve | гидро- или пневмоаппарат управления расходом |
| water control valve | водяной контрольный клапан |
| water flow control | регулирование расхода воды (ssn) |
| water flow operating control | устройство управления расходом воды (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| water level operating control | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| water level operating control | устройство управления уровнем воды (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| water level protective control | защитное устройство, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| water level protective control | защитное управляющее устройство, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| water level protective control | устройство защиты, чувствительное к уровню воды (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn) |
| water level sensing control | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| water level sensing control of the float or electrode-sensor type | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом (ssn) |
| water level sensing control of the float or electrode-sensor type for boiler applications | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом для бойлеров (ssn) |
| water supply control | регулирование питания водой (ssn) |
| water-flow control device | регулятор расхода воды (ssn) |
| without control | не регулируется (Artemida) |
| workstation control | устройство управления производственной установкой |
| worktable motion control | управление движением рабочего стола (ssn) |
| worktable motion control system | система управления движением рабочего стола (ssn) |
