Terms for subject Automated equipment containing bolt

English	Russian
acorn hexagon head bolt	болт с колпачковой головкой
adjustment bolt	установочный болт
arbor draw-in. bolt	шомпол для затягивания оправки
attaching bolt	соединительный болт
attaching bolt	крепёжный болт
attachment bolt	крепёжный болт
bearing head wheel bolt	болт, ввёртываемый в резьбовое отверстие фланца полуоси
belting bolt	болт с потайной головкой и двумя шипами
belt-tensioning bolt	винт натяжения ремня
binder bolt	соединительный болт
binder bolt	зажимной болт
binder bolt	стопорный винт
binder bolt	стопорный болт
bolt hole circle	окружность центров отверстий под болты
bolt down	привинчивать
bolt down	затягивать
bolt down	притягивать
bolt down	завинчивать
bolt driver	отвёртка
bolt fixture	болтовое крепление (ssn)
bolt gauge	тензометрический болт (translator911)
bolt gun	пистолет для крепежа
bolt head fillet stress	напряжение в галтели у головки болта (ssn)
bolt head forging machine	машина для высадки головок болтов
bolt hole	отверстие под винт
bolt hole boss	выступ с отверстием под болт
bolt hole boss	бобышка с отверстием под болт
bolt hole drilling	сверление отверстий под болты
bolt-hole-circle calculator	калькулятор координат отверстий под болты, расположенных по окружности (ssn)
bolt-inserting opening	отверстие под болт (ssn)
bolt-loading indication	индикация нагруженности болта
bolt-maker machine	станок для изготовления болтов
bolt-making machine	станок для изготовления болтов
bolt-mounting hole	отверстие под винт
bolt-mounting hole	отверстие под болт
bolt-on	привинченный
bolt-on	накладной
bolt-on attachment	накладная головка
bolt-on attachment	накладное приспособление
bolt-on equipment	приставные устройства
bolt-on equipment	накладные устройства
bolt-on equipment	дополнительные устройства
bolt-on robot	пристроенный робот
bolt-on robot	пристаночный робот
bolt pitch circle	окружность центров отверстий под болты
bolt-pointing machine	станок для снятия фасок на концах болта (перед нарезанием. резьбы)
bolt seat	отверстие под винт
bolt staple	ушко (болта)
bolt staple	скоба (для задвижки)
bolt stop	фрезерный домкратик (оснастка Yuriy83)
bolt tensioner	болтовое натяжное устройство (ssn)
bolt tooth	цевка
bolt-upsetting machine	станок для высадки головок болтов
bolt with collar	болт с цилиндрическим буртом
bolt with double nib	болт с выступами под головкой
bolt with flange	болт с фланцем
bolt with square neck.	болт с квадратным подголовком
bonnet bolt	крышечный болт
bracket-mounting bolt	болт для фиксации кронштейна
bridge bolt	мостовой болт
bridge bolt	анкерный болт моста
bushed bolt hole	отверстие для болта с покрытием
carriage bolt	вагонный болт
cheese head bolt	винт с плоской цилиндрической головкой
clamp bolt	стопорный винт
clamping bolt	стопорный винт
clamping bolt	стопорный болт
clasp bolt	болт с усом (под головкой)
clip bolt	костыльковый болт
conical bolt	конический болт
connection bolt	соединительный болт
countersunk headed bolt	болт с потайной головкой
cup nibbed; head bolt	болт с полукруглой головкой и усом
cup oval neck bolt	болт с полукруглой головкой и овальным подголовком
cup-head bolt	болт с полукруглой головкой
deck bolt	болт с плоской цилиндрической головкой
deep flat countersunk bolt	шинный болт
die bolt cutter	плашечный болторезный станок
direct-firing bolt gun	пистолет для крепежа прямого действия
double-bolt cutter	двухшпиндельный болторезный станок
double-end bolt	шпилька (резьбовая)
double-ended bolt	шпилька (резьбовая)
draw bolt	шомпол
drawback bolt	шомпол
drawback bolt	затяжной болт
draw-in arbor bolt	шомпол для затягивания оправки
draw-in bolt	шомпол
draw-in bolt	затяжной болт
expansion bolt	болт с разрезной муфтой
eye bolt	откидной болт
fillister head bolt	болт с цилиндрической головкой
fin neck bolt	болт с усом (под головкой)
fixing bolt	болт-фиксатор
fixing bolt	зажимной болт
flange bolt	болт с буртиком
flat countersunk bolt	болт с потайной головкой
grounding bolt	болт заземления
hammer-type bolt gun	пистолет для крепежа непрямого действия
hanger bolt	шпилька с резьбой
hexagon fit bolt	ступенчатый болт с шестигранной головкой
hold-down bolt	прижимной болт
holding-down bolt	прижимной болт
hook bolt	Г-образный болт
hook bolt	болт с крюкообразной головкой
hook bolt	фундаментный болт
hooked bolt	фундаментный болт
hydraulically preloaded bolt	гидравлически- затянутый боят
indirect firing bolt gun	пистолет для крепежа непрямого действия
joint bolt	болт с петлёй
key bolt	болт с отверстием под чеку
key head bolt	болт с усом (под головкой)
key headed bolt	болт с усом (под головкой)
lag bolt	шуруп с квадратной головкой (под ключ)
large key head bolt	болт с усом на широкой конической головке
lock bolt	болт-фиксатор
lock bolt	стопорный болт
loom bolt	болт со сферической головкой и прямоугольной резьбой
masonry bolt	анкерный болт
mushroom head anchor bolt	болт с низкой полукруглой головкой и типом
mushroom head bolt	болт с низкой полукруглой головкой
nibbed bolt	болт с усом (под головкой)
octagon bolt	болт с восьмигранной головкой
oval binding head bolt	болт с полукруглой головкой
oval neck bolt	болт с овальным подголовком
oval T-head bolt	болт с Т-образной головкой и сферой (в верхней части головки)
oven head bolt	болт с полукруглой головкой
pointed bolt	винт с коническим концом
pointed bolt	болт с коническим концом
positioning bolt	установочный палец
pull bolt	отжимной болт (Амбарцумян)
pull bolt	болт отжима (Амбарцумян)
puller bolt	болт-съёмник (для отжима и разъёма деталей)
push bolt	болт нажима (Амбарцумян)
push bolt	нажимной болт (Амбарцумян)
quadruple bolt cutter	четырёхшпиндельный болторезный станок
rapid release bolt	быстро разжимаемый болт
retaining bolt	стопорный винт
reverse key head bolt	болт с усом на обточенной конической головке
ribbed neck bolt	болт с ребристым подголовком
roof bolt	крышечный болт
round head bolt	болт с полукруглой головкой
screwed stay bolt	резьбовая стяжка
screwed stay bolt	резьбовая связь
self-impeding bolt	самотормозящий болт
serrated shank wheel bolt	шпилька со шлицевым хвостовиком для крепления колёс
short-bolt	фиксировать выдвижным стержнем (ssn)
short-bolt	выдвижной стержень (ssn)
shoulder bolt	ступенчатый болт
shouldered bolt	ступенчатый болт
shouldered bolt	болт с буртиком
single-bolt cutter	одношпиндельный болторезный станок
sink bolt	винт с прямоугольной резьбой и потайной головкой
sleeper bolt	костыльковый болт (ssn)
snap head bolt	болт с полукруглой головкой
spherical head bolt	болт с полукруглой головкой
spiked bolt	болт с усом (под головкой)
square countersunk head bolt	болт с квадратной потайной головкой
square head bolt	болт с квадратной головкой
square shank bolt	болт со стержнем квадратного сечения
standard bolt	стандартный болт
standard bolt	нормализованный болт
stay-bolt thread	резьба для распорных болтов
step bolt	болт с прямоугольной резьбой и чечевицеобразной головкой
stop bolt	сцепляющий штифт (напр., зубчатого перебора)
stop bolt	упор-ограничитель
stop bolt	фиксирующий винт
stop bolt	упорный штифт
stop bolt	сцепляющий болт (напр., зубчатого перебора)
stop bolt	стопорный винт
stop-bolt locking system	фиксирующее устройство с упором
stove bolt	винт с прямоугольной резьбой и полукруглой головкой со шлицем (не с прямоугольной резьбой, а с использованием прямоугольной гайки, резьба обычная, дюймова nikolkor)
stud bolt	короткая ось
stud bolt	промежуточный валик
stud bolt	шпилька с резьбой по всей длине
stud bolt	валик с двусторонней резьбой
T bolt	болт с Т-образной головкой
tee bolt	болт с Т-образной головкой
T-head bolt	болт с Т-образной головкой
T-head planer bolt	болт с Т-образной головкой для закрепления изделий на столе строгального станка
through bolt	сквозной анкерный болт
tightening bolt	призонный болт
toe-head bolt	болт с T-образной головкой
toggle bolt	болт с проушиной
toggle bolt	откидной болт
track bolt	рельсовый болт
transporting bolt	транспортный штырь (для захвата роботом)
triangle head bolt	болт с трёхгранной головкой
truss head bolt	болт с полукруглой головкой
wedge bolt	клин с резьбой
wedge bolt	чека с резьбой
wedge bolt	конический призонный болт
wing-headed bolt	болт-барашек