Terms for subject Automated equipment containing build

English	Russian
build around an actual part	изготавливать напр. приспособление применительно к обрабатываемой детали
build line	сборочная линия
build-order	задание на сборку
build procedure	сборка
build procedure	монтаж
build quality	качество сборки
build rate	объём выпуска
build-to-stock manufacturer	предприятие, работающее на склад
build-up	нарост (на режущей кромке инструмента)
build-up	сборка
build-up	формирование (СУП)
build up	формировать (УП)
build-up	скопление
build-up	монтаж
build-up	наплавка
build-up edge	нарост на режущей кромке
build-up layer	наплавленный слой
build-up of waste	скопление отходов
build-up time	время нарастания (напр., на графике)
build volume	объём партии собираемых изделий
chip build-up	скопление стружки
chip build-up	брикетирование стружки
chip build-up	стружечный нарост
cost-to-build figure	стоимость изготовления изделия
custom-build machine	специализированный станок
custom-build machine	станок, изготовленный по условиям заказчика
custom design-and-build	спроектированный и изготовленный по техническим условиям заказчика (ssn)
edge build-up	нарост на режущей кромке
fixture build area	участок сборки зажимных приспособлений
graphical build mode	режим графической сборки (напр., инструмента ssn)
heat build-up	нагрев
modular build	модульная конструкция
modular build	модульное исполнение
modular build range	гамма напр. станков из унифицированных узлов
sediment build-up	образование отстоя (напр., в гидросистеме)
sediment build-up	образование осадка (напр., в гидросистеме)
sheet-metal build-up	сборочная единица из листовых деталей (ssn)
spindle re-build	модернизированный шпиндельный узел (ssn)
staged build-up to FMS	поэтапное наращивание оборудования до ГПС
standard build units	серийно выпускаемые узлы
tension build-up	аккумулирование напряжений (в последовательно обрабатываемой на станке детали)
tolerance build-up	суммирование отклонений
tractor build instruction	инструкция по сборке трактора (ssn)
unit-build system	блочная система (управления)
unit-build system	система унифицированных узлов
unit-build system	система агрегатирования (станков)