Terms for subject Automated equipment containing carte

French	Russian
acheminement des cartes	маршрут пересылки (перфокарт)
alimentation en cartes	механизм для подачи перфокарт
alimentation en cartes	ввод перфокарт
appareil d'alimentation en cartes	устройство для ввода перфокарт
appareil de lecture de carte	устройство для считывания перфокарт
appareil de lecture de carte	устройство для считывания карт
battre les cartes	г. игр тасовать карты
calculatrice à cartes perforées	вычислительная машина с программным управлением от перфокарт
calculatrice à programme par cartes	вычислительная машина с программным управлением от перфокарты
calculatrice à programme par cartes	вычислительная машина с программным управлением от перфокарт
capacité d'une carte perforée	ёмкость перфокарты (число пробивок или вырезок, которые можно сделать в кодовом поле перфокарты)
carte d'atout	козырная карта
carte de contrôle	тестовая перфокарта
carte de l'information	перфокарта
carte de programme	перфокарта программы
carte de programme	программная перфокарта
carte de transmission	карта связи
carte d'entrée	перфокарта ввода
carte-document	записанная на перфокарте документация
carte du fichier	перфокарта картотеки
carte du programme d'assemblage	перфокарта собирающей программы
carte décimale	десятичная перфокарта
carte en papier épais	перфокарта из плотной бумаги
carte indicatrice	ведущая перфокарта
carte indicatrice	индекс-карта
carte initiale	ведущая перфокарта
carte initiale	начальная карта
carte intercalée	тонкая прокладочная перфокарта
carte maîtresse	ведущая перфокарта
carte maîtresse	главная перфокарта
carte maîtresse de charge	ведущая перфокарта ввода
carte mécanographique	перфокарта для счётно-перфорационных машин
carte métallique	металлическая карта
carte numérotée	нумерованная перфокарта
carte obtenue par sectionnement d'un ruban perforé	перфоленточная карта
carte octale	восьмеричная перфокарта
carte perforée standard	стандартная перфокарта
carte perforée à fentes	перфокарта со щелевой перфорацией
carte perforée à lecture graphique	перфокарта со считываемыми метками
carte perforée à tri mécanique	перфокарта машинной сортировки
carte triée	отобранная карта
carte triée	отсортированная карта
carte vierge	неперфорированная перфокарта
carte vierge	чистая перфокарта
carte à bords perforés	перфокарта с краевыми вырезами
carte à bords perforés	перфокарта с краевой перфорацией
carte à codage marginal	перфокарта с краевым кодированием
carte à encoches	перфокарта с краевыми вырезами
carte à encoches	перфокарта с краевой перфорацией
carte à n colonnes	перфокарта на n колонок
carte à n colonnes	карта на n колонок
carte à perforation binaire	двоичная перфокарта
carte à perforation binaire	карта с двоичной перфорацией
carte à perforations marginales	перфокарта с краевыми вырезами
carte à volets	карта с отрывными корешками
cartes pat minute	карт в минуту (единица скорости работы перфокартного оборудования)
champ de la carte	поле перфокарты
charger un programme à partir des cartes	вводить программу с перфокарт
charger un programme à partir des cartes	вводить программу с карт
classer les cartes	классифицировать перфокарты (perforées)
code de carte perforée	код перфокарты
colonne de carte perforée	колонка перфокарты
commande par cartes perforées	управление перфокартами
comparaison des cartes	сравнение перфокарт
comparaison des cartes	сравнение карт
contenu de carte	содержимое перфокарты
contenu de carte	содержимое карты
convertisseur cartes-bande	преобразователь записи с перфокарт на ленту
convertisseur de bande magnétique sur cartes perforées	преобразователь записи с магнитной ленты на перфокарты
convertisseur de bande à cartes	преобразователь записи с ленты на перфокарты
convertisseur des cartes sur ruban magnétique	преобразователь записи с перфокарт на магнитную ленту
de bande en carte	с ленты на перфокарту (напр. о переносе информации)
décodeur de carte perforée	дешифратор сигналов от перфокарты
enfoncement du bouton "chargement de cartes"	нажатие кнопки "ввод перфокарт"
enfoncement du bouton "chargement de cartes"	нажатие кнопки "ввод карт"
enregistrement sur carte	запись на карте
enregistrement sur carte	запись на перфокарте
enregistrement sur carte	запись на перфокарту
enregistrement sur carte	запись на карту
enregistreur à carte	устройство для записи на перфокарты
enregistreur à carte	перфоратор
enregistreur à carte	устройство для записи на карты
entrée de carte	ввод на перфокартах
face de la carte	лицевая сторона перфокарты
face de la carte	лицевая сторона карты
fichier de cartes rectificatives	картотека проверенных перфокарт
fichier de cartes rectificatives	картотека проверенных карт
fichier à cartes perforées	картотека перфокарт
format de carte	формат карты
instruction perforée dans la carte	команда, перфорированная на перфокарте
instruction perforée dans la carte	команда, перфорированная на карте
interclasser les cartes	производить подборку перфокарт
lecteur-perforateur des cartes	считывающе-перфорирующее устройство для перфолент
lecture de carte	считывание перфокарты
lecture de carte	считывание карты
lecture de carte perforée	считывание перфокарты
lecture à n cartes-minute	считывание со скоростью n перфокарт в минуту
linteau de la carte perforée	перемычка перфокарты
machine de remplissage de cartons de lait	автомат для розлива молока в пакеты (ssn)
machine à cartes perforées	вычислительная машина с управлением от перфокарт
machine à trier les cartes	сортировочно-подборочная машина для перфокарт
mécanographie à cartes perforées	система механизированного учёта на перфокартах
mécanographie à cartes perforées	механография на перфокартах
perforateur-lecteur de cartes	считывающе-перфорирующее устройство для перфокарт
perforation d'une carte	перфорация карты
perforation d'une carte	пробивка карты
perforer n cartes par minute	перфорировать n карт в минуту
poche de cartes perforées	карман для перфокарт
position de la perforation sur une carte	положение пробивки на перфокарте
position de la perforation sur une carte	перфорационная позиция на карте
position de la perforation sur une carte	положение перфорации на перфокарте
position du trou sur une carte	перфорационная позиция на карте
position du trou sur une carte	положение пробивки на перфокарте
position du trou sur une carte	положение перфорации на перфокарте
programmateur à carte perforée	устройство с работой по программе на перфокартах
programmation aux cartes	программирование на перфокартах
programmation aux cartes	программирование на картах
programme à cartes perforées	программа на перфокартах
préparation des cartes	подготовка перфокарт
regroupement des cartes perforées	перегруппировка перфокарт
représentation du nombre sur carte perforée	представление числа на перфокарте
traitement des cartes	обработка перфокарт
tri des cartes perforées	сортировка перфокарт
trier les cartes suivant une référence	сортировать перфокарты согласно определённому признаку
trieuse des cartes perforées	машина для сортировки перфокарт
trou d'une carte perforée	пробивка перфокарты
unité perforatrice des cartes	карточный перфоратор
unité perforatrice des cartes	блок пробивки карт
vitesse de charge des cartes	скорость ввода данных с карт
vitesse de l'ordre de n cartes par heure	скорость порядка n карт в час
vérification des cartes perforées	сверка перфокарт
vérification des cartes perforées	проверка перфокарт
zone d'une carte perforée	поле перфокарты (общая рабочая площадь карты, на которой размещаются текст или перфорационные отверстия)
éjection automatique de cartes	автоматический выброс перфокарт