Terms for subject Automated equipment containing connections

English	Russian
adding connection	согласное включение (bobbichek)
antislip connection	соединение без относительного проскальзывания (сопряжённых деталей)
assembly connection	соединение при сборке
at block-to-block connection	на стыке кадров программы (ЧПУ translator911)
battery-operated energizer suitable for connection	блок питания, работающий от батареи, который может быть подключён к сети (см. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn)
bevel connection	коническое соединение
bidirectional connection	двухсторонняя связь (ssn)
bridge connection	мостовая схема
butt-lap connection	соединение внахлёстку (о листах)
butt-strap connection	соединение на стыковой планке (о листах)
combined connection	комбинированное соединение
complete bridge connection	полная мостовая схема
component connection	взаимосвязь компонентов
component connection	взаимо связь компонентов (напр., моделируемой системы)
component connection	система связей компонентов
component connection	взаимо взаимозависимость компонентов (напр., моделируемой системы)
component connection framework	структурная схема связей компонентов
component connection model	модель связей компонентов
component connection modeling	моделирование связей компонентов
component connection scheme	схема связей компонентов
connection abort	разрыв соединения (Technical)
connection block	монтажная деталь
connection block	установочная деталь
connection destination	объект соединения (translator911)
connection error	ошибка от подключения (напр., прибора)
connection points	позиции электрических разъёмов
connection service	сервис подсоединения
connection service	служба подсоединения (к сети)
connection strap	соединительная полоска
connection strip	соединительная планка
cross connection	поперечная связь
cross connection	крестовина (напр., у труб)
cylindrical connection	цилиндрическое соединение
delta connection	включение по схеме треугольника
differential connection	дифференциальное соединение
direct connection	непосредственное соединение
direct connection	нахождение на одном валу
drive ball connection	соединение с ведущими шариками
drive connection	соединение для передачи момента (движения)
dynamic connection	подвижное соединение
electrical connection	электрический разъём
electrical connection	электрический контакт
end connection	соединительная деталь
end connection	соединение концов
end connection	разъём
face connection	торцовое соединение
face connection	соединение торцами
fiber optic connection	волоконный световод
fiber optic connection	связь через волоконные световоды
fixed connection	неподвижное соединение
flange piping connection	фланцевое трубное соединение (ssn)
flanged face connection	соединение торцом фланца
flow connection	патрубок подачи (tania_mouse)
folding connection	фальцованное -соединение
front connection	примыкание с лобовой стороны
glued connection	клеёное соединение
high-torque drive connection	соединение для передачи большого крутящего момента
hose connection	муфта для соединения шлангов
in series connection	соединённый последовательно с (with)
incomplete bridge connection	неполная мостовая схема
intelligent connection of perception to action	сочетание интеллектного восприятия и действия (напр., в роботе с искусственным интеллектом)
interlayer connection	межслойное соединение (напр., в печатной плате)
keyed connection	шпоночное соединение
keyless connection	бесшпоночное соединение
kind of assembly connection	вид соединения при сборке (ssn)
low-torque drive connection	соединение для передачи малого крутящего момента
master-slave connection	соединение задающего и ведомого механизмов (напр., манипуляторов)
method of assembly connection	метод соединения при сборке
multipurpose connections block	многоцелевая установочная деталь
multipurpose connections block	многоцелевая монтажная деталь
neutral point connection	режим нейтрали (Yeldar Azanbayev)
nipple connection	штуцерное соединение
nonpositive connection	нежёсткое соединение
open-delta connection	соединение в разомкнутый треугольник (Yeldar Azanbayev)
optical connection	оптическая связь (напр., посредством волоконных световодов)
oscillating motion connection seal	уплотнение колебательного соединения
parasitic connection	паразитная связь
physical connection	физическое соединение (su)
pipe connection	соединение трубопроводов
pipe tap connection	штуцер с трубной резьбой
planar connection	плоское соединение
plant-floor connection	подключение напр. периферийных устройств к ЭВМ в цеховых условиях
plug-and-jack connection	электрический штепсельный соединитель
plug-and-jack connection	разъёмное контактное соединение со штыревым контактом
plug-and-jack connection	штепсельное соединение
plug-and-jack connection	штепсельный разъём
plug-and-socket connection	электрический штепсельный соединитель
plug-and-socket connection	разъёмное контактное соединение со штыревым контактом
plug-and-socket connection	штепсельный разъём
pneumatic connections	соединительные воздушные каналы
pressure connection	подсоединение давления
push-in connection	вставное соединение
rear connection	примыкание с тыловой стороны
rectifier connection	выпрямительная схема
regenerative connection	обратная связь (ssn)
regenerative connection	регенеративная связь (ssn)
seamless connection	электрическое соединение без пайки
self-sealing connection	самоуплотняющееся соединение
servo connection	соединение напр. шпиндельной головки с сервоприводом
side pivot connection	боковое шарнирное соединение (ssn)
side pivot connection	боковое поворотное соединение (ssn)
sink connection	подключение по схеме с общим минусом (Alexander Boyko)
slip joint connection	соединение осевого скольжения (ssn)
slip joint connection	соединение скольжения (ssn)
software connections	программируемые соединения (напр., в электросхемах)
source connection	подключение по схеме с общим плюсом (Alexander Boyko)
spherical connection	сферическое соединение
star connection	включение по схеме звезды
static connection	неподвижное соединение
straight-bore connection	цилиндрическое соединение (напр., для инструмента с цилиндрическим хвостовиком ssn)
suction connection	приёмный патрубок
tandem connection	соединение цугом
tool-to-turret connection system	устройство крепления инструментов в револьверной головке
tool-to-turret connection system	устройство закрепления инструментов в револьверной головке
transverse connection	поперечная связь
tubing connections	соединения трубопроводов
UUP Ethernet connection	связь универсального порта пользователя с сетью Ethernet (ssn)
valve connection	клапанное соединение (ssn)
vertex connection	соединение у вершины (напр., треугольника ssn)
yielding connection	упруго податливое соединение