Terms for subject Automated equipment containing cold

English	Russian
abrasive cold-sawing machine	абразивно-отрезной станок
automatic press for cold pressing of nuts	автомат для холодной штамповки изделий типа гаек
ball cold header	автомат для холодной штамповки шариков
circular cold saw	круглошлифовальный отрезной станок
circular cold sawing machine	круглопильный отрезной станок
cold air gun	пистолет для подачи холодного воздуха
cold automatic press for bolts	автомат для холодной штамповки крепёжных изделий стержневого типа
cold bend test	испытание на изгиб в холодном состоянии
cold bending	гнутье в холодном состоянии
cold blown pig iron	чугун холодного хода
cold breakage	холодная трещина (в отливке)
cold cathode counter	счётчик на лампах с холодным катодом
cold cathode electronic relay	электронное реле на лампе с холодным катодом
cold cathode gauge	манометр с холодным катодом
cold cathode lamp	лампа с холодным катодом
cold cathode manometer	магнитный электроразрядный манометр
cold cathode tube	лампа с холодным катодом
cold-chamber die-casting machine	машина для литья под давлением с холодной камерой
cold check	трещины, вызываемые низкой температурой
cold clearance	сборочный зазор (под пайку)
cold crack	холодная трещина (в отливке)
cold-cutting saw	круглопильный отрезной станок
cold-cutting saw	дисковая пила
cold-deformed	холоднодеформированный
cold-deformed tube	холоднодеформированная труба
cold-drawn	холоднотянутый (напр., о трубе)
cold ends of press	холодные концы пресса
cold extrusion automatic press	автомат для холодного выдавливания
cold feed	холодное питание
cold finished	обработанный начисто
cold flex	изгиб при низкой температуре
cold forging	холодная объёмная штамповка
cold-forging machine	машина для холодной штамповки
cold former	пресс для холодной обработки металлов давлением
cold former	машина для холодной обработки металлов давлением
cold-forming machine	машина для холодной обработки металлов давлением
cold forming press	холодновысадочный пресс
cold forming press	пресс для холодной штамповки
cold-frame bender	пресс для холодной гибки профилей
cold-frame bender	станок для холодной гибки профилей
cold gas turbine engine	холодный газотурбинный двигатель
cold header	автомат для холодной высадки (напр., головок болтов)
cold heading	холодная высадка (головок)
cold-heading machine	холодновысадочный пресс (-автомат)
cold-heading machine	автомат для холодной высадки
cold heading press	холодновысадочный пресс
cold-junction compensation	компенсация влияния температуры холодного спая
cold junction compensation device	устройство компенсации холодного спая
cold junction compensation device	устройство компенсации холодного перехода
cold pig iron	твёрдый чугун
cold plastic paint	пластмассовое покрытие, наносимое в холодном состоянии
cold press for bolts	холодновысадочный пресс для изготовления болтов
cold-pressed	холоднопрессованный
cold-pressing	холодная штамповка
cold resistant	морозостойкий
cold-rolled	холоднокатаный (напр., о трубе)
cold-rolled metal	холоднокатаный металл
cold-rolled round stock	холоднокатаный круглый пруток
cold-rolled shafting	холоднокатаные валы
cold-rolled tube	холоднокатаная труба
cold circular saw	круглопильный отрезной станок
cold circular saw	дисковая пила
cold saw blade	дисковая пила
cold saw-cutting-off machine	круглопильный отрезной станок
cold-sawed piece	заготовка, обработанная на круглопильном отрезном станке
cold-sawing machine	круглопильный отрезной станок
cold-shaping metal	холоднодеформируемый металл
cold-short iron	хладноломкое железо
cold standby	ненагруженный резерв
cold start	холодный запуск (двигателя)
cold tear	холодная трещина (в отливке)
cold thread rolling machine	станок для холодной накатки резьбы
cold upsetting	холодная высадка
cold upsetting machine	холодноштамповочный пресс (-автомат)
cold upsetting machine	пресс для холодной объёмной штамповки
cold upsetting press	холодноштамповочный пресс
cold upsetting press	пресс для холодной объёмной штамповки
cold valve	клапан холодной воды (ssn)
cold valve control	управление клапаном холодной воды (ssn)
cold water valve	клапан холодной воды (ssn)
cold water valve control	управление клапаном холодной воды (ssn)
cold pressure welding	холодная сварка
cold work steel	нетеплостойкая сталь
cold-worked	холоднодеформированный (напр., о трубе)
cold-worked material	холоднодеформированный материал
cold-worked material	нагартованный материал
cold-worked metal	холоднодеформированный металл
cold-worked tube	холоднодеформированная труба
cold-working	холодная обработка (металла)
flat-cold chisel	широкое слесарное зубило
hollow parts cold header	автомат для холодной высадки пустотелых заклёпок
longitudinal circular cold sawing machine	круглопильный станок для продольной резки
roller cold header	автомат для холодной штамповки роликов
segmental cold saw	сегментная дисковая пила холодной резки (металлов)
spline cold rolling machine	станок для холодной накатки шлицев