Terms for subject Automated equipment containing connected

English	Russian
automation-connected section	связанный автоматизированным транспортом участок (ssn)
automation-connected sections	участки напр. станочной системы, связанные автотранспортом
connect in parallel	присоединять параллельно
Connected Assistance	связанная помощь (Konstantin 1966)
connected speech voice input device	устройство речевого ввода слитно произносимых фраз
connected text	связный текст
continuously connected type	с постоянным подключением (NikolaiPerevod)
delta-connected device	устройство, соединённое треугольником
disconnectably connected	установленный с возможностью отсоединения
Ethernet-connected PC	ПК, связанный с локальной сетью Ethernet (ssn)
fixedly connected	жёстко соединённый
globally-connected	соединённый общим каналом (об устройстве управления)
network-connected	сетевой
network-connected	с сетевыми связями
network-connected workstation	автоматизированная рабочая станция с сетевыми связями
parallel connected thermocouples	термопары с параллельным включением
pivotally connected	шарнирно соединённый
pivotally connected	соединённый осью
push-to-connect	соединяемый нажатием
push-to-connect	вставляемый нажатием
push-to-connect fitting	штуцер, вставляемый нажатием
quick-connect coupling	быстродействующая муфта
randomly connected voids	произвольно соединённые кратеры
randomly connected voids	произвольно соединённые пустоты
star-connected device	устройство, соединённое звездой
Technical Hotline and Connected Assistance	техническая "горячая линия" и связанная с ней помощь (Konstantin 1966)
threadably connected	соединённый резьбой
threadably connected	с резьбовым соединением