Terms for subject Automated equipment containing characteristics of

English	Russian
axial force characteristic of blade wheel	характеристика сил лопастного колеса (напр., гидродинамической передачи)
characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation	характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn)
characteristic of action	характеристика воздействия
characteristic of drive	характеристика привода (ssn)
characteristics of carbonated drink filling machine	характеристики оборудования для розлива газированных напитков (ssn)
characteristics of water filling machine	характеристики оборудования для розлива воды (ssn)
most common causes of machinery lateral vibration and resulting vibration characteristics	наиболее типичные причины вибрации в радиальном направлении и характерные признаки, связанные с нею (ssn)
most common causes of turbo machinery torsional vibration and resulting vibration characteristics	наиболее типичные причины угловой вибрации турбоагрегатов и характерные признаки, связанные с нею (ssn)
nonsymmetry of characteristic	асимметрия характеристики
physical properties and performance characteristics of a transducer	физические свойства и рабочие характеристики преобразователей (ssn)
ripple of phase-shift characteristic	неравномерность частотной характеристики фазового сдвига
slope of operating characteristic curve	тангенс угла наклона оперативной характеристики
speed-torque characteristic of electric drive	механическая характеристика электропривода
speed-torque characteristic of electrical drive	механическая характеристика электропривода
vibrations of system with variable characteristics	параметрические колебания (систем переменной жёсткости ssn)