Terms for subject Automated equipment containing connectors

English	Russian
Amp connector	разъём
bus connector	шинный разъём (translator911)
cell connector	междуэлементный соединитель
connector assembly	соединительное устройство
connector rod	соединительная тяга
coupling connector	соединитель
electrical connector	электрический разъём
electrical plug connector	электрический штепсельный соединитель
electrical plug connector	электрический штыревой разъём
electrical plug connector	штепсельный разъём
flange port connector	фланцевая муфта
fluid connectors	соединения трубопроводов
hook connector	соединительная деталь для крюка (напр., в устройстве автоматической смены спутников)
hydraulic connectors	соединения трубопроводов
industrial Ethernet connector	промышленный Ethernet-разъём (Soulbringer)
multipin connector	многоштыревой соединитель
multipin RS 232 connector	многоштыревой соединитель RS 232 (напр., для связи персональной ЭВМ с периферийными устройствами)
optical connector	разъём для волоконных световодов
pin connector	штырь
pipe thread connectors	соединения с трубной резьбой
plug-and-socket connector	штепсельный соединитель
plug-and-socket connector	штепсельный разъём
pneumatic plug connector	пневматический штекер
pressure-displacement connector	нажимной разъём (translator911)
redundant I/O chassis connector	разъём резервированных шасси ввода/вывода (Aleks_Teri)
revolving connector	вращающееся соединение
softwired connector	быстросменный электрический разъём
soldering connector	паяный разъём (translator911)
threaded connector	резьбовой соединитель
tie-back connector	двойной зажим с кольцами
tool connector	инструментальная оправка
tool connector	державка (для инструмента)
two-pin plug connector	двухштыревой разъём
wide area connector	соединяющий блок для глобальной связи (ssn)