Terms for subject Automated equipment containing con

Spanish	German
altimetro con compensación de la temperatura	temperaturkompensierter Höhenmesser
armadura con control por gravedad	Anker mit Gegenwicht
circuito de regulación con transistor en derivación	Regelschaltung mit Paralleltransistor
compensación de medidas con puente	Ausgleich von Brückenmessungen
compensar las medidas con puente	ausgleichen von Brückenmessungen
comprobación fotoeléctrica de una instalación de calda con petróleo	photoelektrische Überwachung einer Ölfeuerungsanlage
con regulación del campo	mit Feldsteuerung
con regulación del campo	mit Feldregelung
detector de fugas con relleno de hidrocarburo halogenado	Leckdetektor mit Füllung aus halogeniertem Kohlenwasserstoff
equipo eléctrico con dispositivos de comprobación	elektrische Ausrüstung mit Kontrollvorrichtung
mando con enganche de fase	phasenstarre Steuerung
mando de cinta con perforaciones	Magnetbandsteuerung
mando de cinta con perforaciones	Lochbandsteuerung
mando digital sin cinta con perforaciones	lochstreifenlose digitale Steuerung
monitor atmosférico de yodo con muestreo continuo	Jod-Luftmonitor mit kontinuierlicher Probenahme
monitor atmosférico de yodo con muestreo discontinuo	Jod-Luftmonitor mit diskontinuierlicher Probenahme
monitor de bolsillo con pilas	Taschenmonitor mit Trockenelement
motor con conmutador de campo	Motor mit Feldschalter
oscilador con mando por cristal	kristallgesteuerter Oszillator
registrador con servomotor	durch Servomotor gesteuerter Schreiber mit Reglerverstärkung
regulación con impulsos	Impulsregelung
tacómetro con radar	Radargeschwindikeitsanzeiger
transformador con tomas para regulación de la tensión	Anzapftransformator für Spannungsregelung
válvula con deflector	Ventil mit versenktem Kopf
válvula reguladora de membrana con dos asientos	Doppelsitz-Membranregelventil