Terms for subject Automated equipment containing case

English	Russian
cam case	распределительная коробка
case center	корпусное кольцо
case crushing	разрушение цементированного слоя
case depth	глубина твёрдого слоя
case depth factor	коэффициент глубины цементации
case drawing apparatus	гильзовытяжное устройство
case foam	корпус из пенопласта
case-hardened casting	отливка с поверхностно-упрочнённым слоем
case-hardened cast iron	отбелённый кокильный чугун
case-hardening	поверхностное упрочнение (напр., цементацией)
case hardening	пламенная поверхностная закалка
case-hardening steel	цементируемая сталь
case-hardening steel	науглероживаемая сталь
case specific input	конкретные входные данные
case spring file	баретный напильник с плоским ребром при вершине
case study	изучение проблемы
chain case	коробка для укладки цепи
cluster case	многоместный ящик
cluster case	многоместная коробка
column case	цилиндрическая тумба
computer carrying case	чемодан для переноса компьютера
differential gear case	картер дифференциала
drive case	картер ведущего моста
laser-hardened case	зона лазерного поверхностного упрочнения
mini-case study	анализ отдельных показателей
mini-case study	анализ отдельных данных (напр., контроля)
open-face case	открытый корпус (без передней крышки)
pair case	двойной корпус
ram case	корпус цилиндра
reverse gear case	коробка реверсивной ЗП
reverser case	корпус реверсивного механизма
sealed case	герметически закрытая стойка
sealed case	герметизированный корпус
single-case controller	единичный контроллер (iludest.de amorgen)
spindle case	корпус шпиндельной головки
spindle case	корпус шпиндельной бабки
spiral case	спиральная камера (в проточной части гидротурбины)
study case	исследование
study case	проработка
study case	изучение
study case	анализ
stuffing box case	коробка сальника
test case	пробный вариант
test case	совокупность данных тестирования
thermal junction-to-case resistance	тепловое сопротивление переход-корпус (напр., тиристора)
this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function	это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления (ssn)
transfer case housing	корпус раздаточной коробки (ssn)
transfer-case housing	корпус раздаточной коробки
transient junction-to-case impedance	переходное сопротивление переход-корпус
valve case	корпус клапана
valve case	клапанная коробка
variable feed case	коробка подач
variable speed case	коробка скоростей
variable speed case	коробка передач
watch-case making machine	станок для изготовления корпусов часов